คำว่า "ทรพี" ที่แปลว่า อกตัญญูมีที่มาจากวรรณคดี ที่มีควายชื่อ ทรพี กับ ทรพา

"สำนวน ลูกทรพี มีที่มาจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์  กล่าวว่าทรพีเป็นลูกของทรพา ซึ่งเดิมเป็นยักษ์ชื่อ นนทกาล  มีหน้าที่เฝ้าประตูกำแพงในอุทยานของพระอิศวร  นนทกาลมีใจรักนางฟ้า ซึ่งมีหน้าที่เก็บดอกไม้ถวายพระอิศวร ได้ปาดอกไม้ไปให้นางฟ้า นางฟ้าก็ไปฟ้องพระอิศวร นนทกาลจึงถูกพระอิศวรสาปให้มาเกิดในโลกมนุษย์เป็นควายชื่อ  ทรพา  และให้ตายเพราะลูกที่ชื่อ ทรพี.  ทรพาจึงฆ่าลูกที่เป็นควายตัวผู้ทุกตัว   ต่อมาเมียตัวหนึ่งของทรพาชื่อนางนิลกาสรแอบหนีไปออกลูกในถ้ำสุรกานต์  นางให้ชื่อลูกว่า ทรพี  และได้เล่าเรื่องที่ทรพาฆ่าลูกให้ทรพีฟัง   แม่ควายได้ฝากลูกไว้กับเทวดาประจำถ้ำ  ทรพีมีเทวดามาคอยคุ้มครองทำให้มีพลังเก่งกล้า  ในที่สุดทรพีก็ฆ่าทรพาผู้เป็นพ่อตาย"  

เครดิต/อ้างอิง    www.royin.go.th/?knowledges=ลูกทรพี-๑๗-กันยายน-๒๕๕๔

------------------------------------------------
ผมคิดว่า วรรณคดีเรื่องดังกล่าว ไม่ได้สอนอะไรที่เป็นประโยชน์  ควายที่ชื่อทรพาฆ่าลูกทุกตัวที่เป็นตัวผู้ ( แต่ทรพีโดนซ่อนไว้จึงรอดตาย)  ทรพาไม่ได้มีบุญคุณอะไร  ไม่ได้สอดคล้องกับคำว่า กตัญญูที่แปลว่ารู้บุญคุณ แต่อย่างใด   อีกทั้งทรพีก็ถูกเทพเจ้าสั่งมาให้ฆ่าทรพา เทพเจ้าสั่งให้ทำซะเอง
สรุป ผมคิดว่าวรรณคดีส่วนนี้ไม่ได้สอนอะไรเกี่ยวกับคุณธรรมเลยครับ

คำว่า "ทรพี" แปลว่า อกตัญญู ให้คิดว่าเป็นคำเฉพาะ  อย่าเอาไปนึกเทียบเคียงกับรรณคดีเลยจะดีกว่า