Descendants of the Sun..ฟินนนนกับ Kiss Screen #โหมดรอซับ10โมง

แปลมั่วๆให้ก่อน..แปลจากบทพูดเกาหลี ไม่ใช่ซับอิง
หลังจากเดทหวานท่ามกลางกับระเบิด ทั้งคู่ก็โบกรถกลับค่ายกัน
มีพระอาทิตย์ยามเย็นเรืองรองเคลือบหน้าออร่าพุ่ง
- - -
กัปตัน: ทีมแพทย์ที่จะบินกลับเกาหลีมีชื่อหมอคังไหมครับ?
หมอคัง: ไม่มีค่ะ!! (ทำหน้าชนะที่เล่นมุขได้)
กัปตันถามย้ำแปลกใจ : ไม่มีเหรอครับ?
ชะนีคังทำหน้าแบบสมน้ำหน้าที่เงิบ : ใช่! ชั้นไม่กลับไปหรอกค่ะ
กัปตัน: ทำไมละครับ ก็คุณต้องกลับนี่ครับ
ชะนีคังอึยซา (ลอยหน้าลอยตายียวน) : เพราะผู้กองยูเลยนะคะ !!
ชะนีคังอึยซา : กับผู้กอง รู้สึกนึดนึงว่าอยากกลับไปด้วยกัน!!
ชะนีคังอียซา(ลอยหน้าลอยตาอีกแล้ว) : ก็ชั้นเพิ่งสารภาพให้ได้ยินไปไม่ใช่เหรอคะ???
ชะนีคังอึยซา : ไม่คิดจะขอโทษเลยเหรอคะ?? (ที่ทำให้ชั้นไม่ได้กลับบ้านกลับช่อง ได้ข่าวไม่กลับเองป่ะ)
จุดนี้สงสารกัปตันมาก ช๊อคเหมือนทำเต้าหู้ตกน้ำ!!
กัปตันยู : ผมต้องขอโทษยังไงให้ประทับใจดีล่ะ
แล้วก็...................
กระชากหัวชะนีคังอึยซานิมมา จูบบบบบบบบบบบบบบ!!!! บด!! บด!!
ชะนีก็เลย จูบตอบ T T
- - -
แล้วภาพก็กว้างออก สวยงามสุดประทับใจ มีพระอาทิตย์ตกหมิ่นเหม่
แล้วไอ่ฟางที่หัวทั้งคู่คือไรคะ...
คือจูบกันต่อเหนื่องจนข้อทรุดไปนอนกองจูบมาราธอนกับพื้นรถไรงี้เหรอคะ ‪#‎ฟินนน‬

แปลอาจไม่ถูกต้อง ขออภัยไว้ด้วยนะคะ
ที่เหลือรอซับนะ นี่แปลฟินๆไว้เฉยๆ
รักมาก
ยู แดจังนิม อาแนอึย!! ‪#‎เมียกัปตันยู‬ ‪#‎ห้ามเถียง‬ ‪#‎แยก‬

ขอบคุณบ้าน https://www.facebook.com/letstalk88/

========================

รอซับไทยไม่ไหวแล้ววว ฟินเหนื่อยมากมาย เอามาแบ่งความฟินกันค่ะก่อนจะถึงสองทุ่มคืนนี้!!

แล้วฟางที่ติดหัวทั้งคู่ มันยังไงกันละเนี่ย เราเพิ่งสังเกตุ 5555