ซื้อตั๋วสายการบินเอมิเรตต์ไปฮ่องกง ผ่านExpedia แต่พิมพ์นามสกุลผิด 1ตัวอักษร จะขึ้นเครื่องได้ไหม?

สอบถามค่ะ พอดีเราจองตั๋วผ่านExpedia มีการคอนเฟิร์มแล้ว จองโรงแรมไว้แล้วด้วย แต่พอมาเช็คตั๋วปรากฏว่าพิมพ์นามสกุลผิด 1ตัว ติดต่อทางExpediaกับทางสายการบินแล้ว ตอนแรกทางเค้าก้อโยนกันไปกันมา บอกว่าตั๋วนี้เป็นตั๋วโปรไม่สามารถแก้ไขเปลี่ยนแปลงอะไรได้ เอเจนแนะนำให้ไปเปลี่ยนพาสให้ตรงกับตั๋ว(ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้แน่นอนเพราะมันไม่ตรงกับเอกสารอื่นๆของเรา) จนมีเพื่อนแนะนำว่าให้โทรไปremark ตัวอักษรที่ผิดกับหมายเลขpassportของเราไว้ เพื่อเป็นการแสดงตัวตนของเรา ซึ่งเค้าได้ทำการremarkให้ แต่ไม่การันตีว่าเราจะขึ้นเครื่องได้หรือจะผ่านตม.ได้ เดินทางวันที่ 13พค.นี้ แต่โทรติดต่อเอเจนไปวันที่ 3 และเพิ่งโทรไปวันนี้อีก ซึ่งก้อไม่ได้รับคำตอบชัดเจนว่าจะสามารถขึ้นเครื่องได้ไหม ตอนนี้รู้สึกกังวลมาก ไม่อยากเสียเงินซื้อตั๋วอีกรอบหรือไปซื้อตอนเช็คอินซึ่งจะแพงกว่ามาก ขอคำแนะนำด้วยจากผู้รู้ด้วย ขอบคุณล่วงหน้าคะ