สวัสดี ... นายประชาธิปไตย

ในการชุมนุมของนักศึกษาเรียกร้องประชาธิปไตยที่เทียนอันเหมินในปี 1989 ปรากฎป้ายผ้าผืนนี้เขียนว่า
德先生, 你好 สวัสดี นายประชาธิปไตย ป้ายนี้มีที่มา จากบทความในวารสาร ซิงชิงเหนียน ฉบับวันที่ 15 เดือนมกราคม ปี 1918

เมื่อ 陈独秀 เฉินตู๋สิ้ว ปัญญาชนหัวก้าวหน้า คณบดีอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยปักกิ่ง ประกาศว่า

" 只有德先生、赛先生可以救中国 "

" มีเพียง คุณเต๋อ และ คุณไซ่ เท่านั้นที่จะช่วยกอบกู้ประเทศจีนได้"

เต๋อ และ ไซ่ ไม่ใช่คนต่างชาติที่ไหน  แต่

德 De หมายถึง Democracy ประชาธิปไตย
赛 Sai หมายถึง Sciene วิทยาศาสตร์

เฉินตู๋สิ้วกำลังจะบอกพี่น้องร่วมชาติว่ามีเพียง ประชาธิปไตย และ วิทยศาสตร์เท่านั้นที่จะช่วยให้จีนก้าวหน้าได้

ประวัติศาสตร์ยังคงดำเนินต่อไป
เฉินไม่อยู่แล้ว เหตุการณ์ 4 มิถุนายน ก็ล่วงมา 27 ปีแล้ว
ย้อนกลับมาดูบ้านเราในยามนี้เห็นทีจะต้องขอความช่วยเหลือจาก 德先生,赛先生 อีกครั้ง

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1632748983712687&id=1454766501510937