สวัสดีค่า สำหรับตอนนี้เป็นฉากย้อนอดีตของคาโตริตามคาด ลองไปดูกันเลยย
- ย้อนมาที่ 2-3 เดือนก่อนจะเกิดการบุกรุกใหญ่ครั้งแรกของเนเบอร์ บ้านของคาโตริกับฮานะอยู่ติดกัน
- ฮานะมาที่บ้านของคาโตริ อ่านหนังสือ ส่วนคาโตรินอนเล่นเกมส์ และกำลังจะเพิ่มเลเวลการป้องกันให้กับตัวละคร ฮานะแนะนำว่าให้เพิ่มที่ HP ดีกว่าไหม เพราะปกติคาโตริไม่ซื้อไอเทมป้องกันเลย เพิ่มไปก็ไม่มีผลอะไร แต่คาโตริก็บอกว่าแม้จะไม่มีไอเทมไว้ป้องกัน ตัวเองก็ชนะเพราะใช้สัญชาตญาณอยู่ดี
- แม่ของคาโตริเอาขนมเข้ามาให้ แปลกใจที่ฮานะมาเล่นกับคาโตริ ฮานะก็บอกไปว่าตัวเองแค่อยากผ่อนคลายและพักจากการเรียนบ้าง แม่ของคาโตริก็ชมว่าเป็นคนขยัน ไม่เหมือนคาโตริที่ผ่อนคลายตลอดเวลา คาโตริก็เถียงว่าตัวเองไม่เรียนก็ได้เกรดดี แถมถ้าเป็นวิชาพละ วาดรูปหรือดนตรี ตัวเองเก่งกว่าฮานะอีก
- แม่ของคาโตริก็บ่น แล้วให้ฮานะพูดอะไรสักอย่าง ฮานะก็บอกว่า จะเปลี่ยนนิสัยคนที่ไม่อยากเปลี่ยนมันยากนะคะ ที่เขาไม่อยากเปลี่ยนก็เพราะพอใจกับที่เป็นอยู่ปัจจุบันอยู่แล้ว คาโตริก็คงคิดว่าแบบนี้ดีที่สุดแล้วล่ะค่ะ
- แล้วพ่อของคาโตริก็เข้ามา ท่าทางเป็นคนร่าเริง สบายๆ คุยเล่นกับคาโตริ และคาโตริก็มีพี่ชายอีกคนด้วย ดูเป็นคนเฉื่อยๆ (ตรงนี้ไม่แปลบทพูดละกันนะคะ ไม่มีอะไรมาก)
- คืนหนึ่ง ครอบครัวของฮานะมาที่บ้านของคาโตริ พ่อของฮานะเข้ามาคุยกับครอบครัวของคาโตริ ว่าต่อจากนี้ไปฮานะคงไม่มาที่นี่อีกแล้ว แม่ของฮานะก็อธิบายว่าสอบครั้งที่แล้วฮานะไม่ได้ที่ 1 คุณพ่อเลยอารมณ์ไม่ดีงี้ แน่นอนว่าคาโตริหงุดหงิดมาก
- ตัดมาที่ฮานะกำลังอ่านหนังสือในห้อง ได้ยินเสียงแปลกๆ ข้างนอกเลยเปิดหน้าต่างดู ปรากฏว่าบ้านคาโตริเจาะหน้าต่างให้ตรงกับห้องของฮานะพอดี จริงๆ ห้องตรงนั้นเป็นของพี่ชายคาโตริ แต่คาโตริก็บอกว่าแค่แลกห้องกันก็จบละ มีการบอกแบบซึนๆ ด้วยว่าไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องของฮานะนะ ฉันก็แค่อยากเปลี่ยนห้องเฉยๆ ละก็ถูกแม่กะพี่ชายล้อไป
- เวลาผ่านไปๆ คาโตริกับฮานะคุยกันผ่านหน้าต่าง ฮานะอ่านหนังสือ คาโตริก็เล่นเกมเหมือนเดิม คาโตริถามฮานะว่าทำไมถึงเรียนตลอดเลย เพราะพ่อแม่บอกให้เรียนหรอ? ฮานะก็ตอบ ว่านั่นก็ส่วนหนึ่ง แต่โลกนี้มันเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ถ้ายังทำตามที่พ่อแม่บอกให้ทำ โตไปก็คงเอาไปใช้ไม่ได้ ก็เลยตัดสินใจจะเรียนรู้ด้วยตัวเอง จะได้ไม่โทษพวกเขา
- ฉากตัดมาตอนเช้าวันอาทิตย์ คาโตริโดนปลุก แต่เจ้าตัวก็บอกจะนอนต่อจนถึงบ่าย
- ทันใดนั้นเอง เกตก็เปิดขึ้น...
- คาโตริตื่นขึ้นมาเห็นแต่ความมืดมิด แต่ก็มีแสงสว่างเข้ามา ฮานะส่งเสียงเรียก แล้วยื่นมือมาดึงให้คาโตริหลุดออกมาจากซากบ้านที่พังลง เมื่อออกมาคาโตริก็ตกใจกับภาพที่เห็น บ้านเรือนพังทลาย และมีเนเบอร์ตัวใหญ่อยู่ทั่วไปหมด
- ฮานะรีบบอกให้หนีก่อนจะไม่ทันการ แต่คาโตริก็ถามถึงครอบครัว ฮานะบอกไม่เป็นไร แล้วพยุงคาโตริไป คาโตริเหลือบไปเห็นมือของฮานะ ที่นิ้วเป็นแผลมีเลือดออก
- ที่โรงพยาบาล ในทีวีรายงานว่าสิ่งมีชีวิตปริศนาได้ถอยกลับไปแล้วด้วยฝีมือของกลุ่มคนที่เรียกตัวเองว่าบอร์เดอร์ ทันใดนั้นแม่ของคาโตริก็มา บอกว่าทั้งพ่อและพี่ชายของคาโตริปลอดภัยดี แต่ครอบครัวฮานะไม่รอด
- คาโตริไปหาฮานะ ถามว่าทำไมไม่ช่วยครอบครัวตัวเองก่อนมาช่วยคาโตริ ฮานะก็บอกว่าเทียบกับหลังคาบ้านตัวเองแล้ว หลังคาบ้านคาโตริน่าจะเบากว่า (บ้านคาโตริเป็นไม้) บอกอีกว่าตัวเองเลือกจะช่วยคนที่มีหนทางช่วย พร้อมบอกคาโตริว่าไม่ต้องคิดมาก
- เวลาผ่านไป จนบอร์เดอร์ตั้งศูนย์บัญชาการขึ้น คาโตริกับฮานะเรียนจบชั้นประถม คาโตริก็ถามฮานะว่าจะยังเรียนที่เมืองมิคาโดะอยู่หรอ เพราะผลการเรียนของฮานะก็พอจะให้ไปอยู่ที่อื่นได้ ฮานะก็บอกว่าใช่ แล้วหลังจากนี้ก็จะเข้าบอร์เดอร์ด้วย เพราะถ้าเป็นเจ้าหน้าที่ก็จะได้ทั้งเงินเดือน และที่พักด้วย
- คาโตริได้ยินดังนั้นก็บอกว่าตัวเองจะเข้าด้วยเหมือนกัน ฮานะก็ดักไว้ก่อนว่า ถ้าเข้าไปฉันหวังว่าจะเป็นอันดับ 1 นะ คาโตริก็บอกอย่างมั่นใจว่า สบายมาก ตัวเองเป็นอัจฉริยะอยู่แล้ว
- กลับมาที่ปัจจุบัน คาโตริที่กำลังต่อกรกับยูมะและโอซามุก็คิดในใจ ทำตัวเหมือนตัวเองเป็นตัวเอกของเรื่องนี้แค่คนเดียวรึ น่าหงุดหงิดจริงๆ
จบตอนค่า
- สรุปว่าเหตุผลที่คาโตริไม่พอใจพวกโอซามุคือ? ต้องการเป็นที่ 1 แต่ทำไม่ได้ หรือเพราะจะแก้แค้นแทนฮานะ?
