Descendants of the Sun: "จิตใจที่เห็นแก่ผู้อื่นเปรียบดังแสงอาทิตย์ที่ให้ความอบอุ่น" (กระทู้วาไรตี้)

หลังจากที่เคยตั้งกระทู้นี้ไป http://pantip.com/topic/34963705 แล้วลองค้นดูข้อมูลเพิ่มเติม
ก็พบว่ายังมีข้อมูลน่าสนใจมากมายที่ยังใส่ไปไม่ครบ ผมเลยอยากเขียนแบ่งปันทุกคนครับ


    ถ้าใครได้อ่านกระทู้ที่แล้วของผม จะรู้แล้วเนาะว่ามีคนเขียนเรื่องนี้สองคน โดยคนเขียนที่ถือว่าเป็นผู้
ให้กำเนิด DOTS ขึ้นมาเลยคือคุณคิมวอนซ็อก ที่ได้ชนะเลิศการประกวดเขียนบท 2011 Korea Story-Telling
Contest เรื่องเป็นเรื่องเกี่ยวกับแพทย์ฉุกเฉินที่ทำงานให้กับองค์การแพทย์ไร้พรมแดน Doctors Without Borders
ซึ่งเป็นองค์การส่งเสริมมนุษยธรรมที่มีอยู่จริง หน้าที่หลักคือการบริการด้านสาธารณสุขให้แก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบ
จากสงครามหรือภัยภิบัติ  
https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9decins_Sans_Fronti%C3%A8res

    แล้วในปี 2014 ก็เพิ่งจะมีการทำมาเป็นละครจริงๆจังๆ โดยได้เพิ่มคนเขียนบทชื่อดังคิมอึนซุกเข้ามา
แล้วเพิ่มความเป็นเมโลดราม่า และไลน์ความรักแบบฟินๆเข้ามา และเปลี่ยนยูชีจินเป็นทหาร ภายใต้การดูแลและควบคุมของเจ้าของบท
ออริจินัลคุณคิมวอนซ็อก ครั้งแรกที่คุณคิมอึนซุกได้อ่านบทนั้นรู้สึกประทับใจในตัวเรื่องมาก เลยยินดีเข้ามาช่วยเหลือ
http://www.soompi.com/2016/03/27/song-joong-kis-character-in-descendants-of-the-sun-wasnt-initally-a-soldier/

   จากกระทู้ที่แล้วเคยเขียนไปแล้วว่า ช่อง SBS บอกปัด DOTS ไป KBS จึงเดินหน้าเต็มที่เพื่อคว้าเรื่องนี้มาอยู่ในอ้อมอก
เนื่องจากเรตติ้งละครของ KBS ซบเซามาเป็นเวลานานแล้ว  


    KBS เร่งให้ได้คิวฉายภายในครึ่งปีหลังของ 2015 แต่ก็เป็นไปได้ยาก เพราะซงจุงกีเพิ่งปลดประจำการในเดือนพฤษภาคม
เรื่องต้องไปถ่ายทำต่างประเทศ แถมยังต้องปิดกล้องก่อนออนแอร์อีกเพื่อส่งไปให้จีนผู้ลงทุนรายใหญ่พิจารณาเนื้อหาและเซ็นเซอร์
เพื่อให้ได้ฉายพร้อมกันทั้งจีนและเกาหลี

     วันที่ 26 พฤษภาคม 2015 ซงจุงกีปลดประจำการ สองวันให้หลังมีงานอ่านสคริปต์ที่ช่อง



     แต่โชคร้ายก็มาเยือนอีกครั้ง เพราะผู้ป่วยโรค MERS ได้รับการยืนยันเป็นรายแรกที่ตะวันออกกลาง ด้วยความหวาดกลัว
ต่อโรคระบาดทำให้กิจกรรมทั้งประเทศเหมือนต้องหยุดชะงักไป ทำให้การถ่ายทำต้องล่าช้าไปหนึ่งเดือน

    และช่วงถ่ายทำที่กรีซในเดือนตุลาคม ก็ต้องเจอกับพายุและฝนอย่างหนัก ทำให้การถ่ายทำซีนภัยพิบัติและฉากแอคชั่นต้อง
ล่าช้าจนเกินเดดไลน์ที่วางไว้และต้องเสียงบประมาณเพิ่มอีก  หนึ่งพันล้านวอน จากของเดิม หนึ่งหมื่นสองพันล้านวอน
(รวมกันเป็น 13,000,000,000 วอน)

