สอบถามเกี่ยวกับทำซับเพลงค่ะ

พอดีเป็นแฟนการ์ตูนเรื่องนี้อยู่ค่ะ ติดตามดูจนตอนปัจจุบันตลอด ซึ่งที่ดูก็ทางยูทูปเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งด็ไม่ได้มีปัญหาในการดูอะนะ แต่อยากให้เพื่อนได้ดูบ้าง เค้าไม่เก่งอิ้งเลยค่ะ พอจะมีเว็บไหนลงแบบแปลหรือซ

Nice video bro, really enjoyed it. Defo subbing, mind subbing back? ลงคลิปในยูทูป ท่อนหลังแปลว่าไรอะ Defo subbing ซับนี่หมายถึง ซับในยูทูปหรอ แล้วตอบเขาว่าไรดี

ตอนนี้ผมอยากสร้างพอร์ตเฉพาะการแปลซับวิดิโอจากไทยเป็นอังกฤษ และสามารถส่งลิ้งค์วิดิโองานแปลของผมไปให้ลูกค้าดูได้เลย ตอนนี้ยูทูปบางช่องจะมีการให้ contribute ซับ ซึ่งเราไม่มีช่องทางติดต่อเจ้าของวิดิโอได

เรื่อง Buddha, thus have I heard. อยากได้ซับภาษาอังกฤษค่ะ ขออนุญาตรบกวนท่านใดมีบ้างไหมค่ะ คือหาในยูทูป เจอแต่ที่ฝังไปในวีดีโอแล้ว อยากได้ที่เป็นตัวอักษร หรือท่านใดพอรู้จักทีมงานที่ทำภาพยนต์การ์ตูน

สวัสดีครับ ผมเองไม่เรียนภาษาญี่ปุ่นในระบบการศึกษาแต่ผมฟังเพลง ดูหนังและดูการ์ตูนญี่ปุ่นหลายเรื่อง จนเข้าใจศัพท์หลายคำ ล่าสุดผมดูหนังแล้วเจอคำว่า tsuki ที่แปลว่า ดวงจันทร์ แต่ผมฟังสับสนเป็นคำว่า suki

รายการkeep running  เป็นรายการวาไรตี้ของจีนที่ซื้อลิขสิทธิ์มาจากrunning man ของเกาหลีค่ะ ในยูทูปสามารถดูได้แต่ไม่มีซับไทย มีของจีนและแบบซับอังกฤษ ซึ่งตอนนี้ดูซับอังกฤษอยู่ค่ะ แต่อยากดูซับไทยมากกว

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยากดูมากๆ แต่ตัวเราทั้งจีนและอังกฤษไม่แข็งแรงเลยค่ะ ดำน้ำก็ไม่รู้เรื่อง ในยูทูปก็ซับไม่ครบ ช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

เคยฟังคลิปในยูทูป หนังซับอังกฤษ ยอมรับว่าฟังไม่ออก แต่วันหนึ่งเราได้ดู รายการ tanx ที่มีคนไปพูดเวที เราหัดฟัง คนที่ขึ้นไปพูด คือคนไทยคนหนึ่ง เรารู้สึกว่าเราแปลเสียงที่เค้าพูดออก แต่พอฟังคนต่างชาติ กล

กำลังฝึกภาษาอยู่ค่ะ. เลยอยากดูช่องต่างประเทศเผื่อจะได้ซึมซับบ้าง แต่กูอยากรู้ความหมายโดยรวมที่เขาพูดบ้างเลยอยากดูช่องที่มีแปลไทยด้วย แต่พูดอังกฤษอย่างเดียวเลย อยากดูแบบเที่ยว กิน ใช้ชีวิตประจำวันหรือว