Article:
'Produce 101' คิมโซฮเยได้ที่หนึ่งในเพลง 'Full Moon'
Source: Mydaily via Nate
1. [+910, -97] ในตอนแรกฉันคิดว่าคิมโซฮเยมีเสน่ห์ ถึงแม้ว่าเธอจะขาดความสามารถ และอยากจะสนับสนุนเธอ แต่ว่าหลังจากได้เห็นความลำเอียงที่มีต่อเธออย่างชัดเจนแล้ว ทั้งแอร์ไทม์มากมาย อันดับที่สูงลิ่วแม้ว่าเธอจะมีทักษะที่ต่ำ... ฉันไม่สามารถคิดเป็นอื่นได้เลยนอกจากเกลียดที่เห็นเธอได้ที่หนึ่งด้านการเต้น ฉันเข้าใจว่าเธอสามารถก้าวขึ้นสู่จุดที่สูงได้ด้วยเสน่ห์ในการสร้างความความนิยมของเธอ แต่ทำไมเธอถึงได้อยู่อันดับสูงๆ แค่เพียงเพราะเธอพัฒนาขึ้นล่ะ? แล้วความพยายามกับทักษะของเด็กฝึกคนอื่นคืออะไรกัน? นี่มันไม่ยุติธรรมเลย
2. [+836, -23] ทีม 'Bang Bang' นี่สุดยอดไปเลย ทุกคนเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน และยังมีทีมเวิร์คที่ดีด้วย เป็นทีมอเวนเจอร์ที่เจ๋งสุดๆ
3. [+764, -42] ฉันรู้สึกแย่แทนเด็กฝึกคนอื่นๆ ที่มีความสามารถอยู่แล้ว...
4. [+112, -5] 'Producer 101' คือรายการสารคดีชีวิตส่วนตัวของคิมโซฮเย
5. [+104, -2] มีข้อแตกต่างกันนะ ระหว่างความภูมิใจที่ได้เห็นเธอปรับปรุงตัวเอง กับทักษะที่แท้จริง เลิกระบบโหวตในห้องส่งเสียทีเถอะ มันเป็นแค่การตัดสินใจโดยแฟนๆ ที่ถูกเลือกให้เข้าไปชมเท่านั้นแหละ
Article:
'Produce 101' กรรมการชื่นชมจองแชยอน "เธอดูเหมือนเจ้าหญิงเลย"
Source: TV Report via Nate
1. [+455, -15] ทีมนี้ไม่ได้ดีเท่าทีมอื่นในสายเต้น... แต่พวกเธอก็ไม่ได้แย่ขนาดที่คิมโซฮเยจะได้รับการโหวตเป็นที่หนึ่ง
2. [+442, -22] หลังจากเห็นคิมโซฮเยได้ที่หนึ่ง ฉันก็รู้แล้วว่ารายการนี้เป็นแค่สารคดีชีวิตส่วนตัวของเธอ ทักษะของเธอไม่ได้ดีพอจะได้ที่หนึ่งเลย ระบบการโหวตก็วุ่นวาย ทีมอเวนเจอร์ถูกดึงคะแนนเพราะพวกเธอมีสมาชิกมากกว่า? รายการนี้บอกว่าพวกเรา (คนดู) คือโปรดิวเซอร์ แต่เราจะเป็น PD ได้ยังไงถ้าเราไม่สามารถเชื่อได้แม้แต่ในระบบการโหวต?
3. [+306, -30] วิชวลที่เยี่ยมที่สุด
4. [+62, -2] ฉันไม่ได้เกลียดเธอนะ แต่คิมโซฮเยแย่สุดๆ
5. [+48, -4] มันไม่ควรเป็นแชยอนที่ได้ที่หนึ่ง คยอลคยองที่สอง โซฮเยที่สามเหรอ?
Article:
'Produce 101' คิมโซฮเยได้ที่หนึ่ง ชนะจูคยอลคยองและจองแชยอน
Source: X Sports News via Naver
1. [+9,339, -561] ถ้าฉันเป็นจูคยอลคยองฉันคงร้องไห้ไปแล้ว.. ^^
2. [+9,536, -802] เฮ้! PD นี่จริงจังรึเปล่าเนี่ย? คิมโซฮเยเหมาะสมกับที่หนึ่งแล้วเหรอ? คุณบอกให้พวกเราโหวตเด็กเทรนที่ชอบที่สุด แต่รายการนี้ก็ชัดเจนเลยว่าทำมาเพื่อทำลายความฝันของเด็กๆ อีก 100 คน
3. [+7,263, -462] เกิดอะไรขึ้นกับแอร์ไทม์ของแชยอน...
