หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งอังกฤษช่วยที
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศอังกฤษ
กลอนภาษาอังกฤษ
Nice video bro, really enjoyed it. Defo subbing, mind subbing back?
ลงคลิปในยูทูป ท่อนหลังแปลว่าไรอะ Defo subbing ซับนี่หมายถึง ซับในยูทูปหรอ
แล้วตอบเขาว่าไรดี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลืมรหัสผ่าน GMAIL โทรศัพท์พัง ติดล็อค 2 ขั้นตอน เข้าจีเมลไม่ได้ เหลือแต่เบอร์ กู้คืนยังไง
สอบถามครับ คือผม ลืมรหัสผ่านจีเมล โทรศัพท์พัง -ขั้นตอนการกู้คืนติดล็อค 2 ขั้นตอน เข้าจีเมลไม่ได้ เหลือแต่เบอร์โทร กู้คืนยังไงครับ คือมันให้ใส่ทั้ง OTPเบอร์ ทั้ง OTP จีเมล แบบว่ามึนมากครับ แล้วไม่มียื
สมาชิกหมายเลข 1518003
Nice bro. แปลว่าอะไรครับ
ตามหัวข้อครับ
สมาชิกหมายเลข 5343038
เพลงนี้ชื่อเพลงอะไรคะ?
เคยฟังเพลงๆหนึ่งในยูทูปแต่จำชื่อเพลงไม่ได้ค่ะ เป็นเพลงเกาหลีแต่มีซับไทย จำได้ว่ามีท่อนหนึ่งแปลเป็นทำนองว่า " พอโทรศัพท์แจ้งเตือนว่าเธออัพ SNS ฉันก็ถามตัวเองว่า โอ้ยทำยังไงดี" ทำนองนี้อะค่ะ จ
สมาชิกหมายเลข 3880618
ทำไมนะ ทำไมอฟชนี่มัน ชอบมิกซ์เสียงท่อนฮุคที่ร้องรวมให้ฟังยากตลอดเลย
เพลง Masaka no Confession ที่ปล่อยออกมาให้ฟังแล้วทางสตรีมมิ่ง ท่อนแรกเปิดมาที่เป็นแจนรี่ร้องเดี่ยวก็ยังโอเคดีอยู่นะ ช่วงท่อน Verse ต่อๆมาที่เป็นร้องคู่หรือร้องกลุ่มก็ยังพอได้อยู่ แต่พอถึงท่อนฮุคที่ร้อ
Aramarkinez
ใครเก่งจีนช่วยแปลท่อนนี้จองน้องทีครับ
ในแอพและยูทูปมันแปลว่าจะจัดมีตติ้งที่ไทยแต่เพื่อนแย้งว่าแอพมันแปลมั่วเอาใจคนไทย ยูทูปก็เหมือนกันเลยอยากทรายว่าจริงพูดว่าอะไร ขอบคุณครับ https://youtu.be/ZocAYEtpuP0
Jassie Jones
ยูทูป คำแปลจาง แถบไม่เห็นคำแปล ในโน้ตบุ๊ก
เราดูคลิปในยูทูปเป็นของต่างประเทศในโน้ตบุ๊ แล้วพอกดแปล แล้วคำแปลมันจาง แถบจะไม่เห็น ต้องทำยังไงให้มันเข้มขึ้นคะ
สมาชิกหมายเลข 7965166
ตามหาซับไทย Produce 101 ss1 แบบเต็มทุกอีพีค่ะ
เพิ่งมาเจอรายการนี้ตอนซีซั่นสองค่ะ แต่อยากดูซีซั่นแรกเพราะเราถูกจริตกับสาวๆมากกว่า-..- เจอซับในยูทูปดูไปได้แค่ตอนเดียวก็ไม่มีเลย ใครใจดีช่วยโปรยลิ้งค์มาทางเราทีค่ะ /อ้าแขน/ ปล.ถ้าแท็กห้องผิดขออภั
สมาชิกหมายเลข 3619939
ศัพท์วัยรุ่นยุค 90 คำนี้แปลว่าอะไรครับ
https://youtu.be/bliAzGkOj_c พอดีว่าง ๆ เลยฟังเพลงเก่า ๆ บนยูทูป แล้วไปเจอเพลงนี้เข้า ในท่อนเเรกที่ร้องว่า “ไม่แฟร์ราแคมเลย” แปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 6090333
สอบถามเกี่ยวกับทำซับเพลงค่ะ
พอดีสนใจจะทำซับเพลงญี่ปุ่นค่ะ อยากทราบว่าเวลาทำซับเพลงที่อัพในยูทูปแปลจากภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษกันคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3051815
ทำยังไงให้ยอดวิวยอดซับในยูทูปเพิ่มขึ้นครับ
คือผมเริ่มทำยูทูปมาสักพักละ ทำเกี่ยวกับmeme และ ตัดต่เกรียนๆ แต่ยอดวิวคงที่มาก ไม่มีท่าทีขยับสักนิดเลย จะแลกซับก็ไม่กล้า (เดะช่องบิน)(และก็อยากเพิ่มด้วยความสามารถตัวเองด้วยแหละ) 
สมาชิกหมายเลข 5962122
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศอังกฤษ
กลอนภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งอังกฤษช่วยที
ลงคลิปในยูทูป ท่อนหลังแปลว่าไรอะ Defo subbing ซับนี่หมายถึง ซับในยูทูปหรอ
แล้วตอบเขาว่าไรดี