    แต่ปัญหาที่หนักที่สุดคือ ซงจุงกีได้รับบาดเจ็บหนักในการถ่ายทำฉากแอคชั่นในวันที่ 23 พฤศจิกายน ทำให้เขาต้องเข้าเฝือก
ที่มือขวา และเอ็นไขว้ของขาขวาได้รับบาดเจ็บ จุงกีแทบจะเดินไม่ได้ทำให้การถ่ายทำหยุดชะงัก

    แต่จุงกีก็กลับมาถ่ายทำหลังจากที่บาดเจ็บได้ 10 วัน การถ่ายทำพยายามเลี่ยงไม่ให้เห็นบริเวณที่ซงได้รับบาดเจ็บ
และฉากแอคชั่นก็ปรับให้เบาลง
ฉากที่จุงกีกำลังเจ็บมืออยู่

     ละครเรื่องที่ฉายก่อน DOTS นั่นคือ The Merchant Gaekju ต้องเพิ่มตอนขึ้นมา 5 ตอนเพื่อซื้อเวลาให้ DOTS ได้ถ่ายทำ
ให้เสร็จ และการถ่ายทำ DOTS เสร็จเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2015  เริ่มออนแอร์เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
http://english.yonhapnews.co.kr/culturesports/2016/03/28/0701000000AEN20160328004500315.html



         และต่อไปนี้จะเป็นคำสัมภาษณ์ของหนึ่งใน PD อีอึงบ๊ก ที่ให้ความหมายของชื่อเรื่องเอาไว้
"เหมือนดั่งแสงอาทิตย์ที่ให้แสงสว่างกับผู้คน จิตใจที่เห็นแก่ผู้อื่นของตัวละครหลักจะเป็นแหล่งให้ความอบอุ่นที่โอบกอดเพื่อนมนุษย์อยู่"

    คุณอีอึงบ๊กยังได้บอกอีกว่า ทีแรกทีมงานไม่ได้ตั้งใจที่จะเลือกซงจุงกีเป็นเป้าหมายแรก เพราะด้วยความเป็นหนุ่มหน้าสวย
ของซงจุงกีมันขัดกับภาพทหารแข็งแรงบึกบึนที่มีไว้ในหัว "ตอนนี้บอกได้เลยว่าผู้ชายแบบที่คนดูคลั่งไคล้ไม่ใช่ผู้ชายที่แข็งแรงบึกบึน
แต่คนดูคลั่งไคล้ยูชีจินตรงที่เป็นคนตรงไปตรงมาและเป็นคนที่ทำอะไรคล่องแคล่วว่องไว"

     อ้างอิงจากคนเขียนบท มีดาราดังๆได้รับข้อเสนอมากมายแต่ล้วนแต่ไม่ยอมรับข้อเสนอเพราะลำบากใจที่จะต้องเล่นเป็นทหาร
และการถ่ายทำที่ต้องปิดกล้องก่อนมันจะใช้เวลานานกว่าปกติ

    คุณอีอึนบ๊กพูดถึงการร่วมงานกับทางจีนว่า "เราสามารถใช้จุดแข็งของทั้งสองประเทศเพื่อให้ได้บรรลุเป้าหมายร่วมเดียวกัน"

    สำนักข่าวจีนแห่งหนึ่งได้ลงคอลั่มเปิดเผยเบื้องหลังความนิยมของ DOTS ว่าเป็นส่วนผสมของกระแสฮัลรยู (นิยมบันเทิงเกาหลี)
ในจีนที่พุ่งขึ้นสูงมาก พล็อตที่ชวนให้ติดงอมแงม และฉากที่ถ่ายทำอย่างสวยงามที่ทำให้ DOTS ได้รับความนิยมอย่างสูงในขณะนี้
http://www.soompi.com/2016/04/01/pd-of-descendants-of-the-sun-shares-reasons-for-casting-song-joong-ki/

                          
                                           ปรากฏการณ์ DOTS
(ต่อไปนี้จะเป็นคำแปลจากบทความในหน้าธุรกิจของเกาหลีนะครับ มาแรงจริงๆ ถึงกับลงหน้าธุรกิจเลย)

