there were to be no ...... แปลว่าไม่มี เหมือนกับ there were no มั้ยครับ

While one retained the foundations of state socialism and trusted in
the state’s regulatory role, according to Honecker there were to be no taboos
in art and culture.




แต่อย่างประโยคนี้

But everything was to be regulated by the apparatus.

คือสื่อว่า ทุกสิ่งเป็น(เช่นนั้น) เพื่อที่จะถูกควบคุมโดยกลไก อย่างนั้นใช่หรือไม่ครับ

ขอบคุณครับ