ไม่ค่อยแน่ใจว่ามันจะสื่อตรงเหมือนที่เราคิดรึเปล่า

ใครรู้ความหมายของเพลงนี้บอกเราหน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ



I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
ฉันต้องขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

Am I out of touch?
Am I out of my place?
When I keep saying that I'm looking for an empty space
Oh, I'm wishing you'r
But I'm wishing you're gone
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
ฉันขาดการติดต่อไปใช่ไหม?
ฉันไม่ได้อยู่ในที่ของฉันใช่ไหม?
ในตอนที่ฉันคอยพูดว่าฉันกำลังหาที่ว่างให้ตัวเองอยู่
ฉันหวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้นะ
แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะไปจากฉัน
ฉันดูแลเธอไม่ได้ และฉันมีแต่จะทำให้เธอแย่ลง


Oh, I'm going to mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again
ฉันกำลังจะทำให้ทุกอย่างมันแย่ลง
นี่แหล่ะโชคชะตาของฉัน
เป็นแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป
จากวินาทีแรกที่ฉันเกิดมา มันเหมือนฉันมีปืนที่พร้อมเหนี่ยวไก
จากนั้นฉันก็กราดยิง ยิง ใส่ทุกสิงที่ฉันรักเป็นเป็นรูพรุน
ฉันยิง ยิง ทุกสิ่งที่ฉันรักเป็นรูพรุนไปหมด

Am I out of luck?
Am I waiting to break?
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted
I can't help you when I'm only gonna do you wrong
ฉันมันเป็นคนเฮงซวยใช่ไหม?
ชีวิตฉันกำลังรอที่จะพังทลายใช่รึเปล่า?
ในตอนที่ฉันคอยพูดว่าฉันกำลังหาทางที่จะหนีออกไป
ฉันภาวนาว่าจะไม่เสียสิ่งที่ฉันยังไม่เห็นคุณค่าของมันไป
ฉันดูแลเธอไม่ได้ และมีแต่จะทำให้เธอแย่ลง

Oh, I'm going to mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again
ฉันกำลังจะทำให้ทุกอย่างมันแย่ลง
นี่แหล่ะโชคชะตาของฉัน
เป็นแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป
จากวินาทีแรกที่ฉันเกิดมา มันเหมือนฉันมีปืนที่พร้อมเหนี่ยวไก
จากนั้นฉันก็กราดยิง ยิง ใส่ทุกสิงที่ฉันรักเป็นเป็นรูพรุน
ฉันยิง ยิง ทุกสิ่งที่ฉันรักเป็นรูพรุนไปหมด

In the meantime can we let it go
At the roadside that
We used to know
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
At the bay side
Where you used to show
In the moonlight
Where we let it go
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
ในช่วงเวลานั้นเราปล่อยมันไปได้ไหม
ริมถนนที่เราเคยรู้จัก
เราสามารถปล่อยให้มันล่องลอยไปได้
เราปล่อยให้มันลอยหายไปได้
ริมอ่าวที่เราเคยได้ปรากฏใต้แสงจันทร์
ปล่อยมันไปเถอะ
ปล่อยให้มันล่องลอยหายไป

And there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, love, can you hear me?
Oh, let it drift away
และมีเวลาให้เปลี่ยนความคิดของเธอเสมอ
มีเวลาให้เปลี่ยนความคิดของเธอเสมอ
ที่รัก,เธอได้ยินรึเปล่า?
ปล่อยมันล่องลอยหายไปเถอะ