ช่วยแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นหน่อยค่ะ

ไม่รู้จะหันไปถามใครดี รบกวนด้วยนะคะ
เราพูดญี่ปุ่นแค่งูๆปลาๆ มาเพื่อฝึกงานแค่ 1 เดือน ไม่คิดว่าจะได้รับการดูแลดีเป็นอย่างดีเหมือนเป็นพี่น้อง จึงอยากพูดขอบคุณเค้ามากๆค่ะ...รบกวนด้วยนะคะ

ฝึกงานครั้งนี้ได้รับความรู้มากมาย พวกเราจะพยายามเต็มที่ที่จะถ่ายทอดสิ่งที่เราได้รับมา
แม้ว่าการทำงานที่นี่จะจบลง แต่ที่...ทุกอย่างกำลังเริ่มต้น
เมื่อถึงเวลานั้น อาจต้องรบกวนอีกครั้ง ก็ขอความกรุณาด้วยค่ะ

ขออภัยที่ตอบแทนได้เพียงแค่คำพูด ขอบคุณทุกท่านที่ให้ความกรุณา
ขอบคุณอุทสึมิซัง ที่ทำให้พวกเราได้มา
ขอบคุณวานากะซัง เป็นครั้งแรกที่ได้ทานเนื้อโกเบอร่อยมากๆค่ะ
ขอบคุณทานากะซังที่สอนเรามากมาย ขอบคุณที่พาไปเที่ยวสนุกมากมายค่ะ
ขอบคุณยูริซังที่ให้เรารบกวน ลำบากมากจริงๆในการสื่อสาร ขอบคุณในความทุ่มเท
ขอบคุณโยเน่ซังที่เป็นห่วงเป็นใยเราเสมอ ขอโทดที่รบกวนอยู่บ่อยๆ ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณเกียวโตทริป
ขอบคุณบาบีคิว
ขอบคุณโกเบทริป
ขอบคุณทุกท่านที่ต้อนรับเราอย่างอบอุ่น โดยเฉพาะ เอริจังที่ขาดไม่ได้ อุจิยามะซังพี่สาว
ขอบคุณพี่สาวน้องสาวทุกคนที่น่ารักที่ทำให้อยู่ด้วยกันแล้วสนุกเสมอ

กรุณาบอกฉันเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณไปเมืองไทย
หวังว่าเราจะมีโอกาสได้พบกันอีกไม่ว่าที่นี่หรือที่ไหนก็ตาม
ใจจริงไม่อยากจะกลับเลย อยากอยู่ที่นี่นานๆ เวลาช่างผ่านไปไวเมื่อเป็นเวลาแห่งความสุข
แต่ด้วยหน้าที่ที่เราจากมา จึงต้องจากกันเพียงเท่านี้
ขอบคุณมากๆค่ะ

ขอขอบคุณล่วงหน้าที่ช่วยแปลด้วยนะคะ
รบกวนจริงๆ ค่ะ