ตำราคณิตศาสตร์ของต่างประเทศ

มีท่านไหนเคยศึกษาตำราคณิตศาสตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ หรือตำราอังกฤษที่แปลจากภาษานั้นๆ มาเป็นภาษาอังกฤษใหมครับ เขามีวิธีสอนวิธีอธิบายที่ต่างไปจากตำราทั่วๆไปหรือเปล่าครับ