4. [+6,376, -456] อืม โอเค เอาเลย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เล่นตลกอะไรกันนะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+5,110, -389] ถอนหายใจ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+2,901, -205] จะไม่สนใจรายการนี้อีกต่อไปแล้ว เบื่อกับสารคดีของโซฮเยแล้วล่ะ ㅋㅋㅋ จูคยอลคยองกับจองแชยอนช่างมีจิตใจที่งดงามเหมือนหน้าตาจริงๆ
7. [+2,694, -147] ㅋㅋㅋ จองแชยอนครองโชว์นี้อย่างสมบูรณ์... พวกคนที่โหวตในห้องส่งคิดอะไรอยู่นะ?
8. [+2,596, -115] ฉันคิดอย่างหนักเลยล่ะเกี่ยวกับการคอมเม้นท์แรงๆ หลังจากเห็นผลคะแนน;;; จองแชยอนทำได้เยี่ยมมาก และจูคยอลคยองก็ต้องทำหน้าที่ทั้งลีดเดอร์และเซ็นเตอร์ แถมยังต้องมาลำบากกับอะไรแบบนี้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Article:
'Produce 101' คิมฮยองอึนได้อันดับหนึ่ง ชนะจอนโซยอนและอึงชีไค
Source: Nate
1. [+401, -8] ระบบการโหวตนี่มันผิดพลาดมาก ถ้าทีมไหนมีสมาชิกมากกว่าก็ควรจะได้คะแนนโหวตมากกว่าสิ ทำไมทีมที่มี 7 คนถึงได้คะแนนรวมเท่ากับทีมที่มี 3 คนล่ะ? ไม่ยุติธรรมเลย
2. [+209, -90] จอนโซยอน... เห็นแก่ตัว!!
3. [+173, -15] คิมฮยองอึนทำได้เยี่ยมมาก!!! ยินดีด้วยกับหนึ่งแสนคะแนน!!
4. [+82, -3] วันนี้คิมชองฮาทำดีมากเลย... กลายเป็นแฟนของเธอแล้วล่ะ!!
5. [+78, -12] ฉันเข้าใจจอนโซยอนนะ ฉันคิดว่าเธอไม่ได้เห็นว่าคังเยบินอยากจะทำมัน แต่ที่ฉันรับไม่ได้คือการที่คังเยบินดูอารมณ์เสียตลอดเวลาเพราะเธอไม่ได้เป็นจุดเด่นของโชว์ แล้วยังทำตัวขี้เกียจ เกลียดคนแบบนี้จริงๆ
Article:
'Produce 101' เด็กฝึกอันดับรั้งท้ายกับโชว์เพลง 'Growl' ที่ออกมาอย่างสมบูรณ์แบบ
Source: News 1 via Naver
1. [+1,733, -25] Mnet ไม่แม้แต่จะใส่แคปชั่นให้เพราะพวกเธอไม่โด่งดังพอㅋㅋㅋ
2. [+1,461, -43] พัคโซยอนทำได้ดีมากเลย..
3. [+1,268, -24] ลำเอียงอย่างชัดเจน.. พวกเธอเหล่านี้ไม่ได้รับการใส่แคปชั่น
4. [+1,003, -20] พวกเธอเต้นได้ยอดเยี่ยมมาก
5. [+924, -44] โซยอนนำทีมได้ดีนะ
6. [+399, -3] ฉันรู้สึกเศร้ามากตอนได้ยินพวกเธอพูดว่า "เรามีความมั่นใจ แต่เราไม่ค่อยเป็นที่นิยม" เด็กๆ พวกนี้ดูดีและยังแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับผู้ชนะ โดยเฉพาะยูซูอา ฉันหวังว่าพวกเธอทั้งหมดจะประสบความสำเร็จ
7. [+371, -9] ถ้ารายการจะแบ่งแอร์ไทม์จากโซฮเยมาให้เด็กอันดับท้ายๆ บ้างนะ... ไม่ยุติธรรมเลย
8. [+295, -2] ด้วยความสัตย์จริง สมาชิกบางคนในทีม 'Growl' ยังมีความสามารถมากกว่าท็อป 11 เสียอีก....
