ใครพอรู้ภาษาญี่ปุ่น รบกวนหน่อยครับ

ตอนดูอนิเมะแล้วสงสัยคำว่ามังกรถ้าจำไม่ผิดเรียกว่าริวแต่ในอนิเมะเรียกว่าดราก้อนทำไมถึงเป็นแบบนั้น

เซริว มังกรฟ้า ชิริว มังกรม่วง แล้วถ้า มังกรแดง เขียนยังไงครับ สับสันนิดหน่อย

รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน เรื่อง คำว่า "โซเรียว" จริงๆแล้ว ต้องออกเสียงว่า "โตเรียว" ให้ถูกต้องนะครับ แปลว่าหัวหน้า เช่น หัวหน้าตระกูล 総量　そうりょう　โซเรียว แปลว่า นํ้าหนักรวม , ปริมาณรวม

เช่น ริวเฮย์, ยูสึเกะ, คาโต้, โมริ, ยูนะ, ฮายากะ ฯลฯ รวมถึงชื่อพระเอกไรเดอร์ในซีรีย์ด้วยอ่ะครับ

ในเรื่อง the rising sun มีคำที่คุ้นหูกันคือ โซเรียว ก็คือหัวหน้าของตระกูล ตอนวันแรกที่เรื่องนี้ฉาย ก็มีเพื่อนผมคนนึงถามว่า โซเรียว แปลว่าอะไร เพราะหาในดิกแล้วไม่เจอ คือมันเจอ แต่ไม่มีในความหมายที่แปลว