จับไพ่ยิปซีให้ตัวเองได้แบบนี้ ควรจะแปลยังไงดีคะ

กระทู้คำถาม

ถามเรื่องงาน (ตอนนี้ว่างงาน) จับได้ wheel of fortune กลับหัว
จะแปลได้ประมาณไหนคะ

wheel of fortune มันเป็นกงล้อแห่งโชคชะตา ถ้ามันกลับหัวก็น่าจะหมายถึง ไม่เป็นไปตามดวง แต่เป็นไปตามการตัดสินใจของเรา
อะไรประมาณนี้ปะคะ?

----------------------------

ถามเรื่องความรัก (ตอนนี้โสด) จับได้ High Priestess กลับหัว
อันนี้เราแปลไม่ออกเลยค่ะ
แต่เดาว่าน่าจะโสดต่อไป ใช่ปะคะ

-------------------------

ขอคำแนะนำด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