          กระแสความนิยมที่คาดไม่ถึงของ DOTS ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวของเกาหลีใต้ที่
ค่อนข้างซบเซาลงไปเป็นอย่างมาก โดยมีการสังเกตการณ์ว่า DOTS 16 ตอนจะสร้างรายได้ให้กับประเทศ
ถึง 3 ล้านล้านวอน (ประมาณเก้าหมื่นล้านบาท) แม้รายได้ตรงนี้จะเทียบไม่ได้กับรายได้รวมของประเทศทั้งหมด
แต่ถ้าเทียบกับว่าละครลงทุนไปหนึ่งหมื่นสามพันล้านวอนก็นับว่าได้รายได้กลับมามหาศาลเลยทีเดียว

          เหตุผลที่ผู้เชี่ยวชาญทางด้านอุตสาหกรรมตื่นเต้นกับความสำเร็จของ DOTS มากเพราะนี่จะเป็น
จุดที่ปลุกให้กระแสฮัลรยูให้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง ซึ่งกระแสนิยมบันเทิงเกาหลีนี้เป็นตัวสำคัญในการ
กระตุ้นการส่งออกสินค้า ภาพยนตร์ รายการทีวี และการท่องเที่ยว

         และ DOTS ยังได้นำเสนออุตสาหกรรมที่กำลังเริ่มได้รับความนิยมอย่าง พลังงานแสงอาทิตย์ และหน่วยแพทย์เคลื่อนที่
อย่างเมดิคิวบ์


          สินค้าหลักที่ทำข้อตกลงกับ DOTS ในการแฝงโฆษณาเข้าไปในเรื่อง (Product Placement) ได้รับการตอบรับ
อย่างดีมากจนคาดไม่ถึงจากผู้บริโภค และความสนใจสินค้าที่เพิ่มขึ้นนี้ก็จะไปกระตุ้นยอดขาย และยอดส่งออกของ
เศรษฐกิจประเทศอีกต่อหนึ่ง และทำให้อุตสาหกรรมการผลิตเติบโตขึ้นไปด้วย

         บริษัทรถยนต์ Hyundai Motor ได้คาดการณ์ว่า ผลจากการออกโฆษณาใน DOTS จะเพิ่มรายได้กว่า
หนึ่งแสนหนึ่งหมื่นล้านวอน และช่วยให้บริษัทได้เพิ่มโปรไฟล์ในประเทศจีน ผลจากความนิยมของเรื่องและ
ชื่อเสียงที่ดังเอาๆของคู่พระนางซงซงในประเทศจีน

        ยอดขายรถรุ่น Tucson ของ Hyundai  ที่ซงจุงกีขับในเรื่องได้เพิ่มขึ้นไปแล้ว 10 % ในตลาดท้องถิ่น


        บริษัทเครื่องสำอาง Amore Pacific ผู้ควบคุมแบนด์เกาหลีของตน Laneige ก็ได้รับผลประโยชน์จากกระแสฟีเวอร์
ของ DOTS เช่นกัน "จำนวนการค้นหาลิปสติกรุ่นที่ซงเฮคโยใช้ในละครเพิ่มขึ้น 11 เท่าตัวนับจากที่ละครเริ่มออนแอร์ ลิปสติก
ทูโทนดังกล่าวเป็นตัวที่ขายดีที่สุดในเดือนมีนาคม และบางร้านก็หมดสต็อคไปแล้ว"  

        และบาล์มรองพื้น BB Foundation Cushion ของ Laneige ก็ยอดขายเพิ่มขึ้น 10 เท่า ในระหว่างวันที่ 14 - 20 มีนาคม!

      
        ปกติแล้วละครเกาหลีที่ถ่ายทำไปออนแอร์ไปจะทำให้กระแสความนิยมในตัวสินค้าที่โฆษณาดีเลย์ไปได้ เพราะกว่าพี่จีน
จะผ่านเซ็นเซอร์เนื้อหาก็ตั้งหลายเดือน แต่ DOTS ถ่ายทำเสร็จแล้ว ได้ออนแอร์พร้อมกัน ทำให้ผู้ชมที่จีนตอบสนองต่อโฆษณา
ในเรื่องได้ทันท่วงที เป็นผลประโยชน์อย่างมหาศาลต่อสปอนเซอร์ที่มุ่งกระตุ้นยอดขายอีกด้วย

        แม้แต่ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพอย่างโทนิคโสมแดงซอง Cheong Kwan Jang ของบริษัท Korea Ginseng Corporation
ก็ยอดขายพุ่งขึ้นกว่า 176%! จากปีที่แล้ว


