Article: 'Produce 101' เปิดเผยอันดับเป็นครั้งแรก, เบจินยองอันดับ12และจางมุนบกอันดับ14
Source: X Sports News via Nate
[+1,217, -91] อันฮยองซอบน่ารำคาญยิ่งกว่าอีแดฮวีซะอีกㅡㅡ ดูการแสดงสีหน้าแย่ๆที่เค้าแสดงออกมาตอนอันดับเค้าตกลงมาจากอันดับที่5เป็นอันดับที่6สิ ช่างเด็กและไร้เดียงสาซะจริง... ไม่มีความเกรงใจฮยองที่เลื่อนอันดับมาอยู่ก่อนหน้าเค้าเลยㅡㅡ เค้าไม่ใช่แม้กระทั่งนักเต้นที่ดี
[+1,071, -47] Unexpected... I thought Kang Dongho was just a tryhard but he's real man ㅜㅜ
[+843, -25] มุนบกได้อันดับ1จากคะแนนโหวตที่มาจากผู้ชายㅋㅋㅋㅋㅋ
[+206, -15] อันฮยองซอบน่ารำคาญอ่ะเค้าทำตัวเหมือนคนที่พยายามอย่างหนักเพื่อที่จะได้อยู่อันดับสูงๆ เค้าขี้เหร่และได้รับแอร์ไทม์ก็เพียงเพราะว่ารีแอคชั่นเว่อร์ๆของเค้านั่นแหล่ะ มุนบกอาจจะไม่มีความสามารถแต่ว่าอย่างน้อยเค้าก็เป็นคนดี
[+204, -16] อันดับของควอนฮยอนบินสูงมากเลยนะ^^ มาทำให้มันตกลงในอาทิตย์หน้ากันเถอะ
[+184, -6] Kang Dongho was not a tryhard, he was a real man all along...
[+177, -43] การแสดงออกทางสีหน้าของยุนจีซองมันมากเกินไป..
[+169, -6] บางทีคงจะเป็นเพราะว่าฉันแก่กว่าแต่ว่าฉันชอบผู้ชายที่ดูเหมือนกับดงโฮหรือเดเนียล ให้ความรู้สึกแบบผู้ชายแมนๆ
-
Article: ปาร์คจีฮุนครอบครองอันดับ1... ครอบครองฐานที่มั่นของจางมุนบก
Source: TV Report via Naver
[+8,809, -177] ทั้งหมดนี่จะมีการเปลี่ยนแปลงถ้าหากคนดูหนึ่งคนสามารถโหวตได้แค่คนเดียวㅋㅋ
[+7,608, -575] ปาร์คจีฮุนㅠㅠ ทำได้ดีมาก!!ㅠㅠ และหยุดลากมุนบกมาเปรียบเทียบได้แล้ว!! Find strength, Moon Bok!
[+6,543, -357] ฉันคิดไว้ว่าปาร์คจีฮุนจะอยู่อันดับ1จนถึงตอนสุดท้ายแต่ว่าเดเนียลคือคนที่ดีที่สุดสำหรับฉัน! และคังดงโฮนี่ลูกผู้ชายตัวจริงเลย.. โดยเฉพาะตอนที่งัดข้อกัน แข็งแรงสุดๆ
[+6,176, -582] เดเนียล, นูน่ารักนายนะ ㅠㅠ
[+8,039, -1,455] อันฮยองซอบต้องหยุดสิ่งที่เค้าทำอยู่;; อีแดฮวีตกลงมา5อันดับและมันดูเหมือนเค้าพยายามทำให้แดฮวีอารมณ์เสีย
[+3,844, -96] ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเกิดขึ้นกับคิมจงฮยอน
[+4,108, -317] มุนบกดูเหมือนกับคนที่ใจดีเลย... จริงๆพวกเราก็รู้มาตั้งแต่รายการ'Superstar K'แล้วนะ เค้าร้องไห้ตอนเด็กคนนึงถูกคัดออกและแม้กระทั่งตอนที่อันดับของเค้าตกลงด้วย เค้าค่อยๆวิ่งไปเรื่อยๆเนี่ยแหล่ะคือคนประเภทที่จะวิ่งไปได้ไกล
[+3,459, -323] อันฮยองซอบสะอึกสะอื้นเรื่องที่เค้าตกลงมา1อันดับต่อหน้าเด็กที่ถูกคัดออกเนี่ยนะ...
cr; netizenbuzz
ขออภัยถ้าหากแปลผิดพลาดค่ะ บอกได้นะคะจะแก้ไขให้
ปล.ไม่เข้าใจคำว่าtryhardใน2ประโยคที่ไม่ได้แปลเพราะถ้าแปลตามที่เข้าใจมันดูแปลกๆ ใครเข้าใจช่วยอธิบายทีค่ะ หามาตั้งแต่เช้าแล้วคาใจ TT
[Produce101] แปลคอมเม้น 'PRODUCE101' EP5
Article: 'Produce 101' เปิดเผยอันดับเป็นครั้งแรก, เบจินยองอันดับ12และจางมุนบกอันดับ14
Source: X Sports News via Nate
[+1,217, -91] อันฮยองซอบน่ารำคาญยิ่งกว่าอีแดฮวีซะอีกㅡㅡ ดูการแสดงสีหน้าแย่ๆที่เค้าแสดงออกมาตอนอันดับเค้าตกลงมาจากอันดับที่5เป็นอันดับที่6สิ ช่างเด็กและไร้เดียงสาซะจริง... ไม่มีความเกรงใจฮยองที่เลื่อนอันดับมาอยู่ก่อนหน้าเค้าเลยㅡㅡ เค้าไม่ใช่แม้กระทั่งนักเต้นที่ดี
[+1,071, -47] Unexpected... I thought Kang Dongho was just a tryhard but he's real man ㅜㅜ
[+843, -25] มุนบกได้อันดับ1จากคะแนนโหวตที่มาจากผู้ชายㅋㅋㅋㅋㅋ
[+206, -15] อันฮยองซอบน่ารำคาญอ่ะเค้าทำตัวเหมือนคนที่พยายามอย่างหนักเพื่อที่จะได้อยู่อันดับสูงๆ เค้าขี้เหร่และได้รับแอร์ไทม์ก็เพียงเพราะว่ารีแอคชั่นเว่อร์ๆของเค้านั่นแหล่ะ มุนบกอาจจะไม่มีความสามารถแต่ว่าอย่างน้อยเค้าก็เป็นคนดี
[+204, -16] อันดับของควอนฮยอนบินสูงมากเลยนะ^^ มาทำให้มันตกลงในอาทิตย์หน้ากันเถอะ
[+184, -6] Kang Dongho was not a tryhard, he was a real man all along...
[+177, -43] การแสดงออกทางสีหน้าของยุนจีซองมันมากเกินไป..
[+169, -6] บางทีคงจะเป็นเพราะว่าฉันแก่กว่าแต่ว่าฉันชอบผู้ชายที่ดูเหมือนกับดงโฮหรือเดเนียล ให้ความรู้สึกแบบผู้ชายแมนๆ
-
Article: ปาร์คจีฮุนครอบครองอันดับ1... ครอบครองