descendants of the sun ทำไมเรียกยศพระเอกว่ากัปตันครับ

ส่วนตัวไม่เคยดูเรื่องนี้ รู้แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับทหาร พอเห็นแฟนๆเรียกยศพระเอกว่ากัปตันก็งงว่าเกาหลีมียศนี้ด้วยเหรอ ปกติยศcatainคนไทยมักจะแปลกันว่าผู้กองไม่ใช่เหรอครับ หรือในภาษาเกาหลีเขาใช้คำทับศัพท์ว่ากัปตันไปเลย?