หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่าอรรถรส ที่เดี๋ยวนี้เค้านิยมพูดกัน แปลว่าอะไร?
กระทู้คำถาม
อิป้านี้งง ตามไม่ทันเลยค๊าาาา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
น่ากิน แห้ว พืชหัวเป็นอาหารได้ อยู่ใต้ดิน หวาน กรอบ อร่อย ; กินแห้ว หมายถึง...
ทำไมคำว่า "แห้ว" ถึงแปลว่าผิดหวัง คำว่า "แห้ว" ที่เราใช้สื่อถึงความผิดหวังหรือการชวดสิ่งที่หวังไว้ มีที่มาที่น่าสนใจและสะท้อนถึงวัฒนธรรมการเล่นคำของคนไทยในอดีต ที่มาจากการ "
ต้นโพธิ์ต้นไทร
มีใครไม่นิยมใช้คำว่า “ผัว/เมีย” เรียกคู่ครองของตนไหมครับ และเพราะเหตุใด?
อยากสอบถามผู้ที่ไม่นิยมใช้คำว่า “ผัว” หรือ “เมีย” เรียกแทนคู่ครองของตน รวมถึงการกล่าวถึงคู่สมรสของผู้อื่น (เช่น สามี/ภรรยาของเพื่อน) บางท่านอาจเลือกใช้คำว่า “สามี/ภรรยา&r
ขออนุญาตสอบถามครับ
เดี๋ยวนี้ ช่างทรู ไม่นิยมติด เน็ตให้ ลูกค้าหรอ คับ หรือ ต้องการ งาน ง่ายๆเท่านั่น
ตามที่ แจ้งเลย ครับ พอดีว่าจะติดตั้งเน็ตทรู สองหลังคือบ้านเรากับบัานน้า มีช่างมาเดินดูหน้างาน ยังเดินไม่ถึง ครั้ง ทางเลย บอกมาเลยว่า คงติดไม่ได้ แนวทางเดินไม่มี ผมเลยเดิน บอกเลยว่า มาทางนี้ได้คับ เพรา
สมาชิกหมายเลข 7563886
นิยายหมอยาโคมแดง 13 เล่มนี้แปลแปลก จนอ่านแล้วขัดสุดๆ
หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา
สมาชิกหมายเลข 2027886
เดี๋ยวนี้บ้านแบบไหนที่เป็นที่นิยมกันคะ
ปจบนี้บ้าไแบบไหนที่เป็นที่นิยมกันคะ วัดจากอะไรบ้างความสวยงาม ทนทาน สะดวก ดีไซน์ หรือความชอบล้วน ๆ
สมาชิกหมายเลข 9212544
รายงานความคืบอยู่กับที่ เสาร์ ที่ 3 ม.ค. 2569 (อ๋อ ๆ เข้าใจละ เก็ตละ) 🤍
ภาษาอังกฤษง่าย ๆ ไม่กี่คำ เอามาเรียงกัน ฉันแปลไม่เป็น แปลไม่ถูกนะ (จะต่อ ป.เอก ไหวไหม) ต้องโยนเข้ากูเกิล ทรานสเลต สรุปว่า ในฝันของฉัน ยังมีเธอต่อนะ บั้นปลาย ฉันอยากกลับไปอยู่พะเยาอยู่นะ แม้คนพะเยาจะเ
อวัยวะชิ้นนั้น
คำศัพท์ที่คนซื้อขายรหัสเกมใช้มันแปลว่าอะไรบ้างหรอคะ
อยากทราบว่าคำต่างๆที่คนซื้อขายรหัสกันมันแปลว่าอะไรบ้างหรอคะ กลัวพอไปซื้อแล้วไม่เข้าใจจะทำให้คนขายหงุดหงิด คำว่า พต ยกเฟส ยกเมล เมลตาย กลางได้ อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9022853
ืทำความเข้าใจกับคำว่าคนคุยในยุคนี้
ถ้าเป็นคนรุ่น35+ น่าจะเข้าใจว่าพูดคุยจีบกัน ศึกษาทำความเข้า แต่คนคุยของคนอายุน้อยกว่านั้น แปลว่ามีเพศสัมพันธ์ มีความหึงหวง ทำเกือบทุกอย่าง แค่ไม่ใช้คำว่าแฟน แม้จะเลิกยังยาก สำหรับบางคนมีการบังคับว่าต
สมาชิกหมายเลข 5667797
เดี๋ยวนี้บล็อกเกอร์เขาไม่นิยมเขียนในบล็อกกันแล้วเหรอครับ
อย่างสมัยก่อนจะเห็นบล็อกเกอร์ใช้พวก wordpressกับblogspot หรือของไทยก็bloggangอื่นๆกัน บางคนถึงขั้นซื้อโดเมนตกแต่งบล็อกให้เป็นเว็บ ชอบมากครับ ดูแล้วสวยสบายตาและดูครีเอทดี แต่เดี๋ยวนี้ไปเขียนในเพจface
วัตถุมือไว
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่าอรรถรส ที่เดี๋ยวนี้เค้านิยมพูดกัน แปลว่าอะไร?