ช่วยหน่อยครับ ใครรู้จักคนแปลนิยายเรื่องนี้บ้าง

จะหาซื้อหนังสือแนวปรัชญาหรือวรรณกรรมฝรั่งแปลไทย หรือนิยายแปล หรืออาจจะเป็นหนังสือมือสองเก่าๆ จากร้านหนังสือหรือเว็บไหนได้บ้างครับ

คือเราทำงานเกี่ยวกับวรรณกรรมอ่ะค่ะ แล้วเขาให้หาประวัติคนแปลด้วย แต่พอลองค้นในกูเกิ้ลก็ไม่มี หาเท่าไรก็ไม่เจอ ผู้แปลคนนี้แปลหนังสือนี้แค่เล่มเดียวเหรอคะ หรือว่าอะไร ทำไมมันยากจัง ;( อ้อ ผู้แปลชื่อ วาร

คือ เรียนเอกภาษาเยอรมันส่วนตัวชื่นชอบการอ่านนิยายและวรรณกรรม เลยอย่างเอามาฝึกๆแปล เพราะถ้าแปลพวกข่าวคงไม่ถูกใจเหมือนได้แปลสิ่งที่ชอบ อยากได้หนังสือหรือเว็บไซต์ที่มีวรรณกรรมขาย แต่ไม่ค่อยมีไปดูตามร้านห

เพิ่งจะได้อ่านนิยาย ของ Paul Adirex หรือ ปองพล อดิเรกสาร -ตราบจนสิ้นกรรม -โจรสลัดแห่งตะรุเตา -รัตนโกสินทร์ (ประวัติ เจ้าพระยามหาสุรสิงหนาท) และกำลังอ่าน แม่โขง สนุก 10/10 ทุกเล่ม แต่ช่วงหลังนี้ ไม่ค

ข้างในเนื้อหาเป็นคล้ายเกมครับ นิยายจะดำเนินเรื่องตามที่เราทอยลูกเต๋าหรือหมุนตัวเลขได้ เคยยืมมาจากหน้องสมุดของโรงเรียนครั้งนึงครับ อยากกลับไปเล่นมากแต่จำไม่ได้ว่ามันชื่อเรื่องว่าอะไรจะไปหาซื้อมาอ่าน มี

เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ

ตัวผมเองเป็นอีกหนึ่งคนที่ชื่นชอบการอ่านนิยายแนว cosmic horror หรือแนวสยองขวัญที่เกี่ยวกับจักรวาลและสิ่งลึกลับเหนือการเข้าใจของมนุษย์ครับ แนวนี้จะไม่ค่อยเหมือนกับสยองขวัญทั่วไปที่มุ่งไปทางผี วิญญาณ หรื

ตามหานิยายที่นางเอกไม่ต้องเก่งมาก อยู่เป็นยาใจพระเอกกับคนอ่านไปวัน ๆ ถ้าเซตติ้งแนวเทพเซียน แฟนตายิ่งดีเลยค่ะ ( นางเอกอารมณ์ประมาณซีรีย์เรื่องวาสนาปลาเค็ม ของรักของข้า ดารารักนิรันดร์ ค่ะ )

ช่วยแนะนำ อนิเมะ/มังงะ รอมคอมที่มีฉากสารภาพรัก หน่อยคับ - ถ้าเป็นอนิเมะ ไม่ต้องจบก็ได้ ขอแค่มีนิยาย/มังงะ และมีฉากสารภาพรักกันของพระเอก/พระนาง หรือไม่ก็ฉากเพื่อนๆของพระเอกก็ได้ และขอแปลไทยถูกลิขสิทธิ์

ตามหาวรรณกรรมแปลค่ะ จำได้ตอนนั้นลืม ลูกชายคุณครูมาอ่าน เป็นแนวแฟนตาซี ประมาณ 15-20 ปีที่แล้ว จำได้ว่าสนุกมากอยากซื้อเก็บไว้ สมัยนั้นจะซื้อก็ไม่มีตังแต่ตอนนี้อยากกลับไปอ่านอีก แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว