[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ถ้าอยากรู้เรื่องราวให้กระจ่าง
พวกเราก็พร้อมที่จะแถลงไข
เพื่อปกป้องไม่ให้โลกถูกทำลาย
เพื่อนำพาความสงบสุขบนพืนโลก
เผยความชั่วร้ายและสัจธรรม
ตัวโกงผู้แสนน่ารักและมีเสน่ห์
มุซาชิ
โคจิโร่
พวกเราสองคนคือแก๊งค์ร็อคเก็ตแห่งจักรวาล
ไวท์ฮอล พรุ่งนี้ที่สดใสรออยู่
ส่วนฉันก็เนี๊ยซไง
สงสัยมาตั้งแต่สมัยเด็กๆแล้วครับ
ในคำโปรยของแก๊งร็อคเก็ตตอนภาคแรกๆ "ไวท์ฮอล" แปลว่าอะไรหรอครับ
ลองกูเกิลดูบ้างนิดนึงก็ไม่เจอคำตอบเลยครับ = = หรือว่าผมหาลึกไม่พอ
ในเวอร์ชั่นฝรั่งเขาก็ไม่ได้ใช้คำนี้ซะด้วย
ผมก็ไม่แน่ใจว่ามันเกี่ยวกับเนื้อเรื่องรึปล่าว เพราะจำเนื้อเรื่องไม่ได้แล้ว= ="
หรือว่าทีมพากย์ในสมัยนั้นเขาคิดคำไม่ออกเลยใส่คำนี้มาให้มันคล้องจองเฉยๆ?
เพื่อนๆคิดว่าไงครับ
[Pokemon] "ไวท์ฮอล? พรุ่งนี้ที่สดใสรอเราอยู่" แปลว่าอะไร?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
สงสัยมาตั้งแต่สมัยเด็กๆแล้วครับ
ในคำโปรยของแก๊งร็อคเก็ตตอนภาคแรกๆ "ไวท์ฮอล" แปลว่าอะไรหรอครับ
ลองกูเกิลดูบ้างนิดนึงก็ไม่เจอคำตอบเลยครับ = = หรือว่าผมหาลึกไม่พอ
ในเวอร์ชั่นฝรั่งเขาก็ไม่ได้ใช้คำนี้ซะด้วย
ผมก็ไม่แน่ใจว่ามันเกี่ยวกับเนื้อเรื่องรึปล่าว เพราะจำเนื้อเรื่องไม่ได้แล้ว= ="
หรือว่าทีมพากย์ในสมัยนั้นเขาคิดคำไม่ออกเลยใส่คำนี้มาให้มันคล้องจองเฉยๆ?
เพื่อนๆคิดว่าไงครับ