หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามเกี่ยวกับทำซับเพลงค่ะ
กระทู้คำถาม
เพลงการ์ตูน
เพลง
นักแปล
พอดีสนใจจะทำซับเพลงญี่ปุ่นค่ะ
อยากทราบว่าเวลาทำซับเพลงที่อัพในยูทูปแปลจากภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษกันคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมคลิปวีดีโอที่มีซับไตเติ้ลภาษาจีนบางคลิปต้องเขียนตัวอักษรจีนไม่ชัดด้วยล่ะครับ ทั้งที่จริงต้องเขียนให้ชัดไม่งั้นคนดูงง
กำลังเรียนภาษาจีนอยู่ครับ เเต่ว่าพอดีเห็นคลิปที่คนไต้หวันพูดในยูทูป เเล้วเวลาเขาเเปะซับไตเติ้ลอักษรจีน ตัวอักษรจีนนั้นดูไม่ชัดเลย ดูเหมือนเเบบว่างอไปงอมา ไม่ชัด
สมาชิกหมายเลข 9439380
ใครเก่งอังกฤษช่วยที
Nice video bro, really enjoyed it. Defo subbing, mind subbing back? ลงคลิปในยูทูป ท่อนหลังแปลว่าไรอะ Defo subbing ซับนี่หมายถึง ซับในยูทูปหรอ แล้วตอบเขาว่าไรดี
สมาชิกหมายเลข 2300355
แปลซับอังกฤษในยูทูปเป็นภาษาไทยแค่บางคำทำยังไง
สมาชิกหมายเลข 6204700
นึกชื่อเพลงไม่ออกค่ะ (เกาหลีซับไทยในยูทูป)
ค้างคามากค่ะไม่ไหวแล้ว55555555 คือเป็นเพลงเกาหลีเนี่ยแหละค่ะเป็นบ้านซับไทยที่แปลเพลงในยูทูป ผู้ชายร้อง เป็นเพลงไม่เร็วไม่ช้าเพลงฟังได้เรื่อยๆเพลินๆ ละคำแปลเพลงก
สมาชิกหมายเลข 1770631
ดูยูทูปเต็มจอแต่มีแถบขาวขึ้นแก้ยังไง?
มีใครแก้ได้บ้างคะ พอดีเราจะดูยูทูปเต็มจอแต่มันขึ้นแถบขาว แต่เปิดยูทูปในโหมดไม่ระบุตัวตนดูเต็มจอได้ปกติ ในเน็ตฟลิกซ์ก็ไม่ได้เป็น ตอนนี้คาใจมากๆค่ะ ใครช่วยขอให้ชี
สมาชิกหมายเลข 9267662
ช่วยหาโดเรม่อนตอนนี้ให้ผมหน่อยครับ
มันเป็นแบบนี้ บนยูทูปหาไม่เจอถ้าเจอฝากบอกทีนะครับผมอยากดูมากๆ
สมาชิกหมายเลข 9101528
ช่วยหาอนิเมะหน่อยค่ะ
เราจำได้ว่าเราเคยดูมานานแล้ว แต่จำช่วงอายุไม่ได้ เรื่องมันประมาณว่านางเอกชอบประดิษฐ์ของ (ไม่แน่ใจ ) แล้ววันหนึ่งอยู่ๆมีตัวอะไรเล็กๆมาอยู่ในของเล่นที่นางเอกทำ อุ
สมาชิกหมายเลข 7508345
อยากได้ การกล่าว สุรทรพจ การ ปราศัย หรือ สปีชช ที่มันมี ซับอังกฤษ ด้วย แล้วก็ แปลไทยด้วย มีไหมครับ
คือ จะเอามา ลองๆ ฝึกภาษาอังกฤษดู เพราะ ภาษาที่ใช้ มันดู เป็นทางการดี ในยูทูป ส่วนใหญ่ มีแต่ซับอิ้ง แต่เขาไม่แปลไทยให้ อ่าครับ
Orinnundhrah
ลืมรหัสผ่าน GMAIL โทรศัพท์พัง ติดล็อค 2 ขั้นตอน เข้าจีเมลไม่ได้ เหลือแต่เบอร์ กู้คืนยังไง
สอบถามครับ คือผม ลืมรหัสผ่านจีเมล โทรศัพท์พัง -ขั้นตอนการกู้คืนติดล็อค 2 ขั้นตอน เข้าจีเมลไม่ได้ เหลือแต่เบอร์โทร กู้คืนยังไงครับ คือมันให้ใส่ทั้ง OTPเบอร์ ทั้ง
สมาชิกหมายเลข 1518003
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงการ์ตูน
เพลง
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามเกี่ยวกับทำซับเพลงค่ะ
อยากทราบว่าเวลาทำซับเพลงที่อัพในยูทูปแปลจากภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษกันคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