หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครที่เก่งภาษาเกาหลี และได้ดูซีรี่ส์ DescendantsOfTheSun ช่วยตอบให้หน่อยนะครับ
กระทู้คำถาม
ซีรีส์
Descendants of the Sun (ซีรีส์)
ภาษาเกาหลี
ซีรีส์เกาหลี
ใน EP2 ช่วงท้าย ๆ ของเรื่องอ่ะครับ
ใน Kodhit กับ Series8 แปลไม่เหมือนกัน คนละความหมายเลยล่ะครับ
ซึ่งมันมีผลกับความรู้สึกการดูมาก ๆ
ใครที่พอทราบช่วยบอกได้มั้ยครับ ว่าเว็บไหนแปลถูกมากกว่ากัน
จริง ๆ ก็อยากขอบคุณทั้งสองเจ้านะครับที่ช่วยแปลให้ได้ดู
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ดูซีรีย์เกาหลีซับไทย ดูเว็บไหนดีระหว่าง kodhit กับ series8 ????
ช่วยแนะนำกันหน่อยน้าว่ามีข้อดีข้อเสียกันยังไง เพราะแต่ละที่ก็คงแปลไม่เหมือนกัน ส่วนใหญ่อยากได้ให้ตรงเนื้อเรื่องจริงแล้วก็ถ่ายทอดได้สนุก ไม่แข็งกระด้าง ได้อารมณ์ เพื่อนๆช่วยแนะนำหน่อยน้า
สมาชิกหมายเลข 1276897
ซีรีส์ Cheongdamdong alice
ไม่ทราบใครพอมีเวปสำหรับดูเรื่อง Cheongdamdong alice บ้างมั๊ยค๊ะ พอดีดูผ่าน Series8 กับ Kodhit ตอนที่ 15 แจ้งว่าลบไปแล้ว อยากได้เวปดูตอน 15 มาก ๆ เลยค่ะ
หมูน่าหม่ำ
ซีรีส์เรื่องthe signลางสังหรณ์นี่เนื้อหาอยู่ในหมู่บ้านอะไรในหนองคายทำไมถึงไม่ให้ตัวลพูดสำเนียงเวียงจันทน์ที่ใช้ใช้ที่นี่
อยากถามผู้รู้และผู้ติดตามแฟนซีรี่ส์the signว่าเนื้อเรื่องอยู่ในหนองคายอำเภออะไรหมู่บ้านทำไมไม่ให้ตัวละครพูดสำเนียงแบบเวียงจันทน์ที่ใช้กันในวงกว้างในหลายหมู่บ้านหลายตำบลในอำเภอเมืองหนองคายอำเภอท่าบ่ออำ
สมาชิกหมายเลข 9024633
อยากทราบว่าดูซี่รีย์กันบ้านไหนบ้าง ที่แปลดีเหมือนkodhit และ series8
การทำซับซี่รีย์ส่วนจะมีkodhit series8ที่ทำได้ดีและเร็ว อยากทราบว่าบ้านไหนอีกบ้างงงง เพื่อบางครั้งซี่รี่ย์2เว็ปนั้นไม่ได้ทำ
สมาชิกหมายเลข 2321763
Eye Love You ซีรี่ย์ญี่ปุ่น แต่พระเอกเป็นคนเกาหลี
Eye love you ซีรี่ย์รักโรแมนติก ประเทศญี่ปุ่น รับชมทาง Netflix มี10ตอน เป็นเรื่องราวของหญิงสาวผู้มีพลังอ่านจิตใจได้พบนักศึกษาหนุ่มจิตใจดีจากเกาหลี ที่คิดอะไร เธอก็แปลไม่ออกเพราะคิดอ่านคนละภาษากับเธ
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
แนะนำซีรี่ส์ แนวชันสูตร สืบสวน หน่อยค่ะ
ตอนนี้ติดซีรี่ส์ เรื่อง Partners for Justice มากเลยค่ะ แล้วกำลังจะดูจบ อยากหาเรื่องต่อไปไว้ดูแนะนำแนวประมาณนี้หน่อยค่ะ ขอแบบมีพากย์ไทยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 8047486
จะดูเรื่อง oh my ghost เว็บ kodhit หรือ series8 ดีคะ ต่างกันมากมั้ย แนะนำทีจ้า ^^
เราอยากรู้ว่าเรื่อง oh my ghost เราจะดูเว็ปไหนดีระหว่าง2เว็ปนี้ แปลต่างกันมากมั้ยคะ แล้วseries8 อัพเดทช้ากว่าวันออนแอร์มากรึเปล่า ยังไงช่วยแนะนำหน่อยนะคะ ^^ *งดสปอยเนื้อหานะคะ
สมาชิกหมายเลข 739863
❄️💫 ILLIT วอนฮี จะร้องเพลงประกอบซีรี่ส์ เรื่อง 'Spring of the Four Seasons' ในเพลงที่ชื่อว่า 'Your Eyes Speak to Me'
วอนฮี สมาชิกวง ILLIT จะร้องเพลงประกอบละครเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดบิ้วต์ ตามรายงานของ Belift Lab เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม เพลงประกอบละครทางช่อง SBS เรื่อง 'Spring of the Four Seasons' ขับร้องโดย Wonhee
สมาชิกหมายเลข 6791904
ซีรี่ส์เกาหลี ญี่ปุ่น จีน ไทย เรียงตามลำดับความชอบเลยค่ะ
ของจขกทเรียงดังนี้ เกาหลี ญี่ปุ่น ไทย จีน ที่ชอบเกาหลีมากสุดเพราะเนื้อหาหลากหลาย แสดงเป็นธรรมชาติ ที่ชอบจีนน้อยสุดเพราะติดภาพหนังจีนสมัยก่อนที่แมนๆมากกว่าอ้อนแอ้นบอบบาง สำอางเหมือนสมัยนี้ แล้วคุณล่ะ
สมาชิกหมายเลข 8548454
รบกวนช่วยแปลเซียมสีนี้ให้ทีค่ะขอบคุณมากค่ะ
รบกวนช่วยแปลเซียมซีนี้ให้หน่อยค่ะพอดีจะไปศัลยกรรมที่เกาหลีเราไม่สบายใจกลัวมีอุบัติเหตุ เลยมาขอพรท่านและเซียมซีท่านแม่นทุกครั้ง แนะนำแปลความหมายจากในเซียมซีให้ด้วยค่ะขอบคุณมากค่ะ
REAGAN REANNA
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์
Descendants of the Sun (ซีรีส์)
ภาษาเกาหลี
ซีรีส์เกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครที่เก่งภาษาเกาหลี และได้ดูซีรี่ส์ DescendantsOfTheSun ช่วยตอบให้หน่อยนะครับ
ใน Kodhit กับ Series8 แปลไม่เหมือนกัน คนละความหมายเลยล่ะครับ
ซึ่งมันมีผลกับความรู้สึกการดูมาก ๆ
ใครที่พอทราบช่วยบอกได้มั้ยครับ ว่าเว็บไหนแปลถูกมากกว่ากัน
จริง ๆ ก็อยากขอบคุณทั้งสองเจ้านะครับที่ช่วยแปลให้ได้ดู