"อรรถรส" ใน ไดอารี่ตุ๊ดซี่เดอะซีรี่ส์ มันแปลว่าอะไรครับ

"อรรถรส" ใน ไดอารี่ตุ๊ดซี่เดอะซีรี่ส์ มันแปลว่าอะไรครับ คือว่าไม่รู้จริงๆ เห็นชอบพูดกันบ่อยๆ ก็คิดว่ามันมันแปลตรงตัวเลย แต่ว่ามันก็ไม่ค่อยสอดคล้องนะ หรือว่าในบริบทของตุ๊ดที่กำลังพูดกัน มันแปลว่าอะไรกันแน่ ????