Gochuumon wa Usagi Desu ka? S2 ตอน5 จิยะเธอเล่นมุกอะไรน่ะ

กระทู้คำถาม

ตอนที่โคโค่กลับมาเจอพี่สาวสนิทกับจิโนะและริเสะจนดูเหมือนสามพี่น้อง โคโค่ก็เลยเฟลที่โดนแย่งตำแหน่งพี่สาวของจิโนะไป
ชาโระกับจิยะก็พยายามปลอบว่า "พวกเราก็สามพี่น้องเหมือนกัน" แล้วจิยะก็พูดว่า Tenka datte toreruwa 天下だって取れるわ แปลได้ประมาณว่า ถึงเป็นใต้หล้าก็ครองได้
ตรงนี้จิยะจะเล่นมุกจากเรื่องอะไรหรือเปล่าครับ ผมว่าจิยะหมายถึงเล่าปี่ กวนอู เตียวหุย จากสามก๊กอ่ะครับ เปนสามพี่น้องที่คิดจะครองใต้หล้าเหมือนกัน คนอื่นๆคิดว่ายังไงครับ