แปลภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง..

ปัญหาคือเวลามีบทความยาวๆมาอ่ะค่ะ เรารู้ศัพท์หมดทุกคำเลย เเต่แปลออกมาไม่ได้ 555 คือมันมีคำขยายเยอะ
เเล้วศัพท์พอมาอยู่ในบทความเเล้วความหมายมันไม่ตรงกับที่ท่อบ เวลาอ่านก็เลยงงมากเลยค่ะ ควรฝึกยังไงดีคะ อยากอ่านบทความเเล้วแปล
ออกมาได้เข้าใจสวยๆอะค่ะ ไม่รู้จะเข้าใจเรามั้ยอะ5555เเต่มันเป็นข้อขัดขวางเราเวลาอ่านมากเลย