เครดิตคำแปลภาษาอังกฤษทั้งหมดจาก http://netizenbuzz.blogspot.co.uk/2016/03/tv-spoilers-produce-101.html ค่ะ 
[PRODUCE 101] แปลความเห็นจากชาวเน็ต อีพี 7
Article: 'Produce 101' คิมโซฮเยได้ที่หนึ่งในเพลง 'Full Moon'
Source: Mydaily via Nate
1. [+910, -97] ในตอนแรกฉันคิดว่าคิมโซฮเยมีเสน่ห์ ถึงแม้ว่าเธอจะขาดความสามารถ และอยากจะสนับสนุนเธอ แต่ว่าหลังจากได้เห็นความลำเอียงที่มีต่อเธออย่างชัดเจนแล้ว ทั้งแอร์ไทม์มากมาย อันดับที่สูงลิ่วแม้ว่าเธอจะมีทักษะที่ต่ำ... ฉันไม่สามารถคิดเป็นอื่นได้เลยนอกจากเกลียดที่เห็นเธอได้ที่หนึ่งด้านการเต้น ฉันเข้าใจว่าเธอสามารถก้าวขึ้นสู่จุดที่สูงได้ด้วยเสน่ห์ในการสร้างความความนิยมของเธอ แต่ทำไมเธอถึงได้อยู่อันดับสูงๆ แค่เพียงเพราะเธอพัฒนาขึ้นล่ะ? แล้วความพยายามกับทักษะของเด็กฝึกคนอื่นคืออะไรกัน? นี่มันไม่ยุติธรรมเลย
2. [+836, -23] ทีม 'Bang Bang' นี่สุดยอดไปเลย ทุกคนเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน และยังมีทีมเวิร์คที่ดีด้วย เป็นทีมอเวนเจอร์ที่เจ๋งสุดๆ
3. [+764, -42] ฉันรู้สึกแย่แทนเด็กฝึกคนอื่นๆ ที่มีความสามารถอยู่แล้ว...
4. [+112, -5] 'Producer 101' คือรายการสารคดีชีวิตส่วนตัวของคิมโซฮเย
5. [+104, -2] มีข้อแตกต่างกันนะ ระหว่างความภูมิใจที่ได้เห็นเธอปรับปรุงตัวเอง กับทักษะที่แท้จริง เลิกระบบโหวตในห้องส่งเสียทีเถอะ มันเป็นแค่การตัดสินใจโดยแฟนๆ ที่ถูกเลือกให้เข้าไปชมเท่านั้นแหละ
Article: 'Produce 101' กรรมการชื่นชมจองแชยอน "เธอดูเหมือนเจ้าหญิงเลย"
Source: TV Report via Nate
1. [+455, -15] ทีมนี้ไม่ได้ดีเท่าทีมอื่นในสายเต้น... แต่พวกเธอก็ไม่ได้แย่ขนาดที่คิมโซฮเยจะได้รับการโหวตเป็นที่หนึ่ง
2. [+442, -22] หลังจากเห็นคิมโซฮเยได้ที่หนึ่ง ฉันก็รู้แล้วว่ารายการนี้เป็นแค่สารคดีชีวิตส่วนตัวของเธอ ทักษะของเธอไม่ได้ดีพอจะได้ที่หนึ่งเลย ระบบการโหวตก็วุ่นวาย ทีมอเวนเจอร์ถูกดึงคะแนนเพราะพวกเธอมีสมาชิกมากกว่า? รายการนี้บอกว่าพวกเรา (คนดู) คือโปรดิวเซอร์ แต่เราจะเป็น PD ได้ยังไงถ้าเราไม่สามารถเชื่อได้แม้แต่ในระบบการโหวต?
3. [+306, -30] วิชวลที่เยี่ยมที่สุด
4. [+62, -2] ฉันไม่ได้เกลียดเธอนะ แต่คิมโซฮเยแย่สุดๆ
5. [+48, -4] มันไม่ควรเป็นแชยอนที่ได้ที่หนึ่ง คยอลคยองที่สอง โซฮเยที่สามเหรอ?
Article: 'Produce 101' คิมโซฮเยได้ที่หนึ่ง ชนะจูคยอลคยองและจองแชยอน
Source: X Sports News via Naver
1. [+9,339, -561] ถ้าฉันเป็นจูคยอลคยองฉันคงร้องไห้ไปแล้ว.. ^^
2. [+9,536, -802] เฮ้! PD นี่จริงจังรึเปล่าเนี่ย? คิมโซฮเยเหมาะสมกับที่หนึ่งแล้วเหรอ? คุณบอกให้พวกเราโหวตเด็กเทรนที่ชอบที่สุด แต่รายการนี้ก็ชัดเจนเลยว่าทำมาเพื่อทำลายความฝันของเด็กๆ อีก 100 คน
3. [+7,263, -462] เกิดอะไรขึ้นกับแอร์ไทม์ของแชยอน...
