ดูหนังแล้วงงกับประโยคนึงมาก ใครก็ได้ช่วยผมด้วย

ดูหนังแล้วงงภาษาอังกฤษหนักมาก ใครก็ได้ช่วยผมที งงไปหมดแล้วครับ
คืองี้ มีตอนนึง ตัวละครพูดว่า "Well, maybe it’s time we did something about that."

http://www.uppic.org/image-FD91_572A0485.jpg
(รูปประกอบ)

ฟังแว่บๆเหมือนไม่มีไรใช่มั้ยครับ แต่เปล่า....มันเป็นเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น
แล้วทำไมไม่ใช้ "it’s time we do something about that" แต่ดันใช้ past tense แทน
เกิดมาเพิ่งเคยพบเคยเห็นอะไรแบบนี้ งงมาก หรือว่าฝรั่งพูดผิดครับเนี่ย โอยย เครียดจัง
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่