คำนี้แปลว่า ? ภาษาลู

ประมาณว่าเป็นเพลงช้าๆ เศร้าๆ “ นุม มุช ชี โน นา เอ ....”

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

ตอนแรกพระเอกเป็นองชาย นางเองเพื่อนลูกเพื่อนพ่อ ราชวงศ์พระเองถูกลอบ ฆ่าแต่พระเอกไม่รู้เกิดใหม่ด้วยความสับสนว่าโดนคนฆ่าหรือโดนนางเอกฆ่า พระก่อนตายหันไปเจอนางเองแล้วก็ตาย ไปเกิดใหม่ ใครรู้บอกหน่อย

หล่ายูแลบอูบลอบชูบลันกุนไล้ดุ้ยล้ะปุ๊ แปลว่าอะไรหรอผมไม่รู้ภาษาลู

หล่าอยู่แล้วซูวเลียวดูวลอบชูบลิงจุง

ช่วยด้วยครับ แฟนส่ง (เซารูลอบลูบเลอรู) มาบอกเป็นภาษาลูคือผมไม่รู้เรื่องพวกนี้เลยครับช่วยแปลให้หน่อยนะครับ ขอบคุณมากจริงๆครับ

ภาษาลู เช่น หละดุ หลัดวุ ลี่ดู้ ลับคู ใครแปลออกให้ 20.

ผมสงสัยมานานแล้วว่ามันแปลว่าอะไร