4. [+6,376, -456] อืม โอเค เอาเลย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เล่นตลกอะไรกันนะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+5,110, -389] ถอนหายใจ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+2,901, -205] จะไม่สนใจรายการนี้อีกต่อไปแล้ว เบื่อกับสารคดีของโซฮเยแล้วล่ะ ㅋㅋㅋ จูคยอลคยองกับจองแชยอนช่างมีจิตใจที่งดงามเหมือนหน้าตาจริงๆ
7. [+2,694, -147] ㅋㅋㅋ จองแชยอนครองโชว์นี้อย่างสมบูรณ์... พวกคนที่โหวตในห้องส่งคิดอะไรอยู่นะ?
8. [+2,596, -115] ฉันคิดอย่างหนักเลยล่ะเกี่ยวกับการคอมเม้นท์แรงๆ หลังจากเห็นผลคะแนน;;; จองแชยอนทำได้เยี่ยมมาก และจูคยอลคยองก็ต้องทำหน้าที่ทั้งลีดเดอร์และเซ็นเตอร์ แถมยังต้องมาลำบากกับอะไรแบบนี้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Article: 'Produce 101' คิมฮยองอึนได้อันดับหนึ่ง ชนะจอนโซยอนและอึงชีไค
Source: Nate
1. [+401, -8] ระบบการโหวตนี่มันผิดพลาดมาก ถ้าทีมไหนมีสมาชิกมากกว่าก็ควรจะได้คะแนนโหวตมากกว่าสิ ทำไมทีมที่มี 7 คนถึงได้คะแนนรวมเท่ากับทีมที่มี 3 คนล่ะ? ไม่ยุติธรรมเลย
2. [+209, -90] จอนโซยอน... เห็นแก่ตัว!!
3. [+173, -15] คิมฮยองอึนทำได้เยี่ยมมาก!!! ยินดีด้วยกับหนึ่งแสนคะแนน!!
4. [+82, -3] วันนี้คิมชองฮาทำดีมากเลย... กลายเป็นแฟนของเธอแล้วล่ะ!!
5. [+78, -12] ฉันเข้าใจจอนโซยอนนะ ฉันคิดว่าเธอไม่ได้เห็นว่าคังเยบินอยากจะทำมัน แต่ที่ฉันรับไม่ได้คือการที่คังเยบินดูอารมณ์เสียตลอดเวลาเพราะเธอไม่ได้เป็นจุดเด่นของโชว์ แล้วยังทำตัวขี้เกียจ เกลียดคนแบบนี้จริงๆ
Article: 'Produce 101' เด็กฝึกอันดับรั้งท้ายกับโชว์เพลง 'Growl' ที่ออกมาอย่างสมบูรณ์แบบ
Source: News 1 via Naver
1. [+1,733, -25] Mnet ไม่แม้แต่จะใส่แคปชั่นให้เพราะพวกเธอไม่โด่งดังพอㅋㅋㅋ
2. [+1,461, -43] พัคโซยอนทำได้ดีมากเลย..
3. [+1,268, -24] ลำเอียงอย่างชัดเจน.. พวกเธอเหล่านี้ไม่ได้รับการใส่แคปชั่น
4. [+1,003, -20] พวกเธอเต้นได้ยอดเยี่ยมมาก
5. [+924, -44] โซยอนนำทีมได้ดีนะ
6. [+399, -3] ฉันรู้สึกเศร้ามากตอนได้ยินพวกเธอพูดว่า "เรามีความมั่นใจ แต่เราไม่ค่อยเป็นที่นิยม" เด็กๆ พวกนี้ดูดีและยังแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับผู้ชนะ โดยเฉพาะยูซูอา ฉันหวังว่าพวกเธอทั้งหมดจะประสบความสำเร็จ
7. [+371, -9] ถ้ารายการจะแบ่งแอร์ไทม์จากโซฮเยมาให้เด็กอันดับท้ายๆ บ้างนะ... ไม่ยุติธรรมเลย
8. [+295, -2] ด้วยความสัตย์จริง สมาชิกบางคนในทีม 'Growl' ยังมีความสามารถมากกว่าท็อป 11 เสียอีก....
เครดิตคำแปลภาษาอังกฤษทั้งหมดจาก http://netizenbuzz.blogspot.co.uk/2016/03/tv-spoilers-produce-101.html ค่ะ