หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครแปลบทพากย์เวราวัณบทที่ 30-33 ได้ช่วยด้วยย TT
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
กลอนไทย
๏ อึงอินทเภรีตีระงม__________แตรสังข์เสียงประสม
ประสานเสนาะในไพร
๏ เสียงพลโห่ร้องเอาชัย________เลื่อนลั่นสนั่นใน
พิภพเพียงทำลาย
๏ สัตภัณฑ์บรรพตทั้งหลาย_____อ่อนเอียงเพียงปลาย
ประนอมประนมชมชัย
๏ พสุธาอากาศหวาดไหว_______เนื้อนกตกใจ
ซุกซ่อนประหวั่นขวัญหนี
ปล.แท็กห้องผิดขออภัยค่าา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยคิดคุณค่าด้านเนื้อหาของบทพากย์เอราวัณ 31-40หน่อยค่ะ
31 เสียงพลโห่ร้องเอาชัย เลื่อนลั่นสนั่นใน พิภพเพียงทำลาย - ไพร่พลโห่ร้องเอาชัยดังสนั่น 32 สัตภัณฑ์บรรพตทั้งหลาย อ่อนเอียงเพียงปลาย ประนอมประนมชมชัย - ภูเขาเอนเอ
สมาชิกหมายเลข 7169794
**นิราศแม่สะเรียง** ภาค ๑๕ (อวสาน)
**นิราศแม่สะเรียง** ภาค ๑๕ (อวสาน) (๒๗๗) ๐ จากวังปลาสู่แคว้น พายัพ เชียงใหม่ล้านนานับ เนื่องแท้ หนทางลาดขยับ ขจรไหล่ ทางเฮย หมายถิ่นสริตาแม้ มากถ้วนเพลียสมฯ (๒๗
ชลภูมิ
ช่วยดูให้หน่อยว่าแปลถูกไหม (บทพากย์เอราวัณ 36-39)
เราไม่รุ้แปลถูกเปล่าเราหาความหมายแล้วเอาประติดประต่อกันอ่ะช่วยดูให้หน่อยนร้ะแล้วบอกคำที่ถูกต้องให้เราด้วยนร้ะ (กราบงามๆ) พลีสสสสสสสส ไม้ไหล้ยูงยางกลางดง_______แ
สมาชิกหมายเลข 4223247
ช่วยรบกวนแปลบทพากย์เอราวัณ บทที่ 46 ให้หน่อยครับ (อันนี้ไม่รู้จริงๆ)
พระผู้เรืองฤทธิแข็งขัน คอยดูสำคัญ อย่าไว้พระทัยไพรี #####รบกวนขอคำศัพท์ ในบทนี้ด้วยนะครับ เช่น พระผู้เรืองฤทธิ์คือใคร และ พระทัยไพรี แปลว่าอะไร ##### ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 4191940
**นิราศแม่สะเรียง** ภาค ๑๔
**นิราศแม่สะเรียง** ภาค ๑๔ ( วังปลาเพื่อนพึ่งพา ) (๒๖๐) ๐ โพยมเจิดจรัสหล้า ไพศาล พงชัฏภูกระสานติ์ สถิตอ้าง ฝูงกระบี่สนุกสนาน สมพิศ ชมแฮ พรรณป่าดูรกร้าง หลากล้วน
ชลภูมิ
ช่วยถอดคำประพันธ์ทีคะ
สัตภัณฑ์บรรพตทั้งหลาย อ่อนเอียงเพียงปลาย ประนอมประนมชมชัย นี่คะ ช่วยถอดที ช่วยอธิบายด้วยหน่อยคะว่า แต่ละคำมันคืออะไรยังไง
สมาชิกหมายเลข 4830678
Song of Pipa 琵琶行 กาพย์ยานี ๑๑
Song of Pipa 琵琶行 Bai Juyi 白居易 (772-846 AD), Tang Dynasty Bai Juyi (772-846 AD, Tang Dynasty) is one of the greatest poets in Chinese history. His fame in China
สิงห์ริมถนน
ช่วยแปลบทพาทย์เอราวัณบทที่41-53ให้หน่อยครับคนที่รู้อะตอบหน่อย
๏ เมื่อนั้นจึงพระจักรี_________พอพระสุริย์ศรี อรุณเรืองเมฆา ๏ ลมหวนอวลกลิ่นมาลา______เฟื่องฟุ้งวนา นิวาสแถวแนวดง ๏ ผึ้งภู่หมู่คณาเหมหงส์______ร่อนราถาลง แทรกไซ้
สมาชิกหมายเลข 4896799
วันนี้ วันสุนทรภู่ ขอเขียนถึงท่านในรูปแบบนี้บ้าง ชอบไม่ชอบอย่างไร ติชมได้ นะท่านนะ … ศรีปาด
๏ กราบกวี ศรีกลอน สนทรภู่ ขอกราบครู ครอบกานท์ ด้วยงานเขียน ขอสำเนียง เสียงครู มาชูเพียร จักฝึกเรียน เรื่องกลอน สุนทรนี้ กลอนของครู เคร่งครัด เรื่องจัดสร้อย สำเน
สมาชิกหมายเลข 1189326
รวม 10 ข่าวดังสนั่นวงการบันเทิงไทยปี’36 ที่คุณต้องจดจำ
ในช่วงปี พ.ศ. 2536 ซึ่งจะเวียนมาบรรจบครบ 30 ปีในปีหน้า เรียกว่าเป็นปีที่วงการบันเทิงไทยอุดมไปด้วยเรื่องสุขและเรื่องเศร้า ทั้งงานเพลง ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ ทั้งผล
คนหยังเขียด
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
กลอนไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครแปลบทพากย์เวราวัณบทที่ 30-33 ได้ช่วยด้วยย TT
ประสานเสนาะในไพร
๏ เสียงพลโห่ร้องเอาชัย________เลื่อนลั่นสนั่นใน
พิภพเพียงทำลาย
๏ สัตภัณฑ์บรรพตทั้งหลาย_____อ่อนเอียงเพียงปลาย
ประนอมประนมชมชัย
๏ พสุธาอากาศหวาดไหว_______เนื้อนกตกใจ
ซุกซ่อนประหวั่นขวัญหนี
ปล.แท็กห้องผิดขออภัยค่าา