ใครมีความรู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาจีน นักแปล ภาษาต่างประเทศ คนไทยในจีน

"กรุณาอย่าทิ้งขยะบริเวณนี้"
รบกวนช่วยแต่งประโยคนี้ให้ทีนะครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3157300

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ช่วยด้วยค่ะ! แปลภาษาจีนกลางให้หน่อยค่ะ จะต้องใช้ในห้องสมุด

ตัวอักษรจีนประโยคว่า 1. กรุณาฝากกระเป๋าด้วยค่ะ/ครับ 2. กรุณา!ให้เจ้าหน้าที่ตรวจกระเป๋าด้วยค่ะ/ครับ คือพยายามแปลแล้วค่ะ แต่ก็ไม่ได้ความเลย

สมาชิกหมายเลข 3754728

ปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์ยังไม่หมดไป พม่าเถื่อนทะลักรับโรงงานขยะจีน

https://youtu.be/bZQPVmZ7xYI?si=iEMCfGr8g3jO_09n

superman2007

กรุณาช่วยแปลเป็นประโยคภาษาไทยให้หน่อยค่ะ

ช่วยแปลเป็นประโยคภาษาไทยด้วยค่ะ พยายามใช้กูเกิลช่วยแปลแล้วทำไม่ได้เลยค่ะ https://www.picz.in.th/images/2018/02/24/5-vert.jpg

สมาชิกหมายเลข 4388436

JJNY : สันติธารชี้ โลกเปลี่ยน│‘ผู้ว่าฯสงขลา’เผยแนวทางกำจัดขยะ │อังกฤษคว่ำบาตร “หน่วยข่าวกรองรัสเซีย”│เตือน 10 จว.ฝนหนัก

สันติธาร ชี้ โลกเปลี่ยน เกมท่องเที่ยวเข้มขึ้น ไทยพร้อมหรือยัง? https://www.matichon.co.th/economy/news_5488998 . . สันติธาร ชี้ โลกเปลี่ยน เกมท่องเที่ยวเข้มขึ้น ไทยพร้อมหรือยัง?.เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม

สมาชิกหมายเลข 2693883

แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพหน่อยครับ

แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพหน่อยครับขอแบบเก่งไวๆไม่ใจอ่อน ฉลาด สามารถตบข้ามขั้นได้ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ใช้ดาบ/กระบี่ ขอแบบ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ เรื่องที่เคยอ่านแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็

สมาชิกหมายเลข 9170492

ได้ตามข่าวยานเฉินโจว ที่ต้องถูกเลื่อนกลับ โลก กันบ้างมั้ยครับ

มนุษย์อวกาศจีนสามคน ได้แก่ หวัง เจี๋ย, เฉิน จงรุ่ย และ เฉิน ตง ลูกเรือของยานเฉินโจว 20 ที่ปฏิบัติงานบนสถานีอวกาศเทียนกงมาตั้งแต่เดือนเมษายนมีกำหน

totoonline

ขอถามเกี่ยวกับคำว่า จัว เจี๊ยะ ในภาษาจีนแต้จิ๋ว

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ

สมาชิกหมายเลข 2191538

รบกวนช่วยตรวจสอบภาษาญี่ปุ่นและไวยากรณ์ให้หน่อยค่ะ

すみません、オムレツ１まいください。ขอข้าวไข่เจียว １จานค่ะ わたしの弁当にはめてください。　กรุณาใส่กล่องข้าวของฉันด้วยค่ะ なんで、お弁当を使いますか。　ทำไมยังใช้กล่องข้าวอีก 何をする？　ทำอะไรน่ะ こみをかたすけている。 เก็บขยะอยู่ค่ะ 何をするための〜　ทำไปเพื่ออะไร รบกวนแ

สมาชิกหมายเลข 1043043

"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

รบกวนขอความช่วยเหลือในการแปลภาษาจีนให้หน่อยค่ะ

แม่บ้านที่ออฟฟิศขอความช่วยเหลือในการแปลประโยคเป็นภาษาจีน เค้าจะเอาไปแปะในห้องน้ำ แต่ส่วนตัวช่วยไม่ได้จริงๆค่ะ เลยอยากขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ หน่อยค่ะ "กรุณาเช็ดขอบฝาที่นั่ง หลังเสร็จกิจด้วยค่ะ

3KEeyore

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาจีน นักแปล ภาษาต่างประเทศ คนไทยในจีน

{room_name}

ใครมีความรู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