หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งอังกฤษช่วยที
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศอังกฤษ
กลอนภาษาอังกฤษ
Nice video bro, really enjoyed it. Defo subbing, mind subbing back?
ลงคลิปในยูทูป ท่อนหลังแปลว่าไรอะ Defo subbing ซับนี่หมายถึง ซับในยูทูปหรอ
แล้วตอบเขาว่าไรดี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คิดว่าโค้ชแบบไหนเหมาะสมกับแมนยูในเวลานี้ครับ?
อันนี้ผมมองว่าริมอย่างไรก็ไปไม่รอดกับสโมสรแมนยูครับ เพราะรูปแบบการเล่นเห็นแล้วไม่มีอนาคต ล่าสุดแพ้กระทั่งทีมจากลีกทู ซึ่งปกติแล้วทีมระดับพรีเมียร์ลีกส่งนักเตะเยาวชนกับนักเตะในทีมสำรองลงเล่นก็ยังเอาชนะ
สมาชิกหมายเลข 7527703
ขอสอบถามหน่อยค่ะ แปลภาษา ในยูทูปมันไม่ทำงาน
เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 9026812
ม.กรุงเทพธนบุรีมีข้อเสียข้อดียังไง ปี 2568
ใช่ค่ะ เราเป็นเด็กปี 1 / 2568 จะรีวิวข้อดีกับข้อเสียสำหรับคนที่เรียนแค่วันอาทิตย์วันเดียว หรือจะเรียกว่า ‘ ภาคสมทบ ‘ เรื่องการสอนของอาจารย์ : 🌟🌟 / 5 และใช่อีกครั้งนี่สำหรับที่ไม่ชอบที่สุด
สมาชิกหมายเลข 8734987
อยากเรียนภาษา พื้นฐานอ่านเขียนเป็นคำได้ แต่แปลไม่ค่อยออก
สวัสดีค่ะ อยากเริ่มเรียนภาษาแต่ตอนนี้อยากเริ่มทั้งอังกฤษและจีน ยังไม่ค่อยแน่ใจว่าจะเริ่มภาษาไหนก่อนดีถ้าเรียนพร้อมกัน2ภาษากลัวว่ามันจะตีกันเกินไปหรือเปล่านะ ต้องการเรียนภาษาเพื่อการทำงานค่ะ ตอนนี้เรี
สมาชิกหมายเลข 8991354
"ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ตาฝาด" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตามหาเพลงจีน
ตามหาเพลงจีนเพลงหนึ่งมีช่องยูทูปเอามาแปล คือจำได้ว่ามีหน้าปกเป็นรูปงิ้วชาย จำได้ว่าคลิปถูกลบไปแล้วแต่มีคนบันทึกแล้วเอามาลงในเฟสบุ๊คค่ะ อยากทราบว่าคือเพลงอะไรค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6268166
ใครพอจะมีวิธีเปิดซับไทยของรายการ BTS ที่ลงในช่องทางยูทูปต่างๆบางไหมคะ??
คือพอดีว่าเราอ่ะค่ะ จะตามดูรายการต่างๆที่ บังทันไปออกแต่มันติดตรงที่ เขาไม่มีซับไทยให้เรา.... มีแต่ซับอังกฤษซึ่งเราอ่านอังกฤษไม่ออก เราเลยอยากลองถามดูหน่อยอ่ะค่ะว่ามีวิธีไหนบ้างไหม หรือต้องนั่งแ
สมาชิกหมายเลข 7076262
ทำ hardsub hd มีปัญหาค่ะ จนปัญญาแล้ว ._.)
ตอนนี้ทำฮาร์ดซับอยู่ค่ะ แล้วปัญหาคือ ทำเสร็จแล้วซับมันแตก อัพลงยูทูปเปิด hd 720 ก็แตกค่ะ ตอนจะฝังงี้ฟ้อนมันลายๆ แตกๆเป็นพิกเซล เป็นเหลี่ยมๆยิบๆเลย แต่ตอนทำซับใน aegisub ซับชัดปกติ ไม่มีปัญหาซับแตก ตัว
สมาชิกหมายเลข 1776478
ทำไม HOT SAUCE ต้องเป็นเพลงอังกฤษล้วน
ตอนแรกแปลกใจที่ Hot Sauce เป็นเพลงอังกฤษล้วน เพราะที่แล้วมา เบม่อนออกเพลงอังกฤษล้วนเยอะมากๆ แต่เพลงหลักที่ปล่อยแต่ละคัม ยังไงก็ต้องมีเนื้อเกาปนอยู่ ตอนแรกยังสงสัยว่า ลุงหมวกแกตั้งใจบุกอินเตอร์เต็มที่
สมาชิกหมายเลข 7915846
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศอังกฤษ
กลอนภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งอังกฤษช่วยที
ลงคลิปในยูทูป ท่อนหลังแปลว่าไรอะ Defo subbing ซับนี่หมายถึง ซับในยูทูปหรอ
แล้วตอบเขาว่าไรดี