ถามคำศัพท์ค่ะ Deputy registrar of Marriages แปลเป็นไทยว่าอะไรคะ

Melody of Golden Age หรือ ทำนองรักกังวานแดนดิน มันดัดแปลงมาจากนิยายออนไลน์ Chang An Tong Que Ming (长安铜雀鸣) ชื่อสากล : Melody of Golden Age ชื่อไทย : ทำนองรักกังวานแดนดิน ชื่อจีน : 长乐曲 | Chang Yue Qu

สวัสดีจร้า รบกวนผู้รู้ ช่วยแปล ตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ ที่ลงชื่อในทะเบียนสมรสให้หน่อยคะ   เรียบเรียงไม่ถูก ไม่รู้จะวางไหนก่อนหลัง และไม่แน่ใจเลยว่าที่แปลถูกหรือผิด... รบกวนผู้รู้ กรุณาช่วยหน่อยนะคะ

โพสต์แรกนะคะ ถ้าผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย รบกวนสอบถามค่ะ SCB ใช้เวลาพิจารณาการเปิดบัญชีสามีชาวต่างชาติเป็นเดือนยังไม่มีความคืบหน้า ปกติมั้ยคะ ดิฉันจดทะเบียนสมรสกับสามีที่ต่างประเทศ 16 ปีแล้

พอดีเราอยู่ต่างประเทศ เลยอยากเตรียมเอกสารให้ครบๆก่อนบินกลับไปขึ้นทะเบียนฐานะครอบครัว เราจดทะเบียนที่ต่างประเทศ เรามีใบสมรสที่แปลไทยพร้อมประทับตราแล้ว อยากทราบว่าถ้าเอาสามีไปขึ้นทะเบียนด้วย ยังต้องใช้

อยากสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับเอกสารการจดทะเบียนสมรสที่สวิสเซอร์แลนด์ค่ะ  *** เนื่องจากมีหลายๆคนบอกให้ไปดูได้เลยที่เว็บไซต์ของสถานทูต *** แต่เนื่องจากคำศัพท์ของเว็บสถานทูตนั้น เป็นทางการมากค่ะ อ่า

กำลังจะแปล marriage certificate ของสหรัฐฯ เป็นภาษาไทยอ่ะค่ะ จะเอาไปให้กงสุลรับรองในวันพรุ่งนี้ แต่ว่าไม่รู้ว่าจะต้องเริ่มยังไงบ้าง ต้องดาวน์โหลดฟอร์มหรืออะไรหรือเปล่า รบกวนช่วยชี้แนะด้วยนะคะ

วางแผนขอวีซ่า Non-O (Thai Spouse) ให้สามีอเมริกัน อ่านในเว็ปไซด์ http://thaiembdc.org/consular-services/non-immigrant-visas/non-immigrant-visa-category-o/ พบเอกสารที่สงสัยคือ ใบทะเบียนสมรส 7. If you

สวัสดีครับ ผมมีเพื่อนเป็นชายชาวอเมริกัน แต่งงานกับคนไทย จดทะเบียนที่อเมริกาครับ ตอนนี้อยู่ที่ประเทศไทย มีความต้องการหย่ากับภรรยาชาวไทย ได้ทำการจ้างทนายในการดำเนินการแล้ว แต่ทางทนายต้องการให้ทำเรื่องรั