หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามถึงเพลง new thang หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
เพลง
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
คำในเพลงนี้
Makes me go "cray"
New "thang"
Get "saxy"
3 คำนี้
cray
thang
saxy
แปลว่าไรบ้างครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
เป็นการตั้งใจเล่นคำครับ
Cray - Crazy
Thang - Thing ในที้นี้อาจจะหมายถึงกิ๊กใหม่ ของเล่นใหม่ หรืออะไรก็ได้ เพลงนี้ทะลึ่งทะเล้น ก็แปลไปตามนั้นครับ
Saxy - Sexy ท่อนที่ร้องใช้เสียงแซ็กโซโฟนประกอบ เขาต้องการเล่นคำให้มันมีความเชื่อมโยงกันครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
@... In Depth Review : Babymonster – Psycho เจาะลึก MV ที่ผมชอบที่สุดของ Babymonster แบบช็อตต่อช็อต ซีนต่อซีน…@
Psycho เป็นเพลง Side B ที่เกือบได้เป็น Title แต่สุดท้ายเคาะให้เพลง We Go Up ขึ้นเป็น Title แทน ส่วนตัวก็ลุ้นมากว่าจะทำ MV Psycho หรือเปล่า หรือจะมาเพียงแค่ Dance Performance เท่านั้น แต่ก็ยังหวังว่าน่
Mr. Forever
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รบกวนช่วยผมแปลเพลงหน่อยครับ
ตอนนี้ผมกำลังแปลเพลง Hazel eyes ของ BoyWithUke อยู่ แต่มันมีบางประโยคที่ผมไม่สามารถแปลได้ เพราะว่าไม่รู้ความหมาย และ ผมไม่แน่ใจว่าประโยคที่ผมแปล มันถูกต้องมั้ย รบกวนตรวจให้ผมหน่อยครับ เพลง Link: http
สมาชิกหมายเลข 3053918
Not only do you have, not only have you, you not only have แบบไหนที่คนเขาใช้กันคะ
ถ้าอยากจะแปล คุณไม่ได้มีแต่เสียงที่ไพเราะ แต่ยัง... เราจะใช้ว่า Not only do you have an amazing voice, but you also... หรือ You not only have an amazing voice, but you also... ที่ถามเพราะอยากได้ที่มั
สมาชิกหมายเลข 716664
แนะนำเพลงวงน้องใหม่ค่ายFNC 'N.Flying'
Kwang Jin - Bassist ควอนกวางจิน (Bass) Leader Seung Hyub - Vocalist อีซึงยอบ (Vocal/Guitar) Cha Hun - Guitarist ชาฮุน (Guitar) Jae Hyun - Drummer คิมแจฮยอน (Drum) วงนี้เดบิวที่ญี่ปุ่นก่อนค่ะ ต
blueroom_YS
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามถึงเพลง new thang หน่อยครับ
Makes me go "cray"
New "thang"
Get "saxy"
3 คำนี้
cray
thang
saxy
แปลว่าไรบ้างครับ