ซับเพลง+คำแปล นี่หาจากไหนกันคะ

เห็นเพลงเกาหลีมากมายก่ายกอง มี แฟนคลับ ทำคาราโอเกะซับไทย พร้อมแปล ให้ ร้องตาม ให้เข้าใจเนิ้อหา ยอมรับเลยว่า เด็กสมัยนี้เก่งและตั้งใจกันมากๆ แล้วเพลง เมตัลทั้งหลายนั้น มีเพลงไหนทำซับไทยบ้างครับ คิดว่า

ตอนดูสดนี่ ทรมานมาก เพราะแปล เกาหลีไม่ออก เห็นร้องไห้กันเต็ม ในที่สุดมีคนทำซับ แปะ Youtube ซักที (จริง ๆ เห็นมีคนแปลเนื้อเพลงใน Facebook ตั้งแต่วันเสาร์แล้วแหละ แต่ไม่มีคนทำซับลง Youtube เลย อันนี้เพิ

http://www.youtube.com/watch?v=6GdjHNcG6uw เป็นพวกซับคาราโอเกะอ่ะค่ะ แต่มันจะขึ้นสวยๆ ส่วนใหญ่เห็นตามพวก mv ที่แปลซับมาจากเพลงเกาหลีเป็นแนวนี้ทั้งนั้นเลย รบกวนถามหน่อยนะคะ ว่าใช้โปรแกรมอะไรทำ ขอบค

ช่วยหาเพลง day6 ได้มั้ยคะเนื้อร้องประมาณ โทมังปาลีคา ตือตืออารา อาพึเตโร อาพึเตนอนีกา อะไรสักอย่างนี่แหละคะ🥺 ติดในหัวทั้งวันจนนอนไม่หลับแล้วค่ะ

แฟนบอกว่า ไม่รู้ว่าเพลงปีไหน ไม่รู้ว่านักร้องผญหรือผช เพราะเห็นเอ็มวีในร้านคาราโอเกะ เป็นเอ็มวีเหมือนกับผู้หญิง ชอบผู้ชาย แล้วผู้ชายไม่ได้ชอบกลับ ตอนจบเอ็มวีผู้หญิงเห็นผู้ชายไปกับผู้ชายอีกคนตรงถนน เหม

ปกติผมใช้ inshot ครับ แต่จะใส่ได้แค่ข้อความต่อๆกัน ผมอยากได้แบบมีแถบสีวิ่งไปตามตัวหนังสือแบบคาราโอเกะนะครับ มีแอพแนะนำไหมครับ ไอโฟนครับ

ถ้าใครเป็นแฟน CLC จะรู้ดีว่าแฟนแคมการแสดงทั้งหมด ประมาณ 99.99% จะโดนบล๊อคทั้งหมด บางทีก็บล๊อคแค่เสียง บางทีก็หายไปทั้งภาพทั้งเสียง...ส่วนคลิปที่รอด คือคลิปที่เสียงไม่ค่อยชัด ใครจะทำซับไทย ซับอังกฤษ ค

ตามหัวข้อเลยค่า มีแพลนจะไปโอเพ่นเฮ้าส์เร็วๆนี้ เลยอยากจะเลยไปร้านคาราโอเกะเลยแต่ไม่ใช่คนพื้นที่เลยไม่รู้ว่ามีที่ไหนบ้างค่ะ