ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร

พอเห็นเงาเขาขวางอยู่กลางน้ำ                                              พิลึกล้ำกว่าคิรีที่ไหนไหน
จึงถามนางเงือกน้อยกลอยฤทัย                                              เกาะอะไรแก้วตาตรงหน้าเรา
      นางเงือกน้ำบอกสำคัญว่านั้นแล้ว                                     คือเกาะแก้วพิสดารเป็นชานเขา
พระฟังนางสร่างโศกค่อยบรรเทา                                           จึงว่าเราเห็นจะรอดไม่วอดวาย
แล้วพิศดูภูผาศิลาเลื่อม                                                     ชะโงกเงื้อมน้ำวนชลสาย
แลลิบลิบหลังคาศาลาราย                                                     มีเสาหงส์ธงปลายปลิวระยับ
พระยินดีชี้บอกสินสมุทร                                                     โน่นแน่กุฎิ์มุงกระเบื้องเหลืองสลับ
พระหน่อน้อยค่อยเรียงเคียงคำนับ                                           หมายประทับที่เสาหงส์ตรงเข้ามา
      ฝ่ายโยคีที่อยู่บนภูเขา                                                    กับคนเหล่าเหลือตายหลายภาษา
ทั้งจีนจามพราหมณ์แขกไทยชวา                                           วิลันดาฝรั่งพรั่งพร้อมกัน