ดูชาติกำเนิดให้ดูที่แม่

ถ้าบอกว่ามาจากฉากไหน จะง่ายกว่านี้อ่ะค่ะ

ความคิดเห็นส่วนตัวของเรา เราว่าน่าจะหมายถึงเหล่าองค์ชายในเรื่อง
โดยเฉพาะองค์ชายแปดที่มีแม่เป็นสนมที่มาจากการเป็นนางกำนัลมาก่อน ซึ่งไม่สามารถช่วยลูกให้เป็นฮ่องเต้ได้
เพราะไม่มีเส้นสายกับขุนนาง เขาจึงยอมแต่งกับพระชายาเอก เพราะตระกูลของพระชาชาเอกมีอำนาจเส้นสายในวัง
ทั้งยังเป็นพระญาติของคังซีฮ่องเต้ สังเกตว่าในเรื่องครอบครัวของพระชายาเอกจะคัดค้านไม่เห็นด้วยที่นางจะมาแต่งให้องค์ชายแปด เพราะแม่ขององค์ชายแปดเป็นเพียงนางกำนัลมาก่อน ไม่ใช่ลูกหลานขุนนาง ถ้าจะส่งเสริมหรือสนับสนุนให้เป็นฮ่องเต้ก็จะยาก แต่นางก็ไม่ยอม จะแต่งให้ได้เพราะรักองค์ชายแปดมาก
คือถ้าแต่งกับองค์ชายที่มีแม่เป็นลูกสาวของขุนนางใหญ่ในวังอยู่แล้ว การส่งเสริมหรือสนับสนุนเป็นฮ่องเต้ก็จะง่ายขึ้นค่ะ

สมัยก่อนขุนนางมักจะส่งลูกหลานของตนให้ถวายตัวเป็นสนมของฮ่องเต้ เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง