บอกไว้ก่อนว่าเราเชียร์ไทยนะ ที่ตั้งขึ้นเพราะสงสัยและคาใจจริงๆ สงสัยกับกฎนิดๆหน่อยๆว่าทำไมถึงให้ทำได้
Player Under the Net - Rules of Volleyball A player can penetrate into the opponents space under the net provided that this doesnt interfere with the opponents play.
*****(ผู้เล่นสามารถเข้าไปพื้นที่ฝั่งตรงข้ามใต้เน็ตได้ โดยไม่รบกวนการเล่นของฝ่ายตรงข้าม)*****
When penetrating beyond the centerline
(เมื่อเข้าไปเหนือจุดกึ่งกลาง)
- To touch the opponents court with a foot (feet) or hand (hands) is permitted provided that some part of the penetrating foot or hand remains either in contact with or above the centerline.
(เมื่อสัมผัสพื้นที่ฝั่งตรงข้ามด้วยเท้าหรือมือนั้น อนุญาตให้ทำได้ ส่วนอันหลังแปลแล้วไม่เข้าใจ )
- To contact the body with any other part of the body is forbidden.
(การสัมผัสรางกายในส่วนอื่นๆนั้นไม่อนุญาต) ในกรณีMiyashita ที่ผิดกฏ เพราะหัวเข้าไปหรือป่าวเอ่ย?
Playing Faults at the Net - Rules of Volleyball (การทำผิดกฏที่เน็ต)
1. A player touches the volleyball or an opponent in the opponents space before or during the opponents attack hit.
(ผู้เล่นแตะลูกวอลเลย์บอลหรือแตะผู้เล่นฝั่งตรงข้ามในพื้นที่ฝั่งตรงข้าม ก่อนหรือระหว่างฝั่งตรงข้ามรุก)
2. A player penetrates into the opponents space under the net, interfering with play.
(ผู้เล่นเข้าไปตรงพื้นที่ฝั่งตรงข้ามใต้เน็ต รบกวนการเล่น)
3. A player penetrates into the opponents court.
(ผู้เล่นเข้าไปในคอร์ตของฝั่งตรงข้าม) ** มันก็ขัดแย้งกับอันบนอีก หรือว่าข้อนี้หมายถึงเข้าไปทั้งตัว **
4.A player touches the net or antennae during the action of playing the ball or interferes with play.
(ผู้เล่นโดนเน็ตหรือเสาระหว่างการแข่งขัน หรือรบกวนการเล่น)
ปล. เราได้อังกฤษกลางๆ เลยงงๆกับการแปลด้วยนิดหน่อย รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยค่าา
credit:
http://www.strength-and-power-for-volleyball.com/rules-of-volleyball.html 
กฎวอลเลย์บอลแบบนี้ Miyashita ผิดมั้ย?? ที่ไปใต้เน็ต (ไทย-ญี่ปุ่น)
Player Under the Net - Rules of Volleyball A player can penetrate into the opponents space under the net provided that this doesnt interfere with the opponents play.
*****(ผู้เล่นสามารถเข้าไปพื้นที่ฝั่งตรงข้ามใต้เน็ตได้ โดยไม่รบกวนการเล่นของฝ่ายตรงข้าม)*****
When penetrating beyond the centerline (เมื่อเข้าไปเหนือจุดกึ่งกลาง)
- To touch the opponents court with a foot (feet) or hand (hands) is permitted provided that some part of the penetrating foot or hand remains either in contact with or above the centerline.
(เมื่อสัมผัสพื้นที่ฝั่งตรงข้ามด้วยเท้าหรือมือนั้น อนุญาตให้ทำได้ ส่วนอันหลังแปลแล้วไม่เข้าใจ )
- To contact the body with any other part of the body is forbidden.
(การสัมผัสรางกายในส่วนอื่นๆนั้นไม่อนุญาต) ในกรณีMiyashita ที่ผิดกฏ เพราะหัวเข้าไปหรือป่าวเอ่ย?
Playing Faults at the Net - Rules of Volleyball (การทำผิดกฏที่เน็ต)
1. A player touches the volleyball or an opponent in the opponents space before or during the opponents attack hit.
(ผู้เล่นแตะลูกวอลเลย์บอลหรือแตะผู้เล่นฝั่งตรงข้ามในพื้นที่ฝั่งตรงข้าม ก่อนหรือระหว่างฝั่งตรงข้ามรุก)
2. A player penetrates into the opponents space under the net, interfering with play.
(ผู้เล่นเข้าไปตรงพื้นที่ฝั่งตรงข้ามใต้เน็ต รบกวนการเล่น)
3. A player penetrates into the opponents court.
(ผู้เล่นเข้าไปในคอร์ตของฝั่งตรงข้าม) ** มันก็ขัดแย้งกับอันบนอีก หรือว่าข้อนี้หมายถึงเข้าไปทั้งตัว **
4.A player touches the net or antennae during the action of playing the ball or interferes with play.
(ผู้เล่นโดนเน็ตหรือเสาระหว่างการแข่งขัน หรือรบกวนการเล่น)
ปล. เราได้อังกฤษกลางๆ เลยงงๆกับการแปลด้วยนิดหน่อย รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยค่าา
credit: http://www.strength-and-power-for-volleyball.com/rules-of-volleyball.html