เคยรู้จักเธอผ่านในYoutube เมื่อสองปีก่อนหน้านี้ ก็รู้สึกว่าน่ารักดี
เหมือนเป็น Living doll แต่งตัวแบ๊วๆ ลงคลิปในYoutube อะไรแบบนี้
แต่ก็ไม่ได้ชอบอะไรมาก เพราะก็รู้สึกว่าในวีดีโออ เค้าดูแบ๊ว ดูโลกสวย โลกเทพนิยายเอามากๆ
แต่เมื่อเร็วๆ นี้ได้ไปเปิดดูชาแนลเค้าอีกครั้ง รู้สึกว่าชาแนลเปลี่ยนไปจากตอนดูเมื่อสองปีก่อนมาก
เอาตรงๆ ก็คือดูเป็นคนมากขึ้นว่างั้นเถอะ ดูแต่งตัวน่ารัก แต่แบบ ออกจากบ้านได้มากขึ้น
แล้วก็เข้าใจว่าเธอมีปัญหานิดหน่อยด้วยเกี่ยวกับทางบ้าน
ดูจากวีดีโอที่เธอโพสนี่แหละค่ะ แต่ด้วยภาษาอังกฤษที่ไม่ได้แข็งแรงมาก
ฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง เข้าใจประมาณว่า เหมือนแม่เธอไม่ปกติ
ที่ผ่านมา คลิปทุกคลิปในชาแนล แม่เธอบงการทุกอย่างว่าต้องทำอะไร พูดอะไร
แล้วก็เหมือนจะมีปัญหาด้านความรุนแรงในบ้านด้วย และล่าสุด
เหมือนเธอจะหนีออกจากบ้านมา และแต่งงานกับแฟนหนุ่มด้วยวัยเพียง 18 ปี
หลายคนบอกว่าเธอยอมแต่งงานเพื่อให้ได้สัญชาติเป็นประชากรญี่ปุ่น
และหนีมาอาศัยอยู่ที่นั่น ซึ่งตอนนี้ชีวิตเธอดูมีความสุขขึ้นมาก...
แต่ดูเหมือนแม่เธอก็ยังตามรังควานเธอทางโซเชียลอยู่ ไม่ว่าจะเป็นการโพสรูป
ล็อคแมคบุ๊ค??(อันนี้งงๆ ว่าล็อคได้ยังไง แต่เดี๋ยวจะโพสวีดีโอไว้ข้างล่างค่ะ)
จากที่ฟังคร่าวๆ ออกบางคำ + เดาเอาเอง ประติดประต่อได้ประมาณนี้ค่ะ
จะมาขอความช่วยเหลือเพื่อนๆ พันทิพย์ ที่ภาษาอังกฤษเก่งๆ
รบกวนช่วยกันแปลเรื่องราวของเธอและสิ่งทีเ่ธอพูดในคลิป ให้เราฟังหน่อยได้มั้ยคะ
คือพยายามแล้วแหละ แต่จับได้ความได้ไม่หมด
ด้วยแนวทางเรื่องและเนื้อความ ทำให้อยากเผือกมากๆ เลยค่ะ555
เราจะลงคลิปที่เธอพูดถึงเรื่องการหนีออกจากบ้าน และแม่ของเธอ
ตามลำดับนะคะ ทุกคนลองดู แล้วลองประติดประต่อเนื้อเรื่องดูน้า><
อันนี้ไปเจอมา เป็นโพสที่แม่เธอโพสถึงเธอ อ่านแล้วก็งงๆ ค่ะ คือไม่เก่งอังกฤษจริงๆ
แปะไว้เผื่อจะเป็นประโยชน์กับนักสืบพันทิพย์
โอเคมาเริ่มกันที่คลิปเลยค่ะ
อันนี้เป็นคลิปที่เธอพูดถึงเรื่องการหนีออกจากบ้านค่ะ
ก่อนอื่น ต้องบอกก่อนว่า ภาษาอังกฤษของเธอ เป็นสำเนียงแบบ Swiss german
แบบที่บางทีเราก็รู้สึกว่ามันทำให้ฟังยากขึ้น สิบระดับ จากที่ปกติก็ไม่ค่อยเก่งListening อยู่แล้ว
นี่ยิ่งทำให้ไม่รู้เรื่องเลยค่ะTTvTT
ถ้าพร้อมแล้วไปดูกันเลยยย
อันนี้ไม่แน่ใจว่าคืออะไร แต่เข้าใจว่าน่าจะเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทั้งหมด
เลยเอามาแปะเผื่อไว้ค่ะ
อันนี้คืออันที่บอกว่าโดนล็อคแมคบุ๊ค เราฟังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
แต่เหมือนเธอบอกต้องซื้อเครื่องใหม่ อะไรก็ไม่รู้5555
เท่านี้แหละค่ะ ที่เราอยากรู้(อาจจะดูขอเยอะไปหน่อย แต่ต้องรบกวนด้วยนะคะTvT)
ยังไงถ้าใครเริ่มสนใจ อยากเผือก ก็ลองดูกันนะ คือไม่ได้จะให้มันเป็นประเด็นอะไรหรอก
แค่อยากรู้เฉยๆ อ่า><