               เบื้องหลังเงินทุนและการผลิต
         DOTS ผลิตโดยบริษัท NEW (New Entertainment World) ใช้งบกว่า หนึ่งหมื่นสามพันล้านวอน ซึ่งไม่ใช่
เรื่องง่ายเลยที่บริษัทที่มักจะลงทุนแต่ภาพยนตร์ และไม่มีส่วนข้องเกี่ยวกับบริษัทควบรวมขนาดใหญ่จะสามารถหา
เงินทุนได้มากขนาดนี้ ธนาคารพาณิชย์ต่างๆก็มักไม่ค่อยให้บริษัททำละครกู้เงินเท่าไหร่ เพราะส่วนมากแล้วบริษัทผลิตละคร
จะไม่มีมูลค่ามากพอที่จะค้ำประกันอะไรได้ ยิ่งอุตสาหกรรมบันเทิงที่ไม่มีความมั่นคงและมีความเสี่ยงสูงอีกยิ่งไปกันใหญ่

         มีรายงานว่า บริษัท NEW ได้เงินจากสปอนเซอร์โฆษณา สามพันล้านวอน และธนาคารที่ดำเนินการโดยรัฐ
ได้ให้กู้อีกสามพันล้านวอน ดอกเบี้ยต่ำ

        รัฐบาลได้เล็งเห็นความสำคัญของการสนับสนุนการผลิตละครมาตั้งแต่ช่วงปี 2000 เพราะละครมีผลต่อการส่งออก
และการท่องเที่ยวที่สูงมาก แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับการสนับสนุน ทางหน่วยงานของรัฐที่ดูแลเรื่องนี้ต้องเฟ้นหาเรื่อง
ที่แน่ใจว่าจะดังเปรี้ยงแน่นอน โดยพิจารณาจากความดังของดารานำ และเนื้อหาของละคร ทางกรมส่งเสริมการส่งออก
เตรียมสนับสนุน NEW ด้วยเงินกู้อีกก้อนเพื่อการตีตลาดในจีน

      และเพื่อกระตุ้นรายได้จากการท่องเที่ยว องค์กรการท่องเที่ยวเกาหลี (Korea Tourism Organization) ที่บริหาร
โดยรัฐจะจัดงานส่งเสริมเพื่อแนะนำเมืองและสถานที่ที่ DOTS ใช้ถ่ายทำ



          ความนิยมในจีนยังไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน ยอดผู้ชมเรื่องนี้ผ่านเว็บสตรีม iQiyi มีมากกว่า  หนึ่งพันสองร้อยล้านครั้ง
(สถิติหลังจบตอนที่ 10) และจำนวนสมาชิกของ iQiyi เพิ่มขึ้นถึง 50% ในรอบสามเดือนที่ผ่านมา โดยมีจำนวนไม่น้อยเลยทีเดียวที่
จ่ายเงินเพื่อจะได้ดูสดๆ (ถ้ารอ 7 วันจะได้ดูฟรี)  

                                  

          iQiyi คาดการณ์ว่ายอดผู้ชมจะทะลุห้าพันล้านวิว และ iQiyi ยังได้เซ็นสัญญาที่จะแบ่งเงินที่ได้จาก
ยอดวิวทั้งหมดให้ผู้ผลิตอีกด้วย

         มีรายงานว่านักศึกษามหาวิทยาลัยในจีนเป็นโรคต้อหินหลังจากดู DOTS หลายตอนเกินไป อีกรายงานนึงกล่าวว่า
มีคู่สามีภรรยาคู่หนึ่งที่หย่ากัน เพราะสามีเกิดความหึงหวง และมีเรื่องราวของคู่สามีภรรยาอีกคู่หนึ่ง ที่สามีไปทำศัลยกรรม
ทั้งใบหน้าเพื่อเอาใจภรรยาที่คลั่งไคล้ซงจุงกี

        ผู้จัดการของซงจุงกียังกล่าวเสริมด้วยว่า "ผมได้รับการติดต่อมาทุกสามนาทีเลยว่าอยากร่วมงานกับซง แต่เราก็จะเลือก
งานนะว่าเหมาะสมหรือไม่ แต่เห็นทีเราจะมีงานในจีนให้ทำเยอะเชียวหละ"
http://english.yonhapnews.co.kr/culturesports/2016/03/25/0701000000AEN20160325005351315.html
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20160324000599