อยากรู้ว่าการแปลมังงะลงเว็ปต้องทำยังไงบ้างอะค่ะ

เอ่อ...อยากทราบว่ามีโปรแกรมไนที่สามารถวาดรูปลงในเว็บตูนได้บ้างค่ะ?

พึ่งใช้photoscapeเป็นครั้งแรกค่ะ เพราะอยากจะแปลมังงะลงเว็ป เราก็เห็นคนเขาใช้ photoscape ในการแปลก็เลยหาโหลดมา ทีแรกมันเป็น Eng แล้วเราก็มาเปลี่ยนเป็นthaiได้สำเร็จค่ะ ทีนี้มันเป็นภาษาไทยแล้ว แต่ฟอนต์ไท

การลงมังงะลงในเฟสบุ๊ค แล้วเขียนสปอยเนื้อของมังงะ หรือ ไลท์โนเวล ที่มีลิขสิทธิ์ในไทย โดยเอาภาพมาลงแล้วเขียนข้อความ.... (แต่ไม่ได้เอาข้อมูลทั้งหมดมาล) แบบเอาตรงๆเลยแบบว่า "การสปอยผิดไหม" แบบนั

อยากทำคลิปอ่านมังงะลงยูทูปทำยังไงไม่ให้ติดลิขสิทธิ์แล้วสามารถสร้างรายได้บ้างครับ

บทความของผมอาจยาวสักนิด แต่เป็นคำถามที่อยากรู้จริงๆ จึงเขียนบทความนี้ให้เห็นภาพชัดๆ ผมเคยเข้าใจมาตลอดว่าเว็ปต่างๆที่สแกนมังงะจากญี่ปุ่น จะซื้อนิตยสารการ์ตูนตามร้านหนังสือต่างๆในญี่ปุ่นช่วงวันขาย สแกน

เรื่องมันเกิดจากผมซื้อมังงะเรื่องหนึ่งมาจางานหนังสือแล้วพอตอนที่ได้อ่านก็เจอคำที่แปลแปลกๆ แปลผิด รูปประโยคไม่สอดคล้องกับสถานการณ์ ไม่ใช่แค่มังงะที่เป็นเล่ม พวกแอปของสำนักพิมพ์เองก็เจอถ้าแค่คำสองคำคือป

คือปกติในเว็ปโดแปลไทยจะมีคนใช้ชื่อซาโต้ คาสึมะมาคอทเม้นคำเดิมคำเดียวคือ"nice"เหมือนเป็นการบอกเหล่านักเดินทางในเว็ปว่า"​ฉันเคยผ่านมาที่นี่แล้ว"ซึ่งตอนนี้ผมก็ส่งสัยว่าซาโต้ทิ้งร่องรอ

มีใครพอจะรู้ไหมครับว่าคนที่แปลมังงะ Martial Peak หรือ เทพยุทธ์เหนือโลก ที่แปลในเว็ป manga moon ที่ล่มไปแล้วนี่เข้าเอาผลงานเขาไปลงที่ไหนเหรอครับพอดีชอบสำนวนการแปลของเขามากๆเลยจะตามหาอ่านต่อ

ไม่เชื่อก็ตามใจ..... โปรแกรมวางไว้แล้ว แต่ คนหน้าตาออกแขกๆ หรือถือพาสปอร์ต มาจากตะวันออกไม่กลาง จะเข้ายากหน่อย🙋😙😙😙😙