สอบถามเกี่ยวกับทำซับเพลงค่ะ

เพลง Toumei Datte Sekai เนื้อเพลงจังหวะท่วงทำนอง เสียงร้อง ทุกอย่างลงตัวมากๆในตวามคิดผมมัน เคยมีคนทำซับไทยลงยูทูป เมื่อหลายปีที่แล้ว เขาแปลคำศัพทร์ออกมาได้สละสลวยมากครับ พอกลับมาฟังอีกรอบ เหมือนคริปจะ

คือว่า เราเห็นในยูทูปแล้วเนื้อเรื่องมันน่าสนใจค่ะเลยอยากจะหามาดู หาตั้งนานแต่ก็ยังไม่เจอเลยค่ะ 😢มันไม่ถูกลิขสิทธิ์ หรือยังไม่มีคนมาแปลกันคะ?😭😭

พอดีเป็นแฟนการ์ตูนเรื่องนี้อยู่ค่ะ ติดตามดูจนตอนปัจจุบันตลอด ซึ่งที่ดูก็ทางยูทูปเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งด็ไม่ได้มีปัญหาในการดูอะนะ แต่อยากให้เพื่อนได้ดูบ้าง เค้าไม่เก่งอิ้งเลยค่ะ พอจะมีเว็บไหนลงแบบแปลหรือซ

ค้างคามากค่ะไม่ไหวแล้ว55555555 คือเป็นเพลงเกาหลีเนี่ยแหละค่ะเป็นบ้านซับไทยที่แปลเพลงในยูทูป ผู้ชายร้อง เป็นเพลงไม่เร็วไม่ช้าเพลงฟังได้เรื่อยๆเพลินๆ ละคำแปลเพลงก็จะติดเรทหน่อย(เอาจริงก็ไม่หน่อย แหะ) ใน

เราจำได้ว่าเราเคยดูมานานแล้ว แต่จำช่วงอายุไม่ได้ เรื่องมันประมาณว่านางเอกชอบประดิษฐ์ของ (ไม่แน่ใจ ) แล้ววันหนึ่งอยู่ๆมีตัวอะไรเล็กๆมาอยู่ในของเล่นที่นางเอกทำ อุปกรณ์ที่นางเอกใช้เป็นพวกปากกาดินสอสมุด เ

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

ตามหาช่องยูทูป เป็นช่องคนไทยนี้แหละเขาเล่นเกมส์ไม่แคชเกมส์แต่จะมีซับภาษาไทยขึ้นมาให้ ผมเก่งภาษาอังกฤษมาได้ระดับนึงเพราะช่องนี้เลย คือฟังตัวละครพูดแล้วมาดูแปลว่าที่เขาพูดคืออะไร แต่มาวันนี้หาช่องนี้ไม่

เป็นเพลงญี่ปุ่นที่ตัวละครหลักใส่ผ้าปิดตาถือลูกอะไรสีกอย่างโทนเพลงสีม่วงอัพในช่องยูทูปเมคาคุชินิฮันเตอเมื่อ7ปีก่อนครับ เป็นเพลงเสียงผู้หญิงร้องแนวเศร้าเนื้อท่อนฮุกที่จำได้ในหัว เนคุราโนโคมีโชโคโค โนะ น