- ครอบครัวคาโตริก็ถือเป็นครอบครัวที่ดีเลย ออกจะตามใจด้วยซ้ำ
- สัปดาห์หน้าครบรอบ 3 ปี ได้ขึ้นปกแล้วก็หน้าเปิดสีด้วย เย้
[Spoil] World Trigger - 143 "คาโตริ โยโกะ"
- ย้อนมาที่ 2-3 เดือนก่อนจะเกิดการบุกรุกใหญ่ครั้งแรกของเนเบอร์ บ้านของคาโตริกับฮานะอยู่ติดกัน
- ฮานะมาที่บ้านของคาโตริ อ่านหนังสือ ส่วนคาโตรินอนเล่นเกมส์ และกำลังจะเพิ่มเลเวลการป้องกันให้กับตัวละคร ฮานะแนะนำว่าให้เพิ่มที่ HP ดีกว่าไหม เพราะปกติคาโตริไม่ซื้อไอเทมป้องกันเลย เพิ่มไปก็ไม่มีผลอะไร แต่คาโตริก็บอกว่าแม้จะไม่มีไอเทมไว้ป้องกัน ตัวเองก็ชนะเพราะใช้สัญชาตญาณอยู่ดี
- แม่ของคาโตริเอาขนมเข้ามาให้ แปลกใจที่ฮานะมาเล่นกับคาโตริ ฮานะก็บอกไปว่าตัวเองแค่อยากผ่อนคลายและพักจากการเรียนบ้าง แม่ของคาโตริก็ชมว่าเป็นคนขยัน ไม่เหมือนคาโตริที่ผ่อนคลายตลอดเวลา คาโตริก็เถียงว่าตัวเองไม่เรียนก็ได้เกรดดี แถมถ้าเป็นวิชาพละ วาดรูปหรือดนตรี ตัวเองเก่งกว่าฮานะอีก
- แม่ของคาโตริก็บ่น แล้วให้ฮานะพูดอะไรสักอย่าง ฮานะก็บอกว่า จะเปลี่ยนนิสัยคนที่ไม่อยากเปลี่ยนมันยากนะคะ ที่เขาไม่อยากเปลี่ยนก็เพราะพอใจกับที่เป็นอยู่ปัจจุบันอยู่แล้ว คาโตริก็คงคิดว่าแบบนี้ดีที่สุดแล้วล่ะค่ะ
- แล้วพ่อของคาโตริก็เข้ามา ท่าทางเป็นคนร่าเริง สบายๆ คุยเล่นกับคาโตริ และคาโตริก็มีพี่ชายอีกคนด้วย ดูเป็นคนเฉื่อยๆ (ตรงนี้ไม่แปลบทพูดละกันนะคะ ไม่มีอะไรมาก)
- คืนหนึ่ง ครอบครัวของฮานะมาที่บ้านของคาโตริ พ่อของฮานะเข้ามาคุยกับครอบครัวของคาโตริ ว่าต่อจากนี้ไปฮานะคงไม่มาที่นี่อีกแล้ว แม่ของฮานะก็อธิบายว่าสอบครั้งที่แล้วฮานะไม่ได้ที่ 1 คุณพ่อเลยอารมณ์ไม่ดีงี้ แน่นอนว่าคาโตริหงุดหงิดมาก
- ตัดมาที่ฮานะกำลังอ่านหนังสือในห้อง ได้ยินเสียงแปลกๆ ข้างนอกเลยเปิดหน้าต่างดู ปรากฏว่าบ้านคาโตริเจาะหน้าต่างให้ตรงกับห้องของฮานะพอดี จริงๆ ห้องตรงนั้นเป็นของพี่ชายคาโตริ แต่คาโตริก็บอกว่าแค่แลกห้องกันก็จบละ มีการบอกแบบซึนๆ ด้วยว่าไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องของฮานะนะ ฉันก็แค่อยากเปลี่ยนห้องเฉยๆ ละก็ถูกแม่กะพี่ชายล้อไป
- เวลาผ่านไปๆ คาโตริกับฮานะคุยกันผ่านหน้าต่าง ฮานะอ่านหนังสือ คาโตริก็เล่นเกมเหมือนเดิม คาโตริถามฮานะว่าทำไมถึงเรียนตลอดเลย เพราะพ่อแม่บอกให้เรียนหรอ? ฮานะก็ตอบ ว่านั่นก็ส่วนหนึ่ง แต่โลกนี้มันเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ถ้ายังทำตามที่พ่อแม่บอกให้ทำ โตไปก็คงเอาไปใช้ไม่ได้ ก็เลยตัดสินใจจะเรียนรู้ด้วยตัวเอง จะได้ไม่โทษพวกเขา
- ฉากตัดมาตอนเช้าวันอาทิตย์ คาโตริโดนปลุก แต่เจ้าตัวก็บอกจะนอนต่อจนถึงบ่าย
- ทันใดนั้นเอง เกตก็เปิดขึ้น...
