ใครเคยทำซับด้วย Aegisub บ้างคะ อยากขอถามว่าเวลาจะขยับบรรทัดของคำบรรยายให้อยู่ด้านบนต้องไปปรับตรงไหน

กระทู้คำถาม

ซีรีส์ ซีรีส์เกาหลี ซีรีส์ฝรั่ง คอมพิวเตอร์ ซีรีส์ญี่ปุ่น

ใครเคยทำซับด้วย Aegisub บ้างคะ อยากขอถามว่าเวลาจะขยับบรรทัดของคำบรรยายให้อยู่ด้านบนต้องไปปรับตรงไหน

คือเหมือนทำแล้วบรรทัดของคำบรรยายมันอยู่ต่ำไปอยากเขยิบขึ้นมาข้างบนอีกหน่อยค่ะ

แล้วมีโปรแกรมฝังซับแบบได้ขนาดไฟล์เท่าเดิมมั้ยคะ? ปกติใช้ format factory แต่ไฟล์ที่ฝังแล้วมันไม่ชัดเท่าต้นฉบับเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