[Bleach] ทำไมในมังงะไทยต้องใช้คำว่าปลดปล่อยสวัสดิกะแทนคำว่าบังไค?

พูดถึง ประสิทธิภาพ ของสวัสดิกะนะครับ คืดว่าของใครดีที่สุด ผมว่า ของอิชิมารุ ภายนอกเหมือนไม่มีเอฟฟคอะไรมากมาย แต่ถึงระดับที่ทำลายเซลล์ในตัวได้เลย

อันนี้ผมสงสัยมากเลย เห็นแค่ว่าดาบใหญ่ขึ้น กับเกทสึงะ เทนโชแรงขึ้นเท่านั้น มันมีอะไรมากกว่านี้รึเปล่าอ่ะครับ เห็นตอนก่อนหน้านี้จูฮาบัชกลัวนักหนา ถ้ามีแค่นี้ผมว่ายังสู้พวกควินซี่หน่วย 0 บางคนไม่ได้เลยนะ

คุณคิดว่าบังไค ของใครอันตรายที่สุดครับ