รบกวนผู้ที่อ่านภาษาลาวได้เข้ามาหน่อยค่ะ ไปได้ใบเซียมซีที่ลาวมา ไกด์ก็ไม่ยอมอ่านให้ฟัง บอกว่าความหมายแย่ แล้วก็ขยำทิ้งเลย

กระทู้สนทนา

นักแปล ภาษาต่างประเทศ ประเทศลาว เวียงจันทน์ โหราศาสตร์

เราได้เซียมซีที่วัดแห่งหนึ่งในเวียงจันทร์มา
พอจะรู้ว่าความหมายไม่ดีนัก
พอให้คนนำเที่ยวอ่านและแปลให้ฟัง เค้าบอกความหมายแย่มาก แล้วก็ขยำเซียมซีของเราทิ้งออกหน้าต่างรถ 55555
แต่เราอยากรู้นะคะ รบกวนผู้ที่อ่านภาษาลาวได้ช่วยแปลให้เราหน่อยค่ะ
ยิ่งรู้ว่าความหมายไม่ดี แล้วมาขยำทิ้งกันแบบนี้ ยิ่งอยากรู้อ้ะ 555555
ปล เราถ่ายเก็บไว้ก่อนที่จะยื่นให้คนนำเที่ยวอ่านนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้ามาก ๆ ค่ะ