ใครรู้จัก Venus Angelic บ้างคะ เราอยากทราบเรื่องราวของเธอ
เหมือนเป็น Living doll แต่งตัวแบ๊วๆ ลงคลิปในYoutube อะไรแบบนี้
แต่ก็ไม่ได้ชอบอะไรมาก เพราะก็รู้สึกว่าในวีดีโออ เค้าดูแบ๊ว ดูโลกสวย โลกเทพนิยายเอามากๆ
แต่เมื่อเร็วๆ นี้ได้ไปเปิดดูชาแนลเค้าอีกครั้ง รู้สึกว่าชาแนลเปลี่ยนไปจากตอนดูเมื่อสองปีก่อนมาก
เอาตรงๆ ก็คือดูเป็นคนมากขึ้นว่างั้นเถอะ ดูแต่งตัวน่ารัก แต่แบบ ออกจากบ้านได้มากขึ้น
แล้วก็เข้าใจว่าเธอมีปัญหานิดหน่อยด้วยเกี่ยวกับทางบ้าน
ดูจากวีดีโอที่เธอโพสนี่แหละค่ะ แต่ด้วยภาษาอังกฤษที่ไม่ได้แข็งแรงมาก
ฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง เข้าใจประมาณว่า เหมือนแม่เธอไม่ปกติ
ที่ผ่านมา คลิปทุกคลิปในชาแนล แม่เธอบงการทุกอย่างว่าต้องทำอะไร พูดอะไร
แล้วก็เหมือนจะมีปัญหาด้านความรุนแรงในบ้านด้วย และล่าสุด
เหมือนเธอจะหนีออกจากบ้านมา และแต่งงานกับแฟนหนุ่มด้วยวัยเพียง 18 ปี
หลายคนบอกว่าเธอยอมแต่งงานเพื่อให้ได้สัญชาติเป็นประชากรญี่ปุ่น
และหนีมาอาศัยอยู่ที่นั่น ซึ่งตอนนี้ชีวิตเธอดูมีความสุขขึ้นมาก...
แต่ดูเหมือนแม่เธอก็ยังตามรังควานเธอทางโซเชียลอยู่ ไม่ว่าจะเป็นการโพสรูป
ล็อคแมคบุ๊ค??(อันนี้งงๆ ว่าล็อคได้ยังไง แต่เดี๋ยวจะโพสวีดีโอไว้ข้างล่างค่ะ)
จากที่ฟังคร่าวๆ ออกบางคำ + เดาเอาเอง ประติดประต่อได้ประมาณนี้ค่ะ
จะมาขอความช่วยเหลือเพื่อนๆ พันทิพย์ ที่ภาษาอังกฤษเก่งๆ
รบกวนช่วยกันแปลเรื่องราวของเธอและสิ่งทีเ่ธอพูดในคลิป ให้เราฟังหน่อยได้มั้ยคะ
คือพยายามแล้วแหละ แต่จับได้ความได้ไม่หมด
ด้วยแนวทางเรื่องและเนื้อความ ทำให้อยากเผือกมากๆ เลยค่ะ555
เราจะลงคลิปที่เธอพูดถึงเรื่องการหนีออกจากบ้าน และแม่ของเธอ
ตามลำดับนะคะ ทุกคนลองดู แล้วลองประติดประต่อเนื้อเรื่องดูน้า><
อันนี้ไปเจอมา เป็นโพสที่แม่เธอโพสถึงเธอ อ่านแล้วก็งงๆ ค่ะ คือไม่เก่งอังกฤษจริงๆ
แปะไว้เผื่อจะเป็นประโยชน์กับนักสืบพันทิพย์
โอเคมาเริ่มกันที่คลิปเลยค่ะ
อันนี้เป็นคลิปที่เธอพูดถึงเรื่องการหนีออกจากบ้านค่ะ
ก่อนอื่น ต้องบอกก่อนว่า ภาษาอังกฤษของเธอ เป็นสำเนียงแบบ Swiss german
แบบที่บางทีเราก็รู้สึกว่ามันทำให้ฟังยากขึ้น สิบระดับ จากที่ปกติก็ไม่ค่อยเก่งListening อยู่แล้ว
นี่ยิ่งทำให้ไม่รู้เรื่องเลยค่ะTTvTT
ถ้าพร้อมแล้วไปดูกันเลยยย
อันนี้ไม่แน่ใจว่าคืออะไร แต่เข้าใจว่าน่าจะเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทั้งหมด
เลยเอามาแปะเผื่อไว้ค่ะ
อันนี้คืออันที่บอกว่าโดนล็อคแมคบุ๊ค เราฟังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
แต่เหมือนเธอบอกต้องซื้อเครื่องใหม่ อะไรก็ไม่รู้5555
เท่านี้แหละค่ะ ที่เราอยากรู้(อาจจะดูขอเยอะไปหน่อย แต่ต้องรบกวนด้วยนะคะTvT)
ยังไงถ้าใครเริ่มสนใจ อยากเผือก ก็ลองดูกันนะ คือไม่ได้จะให้มันเป็นประเด็นอะไรหรอก
แค่อยากรู้เฉยๆ อ่า><