หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[Game of Thrones] ทำไม Thrones ถึงเติม S ครับ
กระทู้คำถาม
ซีรีส์ฝรั่ง
Game of Thrones
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
Game of Thrones แปลตรงตัวเลยก็คือ เกมแห่งบัลลังก์ / มหาศึกชิงบัลลังก์ อะไรก็ว่ากันไป
แต่จากที่ผมดูมาตั้งแต่Season1-ปัจจุบัน มันแย่งกันบัลลังก์เดียวไม่ใช่หรอครับ??
ถึงแม้ในซีรี่ย์นี้จะมีหลายอาณาจักร แต่ก็ชิงกันแค่บัลลังก์เดียว
เพราะฉะนั้นแล้ว ตามหลัก ภาษาอังกฤษ ถ้าคำนามเป็นเอกพจน์ไม่ต้องเติม S ไม่ใช่หรอครับ?
หรือ ผมตีความคำว่า Game of Thrones ผิดเอง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แฟนหนังสือ A Game Of Thrones ช่วยทีค่ะ
ซีรีย์จบอารมณ์ไม่จบ อีกแล้ว.... เมื่อวานเพิ่งดูซีซั่น 6 จบ/ 2 ตอนสุดท้าย (ep. 9-10) นี่คือพีคมาก นั่งกรี๊ดๆๆๆเหมือนคนบ้าเลยอ่ะ ตาตั้ง ตาค้าง เหมือนคนโดนของ เริ่
ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง
HBO ประกาศสร้างเรื่องราวภาคแยกของ Game Of Thrones
ประกาศพล็อตเรื่องภาคแยก Game of Thrones ช่วงหลายพันปีก่อนการชิงบัลลังก์ HBO เปิดไฟเขียวอนุมัติให้ทีมสร้างเริ่มดำเนินการสร้างภาคแยกของซีรี่ส์ Game of Thrones ซึ่
สมาชิกหมายเลข 1912819
ตัวละครไหนใน Game of thrones ที่ฉลาด เจ้าเล่ห์ แล้วก็ร้ายลึกที่สุดครับ
พึ่งเริ่มดู Season1 ครับ แล้วเริ่มติดใจ อยากรู้ว่าใน GOT มีตัวละครไหนเปล่าครับ ที่ฉลาด ล้ำลึก คนภายนอกไม่ทันระวังตัว ประมาณนี้อ่ะครับ
สมาชิกหมายเลข 860195
HBO เผย Game Of Thrones อาจจะจบใน 8 Season
ทุกงานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา แน่นอนว่าเราคงจะไม่ได้เห็นซีรี่ย์นี้กันตลอดไปแน่นอน ซึ่งตอนนี้ก็มีรายละเอียดเผยมาว่า David Benioff และ Dan Weiss สองผู้คุมบังเหียนซี
สมาชิกหมายเลข 2015528
ถ้าไทยแข่งชิงบัลลังก์แบบ game of thrones บ้าง ฝ่ายไหนจะชนะ
ทำศึกแบบแบ่งฝ่ายจากภาค เหนือ ใต้ ตะวันออก ตะวันตก ตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง โดยวัดจากประชากร และทรัพยากรต่างๆ
สมาชิกหมายเลข 3358025
คุยกันถึงสิ่งที่จะเกิดกับแดนี่ต่อจากนี้ (สปอยล์)
หลังจากที่รู้ความจริงเรื่องจอนคือทาร์เกเรียนคนสุดท้าย มีความรุ้สึกว่าแดนี่คงไม่ได้ครองบัลลังก์เหล็กแน่ จริงๆต่อให้ไม่มีจอน เดอแนริสก้คงไม่ได้แฮปปี้เอนดิ้งด้วยกา
สมาชิกหมายเลข 5228662
จะซื้อ "เกมล่าบัลลังก์" (A Game of Thrones) ที่จตุจักรได้ที่ร้านไหนคะ ?
วันนี้ลองไปหาที่แผง 30 ของคุณต๋อย ไม่มีอ่ะค่ะ เขาบอกว่าไม่ได้สั่งหนังสือแปลที่เป็นหนังสือใหม่มา ที่มีก็เป็นพวกหนังสือมือสอง ให้ไปดูตามร้านในห้าง ลองดูร้านอื่นๆ
แมวหง่าวขาวอ้วน
ดู Games of Thrones แล้วไม่อินกับแม่มังกรแดนี่สักนิด แต่ชอบเซอซี่มาก ถือว่าเป็นคนไซโคพาธมั๊ย
1. เราไม่ชอบตั้งแต่ ss1 ไม่เห็นความฉลาด ความกึ๋นในตัวนาง เอะอะก็เพ้อถึงแต่เชื้อสายในอดีตกับบัลลังค์ เห็นแค่ว่าโชคดีมีคนเก่งมาช่วย เป็นคนดราม่า เอาแต่ใจ โง่ด้วย
สมาชิกหมายเลข 7647818
ข่าวดี Game of Thrones เล่ม 2.1 ออกแล้ว
https://www.facebook.com/#!/Praewnovelclub?fref=ts ข่าวดี จากแพรวนิยายแปล วันนี้นำปกกับเรื่องย่อมาลงในเพจเป็นที่แรกก่อนพบกันปลายเดือนมิถุนายนนี้ค่ะ ^^ ราชันประจ
หนอนบุ้งที่รัก
The Rise of the Dragon
The Rise of the Dragon หนังสือออกใหม่ล่าสุดจาก ผู้เขียน George R. R. Martin , Elio M. García Jr. และ Linda Antonsson (ทีมเดียวกับผู้เขียน The World of Ice &
ตะพาบน้อยในเมืองใหญ่
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์ฝรั่ง
Game of Thrones
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 7
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[Game of Thrones] ทำไม Thrones ถึงเติม S ครับ
แต่จากที่ผมดูมาตั้งแต่Season1-ปัจจุบัน มันแย่งกันบัลลังก์เดียวไม่ใช่หรอครับ??
ถึงแม้ในซีรี่ย์นี้จะมีหลายอาณาจักร แต่ก็ชิงกันแค่บัลลังก์เดียว
เพราะฉะนั้นแล้ว ตามหลัก ภาษาอังกฤษ ถ้าคำนามเป็นเอกพจน์ไม่ต้องเติม S ไม่ใช่หรอครับ?
หรือ ผมตีความคำว่า Game of Thrones ผิดเอง