- คาโตริตื่นขึ้นมาเห็นแต่ความมืดมิด แต่ก็มีแสงสว่างเข้ามา ฮานะส่งเสียงเรียก แล้วยื่นมือมาดึงให้คาโตริหลุดออกมาจากซากบ้านที่พังลง เมื่อออกมาคาโตริก็ตกใจกับภาพที่เห็น บ้านเรือนพังทลาย และมีเนเบอร์ตัวใหญ่อยู่ทั่วไปหมด
- ฮานะรีบบอกให้หนีก่อนจะไม่ทันการ แต่คาโตริก็ถามถึงครอบครัว ฮานะบอกไม่เป็นไร แล้วพยุงคาโตริไป คาโตริเหลือบไปเห็นมือของฮานะ ที่นิ้วเป็นแผลมีเลือดออก
- ที่โรงพยาบาล ในทีวีรายงานว่าสิ่งมีชีวิตปริศนาได้ถอยกลับไปแล้วด้วยฝีมือของกลุ่มคนที่เรียกตัวเองว่าบอร์เดอร์ ทันใดนั้นแม่ของคาโตริก็มา บอกว่าทั้งพ่อและพี่ชายของคาโตริปลอดภัยดี แต่ครอบครัวฮานะไม่รอด
- คาโตริไปหาฮานะ ถามว่าทำไมไม่ช่วยครอบครัวตัวเองก่อนมาช่วยคาโตริ ฮานะก็บอกว่าเทียบกับหลังคาบ้านตัวเองแล้ว หลังคาบ้านคาโตริน่าจะเบากว่า (บ้านคาโตริเป็นไม้) บอกอีกว่าตัวเองเลือกจะช่วยคนที่มีหนทางช่วย พร้อมบอกคาโตริว่าไม่ต้องคิดมาก
- เวลาผ่านไป จนบอร์เดอร์ตั้งศูนย์บัญชาการขึ้น คาโตริกับฮานะเรียนจบชั้นประถม คาโตริก็ถามฮานะว่าจะยังเรียนที่เมืองมิคาโดะอยู่หรอ เพราะผลการเรียนของฮานะก็พอจะให้ไปอยู่ที่อื่นได้ ฮานะก็บอกว่าใช่ แล้วหลังจากนี้ก็จะเข้าบอร์เดอร์ด้วย เพราะถ้าเป็นเจ้าหน้าที่ก็จะได้ทั้งเงินเดือน และที่พักด้วย
- คาโตริได้ยินดังนั้นก็บอกว่าตัวเองจะเข้าด้วยเหมือนกัน ฮานะก็ดักไว้ก่อนว่า ถ้าเข้าไปฉันหวังว่าจะเป็นอันดับ 1 นะ คาโตริก็บอกอย่างมั่นใจว่า สบายมาก ตัวเองเป็นอัจฉริยะอยู่แล้ว
- กลับมาที่ปัจจุบัน คาโตริที่กำลังต่อกรกับยูมะและโอซามุก็คิดในใจ ทำตัวเหมือนตัวเองเป็นตัวเอกของเรื่องนี้แค่คนเดียวรึ น่าหงุดหงิดจริงๆ
จบตอนค่า
- สรุปว่าเหตุผลที่คาโตริไม่พอใจพวกโอซามุคือ? ต้องการเป็นที่ 1 แต่ทำไม่ได้ หรือเพราะจะแก้แค้นแทนฮานะ?
- ครอบครัวคาโตริก็ถือเป็นครอบครัวที่ดีเลย ออกจะตามใจด้วยซ้ำ
- สัปดาห์หน้าครบรอบ 3 ปี ได้ขึ้นปกแล้วก็หน้าเปิดสีด้วย เย้