ผมเคยทำงานกับชาวต่างชาติมาพอสมควร ผมสังเกตุมีเรื่องที่ทำให้เขางงงวยกับวัฒนธนธรรมบางอย่างของเรามาก เช่น

1 Iced beer เบียร์ที่เย็นอยู่แล้วแต่เรายังใส่นำแข็ง อันนี้เพื่อนชาวเยอรมันงง ยูจะใส่นำแข็งในเบียร์ให้เสียรสชาดทำไม?

2 Fashion braces ดัดฟันแฟชั่น อันนี้เพื่อนอเมริกันงงมาก เค้าเคยดัดฟันตอนเด็กมันทรมานและไม่น่าดู แต่เราใส่กันเป็นแฟชั่น?

3 Jaywalking เราข้ามถนนตรงไหนก็ได้เสี่ยงเอาเองอันนี้เป็นเพราะทางม้าลายบ้านเราไม่มีผลบังคับใช้ ไม่มีใครชลอรถ

4 Tailgating เราชอบขับรถจี้ท้ายกันบนถนนที่มีทางตรงยาวยาวเพื่อกดดันคันหน้าให้หลบ

5 Spirit houses ศาลพระภูมิเจ้าที่มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เพื่อนมันแซว You have more Gods than Egypt.

6 Metric and Imperial systems เราวัดส่วนสูงเป็นเซนติเมตรแต่สัดส่วนร่างกายเป็นนิ้ว

7 Footpath showroom ฟุตบาททางเท้าบ้านเรามีไว้สำหรับตั้งของขาย

8 Whithening obsession เราชอบความขาว  หน้าขาว ผิวขาว รักแร้ขาว ทั้งที่ต่างชาติมองว่าผิวอย่างเราสวยอยู่แล้ว

9 Dubed movies เราดูแต่หนังพากย์ไทยโดยเฉพาะอนิเมชั่นที่เอาดาราดังค่าตัวแพงมาให้เสียงนี่หมดเลย
พากย์ทับไปเลย อันนี้พอเข้าใจเรื่องภาษาเราไม่ถนัดและขี้เกียจอ่านซัป

10 Spagethi cables สายเคเบิลตามเสาไฟฟ้าที่ยุ่งเหยิงยิ่งกว่ารังนก อันนี้ต่างชาติทึ่งและชอบถ่ายรูปกันมาก

11 Everybody is related เราเรียกทุกคนเป็นพี่ น้อง ลุง ป้า น้า อา อันนี้เป็นวัฒนธรรมปกติของชาวเอเชีย

12 Be punctual เราไม่ค่อยตรงต่อเวลา ข้อนี้ต้องปรับปรุงแก้ไข

ใครมีอะไรจะเพิ่มเติมก็เชิญได้เลยนะครับ อย่าคิดว่าเป็นการประจานตัวเอง ต่างชาติก็ไม่ได้ดีกว่าเรามาก
คิดว่าเป็นการแลกเปลี่ยนประสพการเพื่อนำไปปรับปรุงแก้ไขดีกว่าครับ

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านครับ