หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาฝรั่งเศสช่วยหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
เพลง
มิวสิควิดีโอ
ช่วยแกะเนื้อร้องช่วง 3.09 - 3.25 ให้หน่อยครับ ถ้าให้ดีรบกวนแปลเป็นไทยให้ด้วย
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วังหมิงเฉวียน - คมเฉือนคม ภาค1 l เพลงจีน l เนื้อร้องแปลไทยครับ
วังหมิงเฉวียน - คมเฉือนคม ภาค1 l เพลงจีน l เนื้อร้องแปลไทย เชียนหวางจือหวาง คมเฉือนคม เนื้อร้องแปลไทย https://www.youtube.com/watch?v=LcC5gU-p34s https://www.youtube.com/watch?v=LcC5gU-p34s http
สมาชิกหมายเลข 8243142
เพลง แผ่นดินของเรา english version
https://www.youtube.com/watch?v=b7TVO4jMdpQ เพลง แผ่นดินของเรา ช่วงท้ายคลิป 3.25 เพลงเป็นเนื้อร้องภาษาอังกฤษครับ เห็นคอมเมนต์ใต้คลิปว่าแปลโดย อาจารย์เสนีย์ ปราโมช อยากทราบเนื้อร้องภาษาอังกฤษช่วงนั้น
สมาชิกหมายเลข 2306574
แปลเนื้อร้องเพลง 홍진영(Hong Jin-Young) - 내사랑(My Love) เป็นภาษาไทยให้หน่อยจ้า
ดีค่ะ คืออยากได้ เนื้อร้องเพลง 홍진영(Hong Jin-Young) - 내사랑(My Love) แปลเนื้อร้องเป็นเกาลีละค่ะแต่ขอเนื้อร้องแบบไทยอ่ะค่ะใครใจดีช่วยหน่อยน่ะค่ะ เพลงนี้เลยค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=PwUQUpVX2qg
สมาชิกหมายเลข 2028878
ได้ฟีลลูกคุณหนูมาก สาวบีมเดินตลาดคริสมาส🎄 แต่อยากทาบว่า....
https://www.youtube.com/watch?v=VDc-S_06w0c ลูกคุณหนูเดินตลาดคริสจะมาดฝรั่งเศส อยากทาบว่า....น้องบีมเดินเจอร้านของยายไหมฝรั่งเศส ไหมค่ะ???? อยากเห็นซีนช่อง Beem Pimpichaya คอแลปกับ ไหมไทย ในฝรั่งเศสทำ
สมาชิกหมายเลข 6440591
SAY MY NAME “UFO (ATTENT!ON)” Official MV 🛸
https://m.youtube.com/watch?v=-fPz0KoVwog
miss yeule belladonna
### ภาพถ่ายเพียงภาพเดียว ที่เขมรใช้เป็นหลักฐานให้ศาลโลกตัดสินยกเขาพระวิหารให้เป็นของตน เมื่อ 63 ปีก่อน ###
...ข้อมูลสำคัญที่ศาลโลกเอาไปใช้ตัดสิน ยกให้ปราสาทเขาพระวิหารเป็นของเขมร เมื่อปี พ.ศ. 2505 .. คือ หลักฐานภาพถ่าย ตอนที่ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ซึ่งเป็นรมต.กระทรวงศึกษาวัฒนธรรมฯ ของไทย ในยุคนั้น ได้ไปเที
สมาชิกหมายเลข 8557176
(MV) รักแจสเปอร์น้อย ๆ แต่รักนาน ๆ นะคะ ขอฝากเพลงหน่อยค่ะ TOUCH - JASP.ER [ OFFICIAL MV ]
https://www.youtube.com/watch?v=qLb9ZfWBxIw -- TOUCH - JASP.ER ป้ามาช้าไปหน่อย โทษทีนะหนุ่ม ๆ แต่มาแล้วนะ 55 ป.ล. พันติ๊บยังไม่มีแท็กชื่อวงแฮะ
อวัยวะชิ้นนั้น
เพลงเปิด ฤทธิ์มีดสั้น ภาค 1 (ปี 1978) : มีดบินลี้น้อย (小李飞刀)【ซับไทย】 l แปลเนื้อร้องไทย l นวนิยายกำลังภายใน
เพลงเปิด ฤทธิ์มีดสั้น ภาค 1 (ปี 1978) : มีดบินลี้น้อย (小李飞刀)【ซับไทย】 l แปลเนื้อร้องไทย l นวนิยายกำลังภายใน https://www.youtube.com/watch?v=hFLmkn9r8wM https://www.youtube.com/watch?v=hFLmkn9r8wM 羅文
สมาชิกหมายเลข 8243142
อยากทราบชื่อนางเอกเอ็มวีเพลงของเบิร์ด ธงไชย
เราชอบฟังเพลง "เหมือนเป็นคนอื่น" ของพี่เบิร์ด ธงไชย มากเลย ทั้งดนตรี เนื้อร้อง และสถานที่ที่ถ่ายทำเอ็มวี ก็เป็นที่หอประชุมของมหาลัยที่เราเคยเรียนด้วย ยิ่งชอบไปใหญ่ คลาสสิคมากกกกก แต่สิ่งที่ส
สมาชิกหมายเลข 1133016
ผู้หญิงในเอ็มวี สัญญาใจ เป็นใครคะ
ผู้หญิงในเอ็มวี สัญญาใจ เป็นใครคะ https://www.youtube.com/watch?v=YCuUSFIaDqc
สมาชิกหมายเลข 9203577
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
มิวสิควิดีโอ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาฝรั่งเศสช่วยหน่อยครับ
ช่วยแกะเนื้อร้องช่วง 3.09 - 3.25 ให้หน่อยครับ ถ้าให้ดีรบกวนแปลเป็นไทยให้ด้วย
ขอบคุณครับ