หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งอังกฤษช่วยที
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศอังกฤษ
กลอนภาษาอังกฤษ
Nice video bro, really enjoyed it. Defo subbing, mind subbing back?
ลงคลิปในยูทูป ท่อนหลังแปลว่าไรอะ Defo subbing ซับนี่หมายถึง ซับในยูทูปหรอ
แล้วตอบเขาว่าไรดี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมคลิปวีดีโอที่มีซับไตเติ้ลภาษาจีนบางคลิปต้องเขียนตัวอักษรจีนไม่ชัดด้วยล่ะครับ ทั้งที่จริงต้องเขียนให้ชัดไม่งั้นคนดูงง
กำลังเรียนภาษาจีนอยู่ครับ เเต่ว่าพอดีเห็นคลิปที่คนไต้หวันพูดในยูทูป เเล้วเวลาเขาเเปะซับไตเติ้ลอักษรจีน ตัวอักษรจีนนั้นดูไม่ชัดเลย ดูเหมือนเเบบว่างอไปงอมา ไม่ชัดเหมือนซับไตเติ้ลอักษรจีนในรายการข่าวก็เล
สมาชิกหมายเลข 9439380
Nice bro. แปลว่าอะไรครับ
ตามหัวข้อครับ
สมาชิกหมายเลข 5343038
บ้านซับไทย Popcorn Subbing Squad ละครเกาหลี ญี่ปุ่น จีน-ไต้หวัน
Popcorn Subbing Squad บ้านซับไทยละครเกาหลี เริ่มจากกลุ่มคนที่หลงรักในละครเกาหลี และอยากดูละครกันแบบซับไทย จึงได้รวมกลุ่มกัน มาช่วยกันแปลซับไทยละครเกาหลีสลับตอนคู่-คี่ในเรื่องต่างๆ ไหนๆในเมื่อก็แปลดู
xvwcia
เพลงนี้ชื่อเพลงอะไรคะ?
เคยฟังเพลงๆหนึ่งในยูทูปแต่จำชื่อเพลงไม่ได้ค่ะ เป็นเพลงเกาหลีแต่มีซับไทย จำได้ว่ามีท่อนหนึ่งแปลเป็นทำนองว่า " พอโทรศัพท์แจ้งเตือนว่าเธออัพ SNS ฉันก็ถามตัวเองว่า โอ้ยทำยังไงดี" ทำนองนี้อะค่ะ จ
สมาชิกหมายเลข 3880618
มีใครรู้วิธีดาวน์โหลดวิดีโอพร้อมซับ จาก เว็บ Viki มั๊ยคะ
ไม่รู้จะแท็กห้องไหนดี ขออณุญาตแท็กเฉลิมไทยค่ะ น่าจะมีคนดูซีรี่ย์พร้อมซับในเว็บ Viki ตอนนี้เรากำลังทำซับละครไทยเรื่องหนึ่งในยูทูปอยู่ แล้วมีชาวต่างชาติที่เค้าอยากดูละครเรื่องหนึ่งมาติดต่อขอให้เราไปช่
Hollywoodgirl
ตามหาเพลงค่ะ
พอดีฟังในออนไลน์ตาม ยูทูปที่เปิดออนไลน์ สดตลอด 24 ชั่วโมง ได้ยินเพลงนี้บ่อยมาก แต่ไม่รู้ชื่อเพลงเลยค่ะ ท่อนฮุกจะร้องว่า “คิดถึงทุกลมหายใจ ไม่ว่านานแค่ไหนยังเหมือนเดิม ส่งความรักผ่านดาวที่ลอยบน
สมาชิกหมายเลข 9294092
ทำไมนะ ทำไมอฟชนี่มัน ชอบมิกซ์เสียงท่อนฮุคที่ร้องรวมให้ฟังยากตลอดเลย
เพลง Masaka no Confession ที่ปล่อยออกมาให้ฟังแล้วทางสตรีมมิ่ง ท่อนแรกเปิดมาที่เป็นแจนรี่ร้องเดี่ยวก็ยังโอเคดีอยู่นะ ช่วงท่อน Verse ต่อๆมาที่เป็นร้องคู่หรือร้องกลุ่มก็ยังพอได้อยู่ แต่พอถึงท่อนฮุคที่ร้อ
Aramarkinez
ใครมีลิงค์ GFRIEND Loves Europe บ้าง
คือในยูทูปมีแค่สองตอนเองที่เป็นซับไทย เลยดูตอนที่เหลือเป็นภาษาอังกฤษ แต่บางครั้งแปลไม่ค่อยทัน อยากได้ตอนที่เหลือแบบซับไทยบ้าง ใครมีแปะเอาไว้เลย ขอบคุณล่วงหน้า
สมาชิกหมายเลข 3655742
ท่อง จำ ซึมซับ ใช้งาน : เรียนภาษาอังกฤษแบบไหนดีที่สุด
เห็นมีแอปพลิเคชั่นเรียนภาษาอังกฤษกับเจ้าของภาษามาเยอะ เลยนึกเรื่องหนึ่งได้จะมาลองเล่าสู่กันฟัง แต่ มีคำถามที่อยากถาม ตามหัวกระทู้ คือ คุณคิดว่า การเรียนแบบท่องศัพท์ จำไวยกรณ์ กับการซึมซับ และ ฝึกใช้สื
สมาชิกหมายเลข 8976669
ทำยังไงให้ยอดวิวยอดซับในยูทูปเพิ่มขึ้นครับ
คือผมเริ่มทำยูทูปมาสักพักละ ทำเกี่ยวกับmeme และ ตัดต่เกรียนๆ แต่ยอดวิวคงที่มาก ไม่มีท่าทีขยับสักนิดเลย จะแลกซับก็ไม่กล้า (เดะช่องบิน)(และก็อยากเพิ่มด้วยความสามารถตัวเองด้วยแหละ)
สมาชิกหมายเลข 5962122
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศอังกฤษ
กลอนภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งอังกฤษช่วยที
ลงคลิปในยูทูป ท่อนหลังแปลว่าไรอะ Defo subbing ซับนี่หมายถึง ซับในยูทูปหรอ
แล้วตอบเขาว่าไรดี