กรณีที่อยากเขียนข่าว นิยาย และบทความน่ะครับ
ทราบจากกระทู้ก่อนว่าน้อยคนจะใช้สำนวนเหมือนเจ้าของภาษาจริงได้
งั้นถ้าผมไปอยู่ต่างประเทศ (อังกฤษ หรือ อเมริกา) สักสองปี ใช้ชีวิตคลุกคลีกับชาวภาษาอังกฤษ ไม่สมาคมกับคนไทยมาก
(บางคนไปแล้วไม่ค่อยได้ภาษากลับมาเพราะอยู่แต่กับกลุ่มไทย พูดไทยตลอด)
ถ้าทำแบบนี้ ผมมีสิทธิ์ที่สำนวนจะดีขึ้นบ้างไหมครับ หรือสองปียังไม่พอ ควรจะกี่ปีขึ้นไปครับ
ขอบคุณครับ
ถ้าไปอยู่ต่างประเทศสักสองปี ใช้ชีวิต พูด และคลุกคลีกับคนต่างประเทศตลอด จะสามารถใช้ภาษาใกล้เคียงเจ้าของภาษามากขึ้นได้ไหม
ทราบจากกระทู้ก่อนว่าน้อยคนจะใช้สำนวนเหมือนเจ้าของภาษาจริงได้
งั้นถ้าผมไปอยู่ต่างประเทศ (อังกฤษ หรือ อเมริกา) สักสองปี ใช้ชีวิตคลุกคลีกับชาวภาษาอังกฤษ ไม่สมาคมกับคนไทยมาก
(บางคนไปแล้วไม่ค่อยได้ภาษากลับมาเพราะอยู่แต่กับกลุ่มไทย พูดไทยตลอด)
ถ้าทำแบบนี้ ผมมีสิทธิ์ที่สำนวนจะดีขึ้นบ้างไหมครับ หรือสองปียังไม่พอ ควรจะกี่ปีขึ้นไปครับ
ขอบคุณครับ