หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ในสมัยโบราณเวลาเจรจาต่างชาติต่างภาษาใช้ล่าม เราจะทราบได้อย่างไรว่าล่ามไม่มั่วหรือไส่ไข่หรือเสี้ยมครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
การเมืองระหว่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ประวัติศาสตร์
สมมติมีการเจรจาทางการทูตระหว่างอาณาจักรแห่งหนึ่งในอินโดจีน กับ อังกฤษ
มีล่ามแปลภาษาไทยโบราณ เป็น ภาษาพุทธเกษ แล้วมีล่ามแปลภาษาพุทธเกษ เป็น อังกฤษ (และในทางกลับกันด้วย)
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าล่ามสองคนนี้ ไม่ได้แปลมั่วหรือเสี้ยมหรือไส่ไข่ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อิหร่าน บทเรียน 3,000 ปีของความรุ่งเรือง และความขัดแย้ง ที่ไม่สิ้นสุด /โดย ลงทุนแมน
ดินแดนแห่งนี้คือศูนย์กลางของอาณาจักร ที่เคยยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกยุคโบราณที่เราคุ้นหูกันว่า “อาณาจักรเปอร์เซีย” มรดกของอาณาจักรแห่งนี้ ตกทอดมาให้เห็นในยุคปัจจุบัน
สมาชิกหมายเลข 2933266
สมัยโบราณเวลาเขาติดต่อสื่อสารระหว่างประเทศกันครั้งแรก เขาสามารถสื่อสารกันได้อย่างไรครับ
มีข้อสงสัยว่า ในสมัยโบราณการติดต่อสื่อสารระหว่างประเทศกันครั้งแรก เขาสามารถสื่อสารกันได้อย่างไรครับ เมื่อคนในพื้นที่นั้นไม่เคยพบเจอภาษานั้นๆมาก่อน อีกอย่างก็ยัง
สมาชิกหมายเลข 6794538
แต่ละประเทศก็มีภาษาราชการของตัวเอง แล้วอย่างงี้เวลาเขียนเอกสารทางการทูตติดต่อกัน เค้าจะใช้ภาษาอะไรเป็นภาษากลางครับ
ตามหัวข้อเลยครับ แต่ละประเทศก็มีภาษาราชการของตัวเอง แล้วสมมติว่า จะเขียนจดหมายติดต่อกัน หรือนัดคุยกันทางการทูตเนี่ย เค้าจะต้องใช้อะไรเป็นภาษากลางครับ ผมพอจะเดาไ
สิงห์ โอสถ
Timeline Onepiece
จากแผ่นภาพฮาลี่ กับเนื้อหาที่ปล่อยมาถึงปัจจุบัน เรียง timeline ได้ตามนี้มั้ยครับ บนแผ่นดินมีเพลิงลุกโชน ----------------------------------> พลังงานที่เวก้าพั
สมาชิกหมายเลข 1132610
✨️ ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ได้ให้คำตอบเกี่ยวกับคำขอการแสดงของวง BTS แก่ประธานาธิบดีเม็กซิโกแล้ว 🫶
ประธานาธิบดีเคลาเดีย เชนบัม แห่งเม็กซิโกได้เปิดเผยคำตอบของประธานาธิบดีอี แจมยอง ต่อจดหมายของเธอที่ขอให้มีการจัดคอนเสิร์ต BTS เพิ่มเติมในเม็กซิโก ในวิดีโอความยาว
สมาชิกหมายเลข 1445123
ไม่รอดกันอยู่ดี!ทรัมป์เดือนจัดหลังศาลชี้รีดภาษี’เป็นโมฆะ‘ ใช้ทางอื่นกำหนดเพดานภาษีโลก10%
ขอบคุณที่มา: https://mgronline.com/around/detail/9690000017614 ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ตอบสนองด้วยความเดือดดาลต่อคำพิพากษาของศาลสูงในวันศุกร์(20ก.
C.Moon
อิหร่านปิดช่องแคบฮอร์มุซบางส่วนขณะเจรจานิวเคลียร์กับสหรัฐ
สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานอ้าง “ฟาร์ส” สำนักข่าวกึ่งทางการของอิหร่าน เรื่องการ ปิดช่องแคบฮอร์มุซชั่วคราว ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการเจรจาที่นครเจนีวาของสวิตเซอร์แลนด์เ
สมาชิกหมายเลข 6652492
พร้อมรบเต็มพิกัด!แฉสหรัฐฯแอบเสริมเครื่องบินรบล้ำสมัย50ลำเข้าตอ.กลาง แม้เปิดเจรจานิวเคลียร์กับอิหร่าน
สหรัฐฯเคลื่อนเครื่องบินขับไล่ล้ำสมัยมากกว่า 50 ลำ เข้าหาตะวันออกกลางในช่วง 2 วันที่ผ่านมา ถือเป็นการสำแดงแสนยานุภาพทางทหารครั้งใหญ่ ประจวบเหมาะกับช่วงเวลาอันสำค
สมาชิกหมายเลข 7385327
เปิดพื้นที่รวมหลักฐาน ค้านคำโกหกของกัมพูชา
จากที่กัมพูชาเดินเกมส์รุก ส่วนไทยเพียงตั้งรับ ในเวทีระหว่างประเทศ ภาคประชาชน ควรมีแหล่งรวบรวมข้อมูล แก้การปั้นน้ำเป็นตัวของกัมพูชา ด้วยข้อมูลและเหตุผล เพื่อช่วย
สมาชิกหมายเลข 7873663
ตั้งแต่ยุคโบราณมา ทำไมอาณาจักรของคนไทยสามารถอยู่รอดกันมาได้ทั้งๆที่ชัยภูมิโดนล้อมรอบด้าน
ตั้งแต่อาณาจักรสุโขทัยจนถึงอาณาจักรรัตนโกสินทร์ มีจุดศูนย์กลางอยู่ที่ที่ราบลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา อันเป็นศูนย์กลางของคาบสมุทรอินโดจีน ซึ่งเรียกได้ว่าถูกล้อมรอบด้วย
สมาชิกหมายเลข 4074667
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
การเมืองระหว่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ประวัติศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 157
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ในสมัยโบราณเวลาเจรจาต่างชาติต่างภาษาใช้ล่าม เราจะทราบได้อย่างไรว่าล่ามไม่มั่วหรือไส่ไข่หรือเสี้ยมครับ
มีล่ามแปลภาษาไทยโบราณ เป็น ภาษาพุทธเกษ แล้วมีล่ามแปลภาษาพุทธเกษ เป็น อังกฤษ (และในทางกลับกันด้วย)
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าล่ามสองคนนี้ ไม่ได้แปลมั่วหรือเสี้ยมหรือไส่ไข่ครับ