ขอคำแนะนำการฝึกสนทนาภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

เราฟังภาษาอังกฤษพอรู้เรื่อง ส่วนการอ่านเราก็อ่านได้แปลได้ แต่เราพูดโต้ตอบไม่ได้  
อย่างเช่น
กรรีที่1.)มีชาวต่างชาติถามคำถามเรามา เราเข้าใจคำถาม เราก้ต้องการที่จะตอบ แต่เราไม่สามารถโต้ตอบเป็นภาษาอังกฤษได้
กรณีที่2.)เราอ่านประโยคสนทนาภาษาอังกฤษประโยคหนึ่ง แล้วเราสามารถแปลเป็นไทยได้
แต่เราไม่สามารถนำประโยคสนทนาที่เป็นภาษาไทย มาคิดเป็นภาษาอังกฤษได้ เนื่องจากเราไม่แม่นแกรมม่าเลย

เราควรฝึกยังไงดี? ใครมีวิธีการฝึกด้วยตนเองแล้วประสบความสำเร็จช่วยบอกเราที TT