อยากรู้ว่ามีแอพandroid ทีสามารยแปลภาษาได้ดีกว่าgoogle แปลภาษาไหม เช่น(แปลอนิเมะซับEng)

สอบถามค่ะ อนิเมะ Fushigi Yuugi พลิกตำนานมาพบรัก เป็นเรื่องที่เราดูมาตั้งแต่เด็ก และแต่ละ1-2ปีจะมีกลับมาดูอีกรอบแต่ที่นี้เหมือน มาปีนี้ กลับไม่เห็นเลยเหมือนโดนลบออกไป ไม่ว่าจะเป็น YouTube facebook เว็บ

***คือสารภาพความปลิงตรงๆนะ ผมได้ไปดูซีรีส์เว็บเถื่อน(เรื่องนี้ไม่มีสตรีมไหนในไทย หาดูถูกลิขสิทธิ์ไม่ได้) แล้วซับภาษาที่เว็บเถื่อนเขาแปลเหมือน แปลมาจาก google translte  ผมคิดว่าเขาคงไม่ได้นั่งแปล

คือผมสงสัยมากครับ ผมอยากดูตอน 2 มากเลยกะจะหา Raw มาดู ไม่ก็ Eng ปรากฏว่า หาเท่าไหร่ก็ไม่มี แต่ดันไปเจอซับจีน คือทั้งๆ ไม่มี Raw แล้วพี่จีนแกเอาไฟล์ Raw มาจากไหน ? หรือมีคนจีนอัดจากช่องรายการแล้วมาแปล

เป็นกระทู้ขอความช่วยเหลือครับ ในขณะนี้ HDD ของผมเสีย เป็นอันที่เก็บอนิเมะเก่าๆ สำคัญไว้หลายเรื่อง โดยส่วนใหญ่เป็นซับไทยที่หาโหลดไม่ได้แล้ว และซับ eng จากหลายค่าย แต่ส่วนใหญ่มาจากค่าย deadfish กับ bake

พอดีเพิ่งได้ดูเรื่องนี้(แบบซับEng)แล้วชอบทั้งภาพทั้งเนื้อเรื่องเลย แต่ติดอยู่ตรงที่อ่อนEngและแปลบางคำไม่ค่อยออกเลยรู้สึกไม่ได้อถรรสเท่าไหร่น่ะค่ะ ;( พอลองไปเสริจในgoogleก็พบว่ามีค่าย Roku-Shichi เคยทำ

คือผมจะเอามาดูพวกหนังอนิเมะในเกินgoogle ตามเว็บเถื่อนนอะครับพอดีลองใช้ของทรูแล้วอนิเมะที่อยากดูไม่มีอะครับ บวกกับผมชอบดูอนิเมะเก่าด้วยมีกล่องรุ่นไหนพิแนะนำรึป่าวครับ แล้วถ้าสามารถแคสหน้าจอได้ยิ่งดีขอบ

ผมเป็นคนฝรั่งเรียนภาษาไทย เข้าใจคำพูดได้ยากและอยากฝึกฟัง

เรื่องราวมีอยู่ว่าเราไปเจอเพลงนึงมาค่ะชื่อเพลงi hope that you said love me is trueร้องโดยbaek grimค่ะซึ่งเป็นเพลงที่เราฟังครั้งแรกแล้วชอบมากค่ะแต่หาซับและแปลไม่ได้เลยเพราะคนฟังไม่เยอะเลยค่ะ เราตั้งกระ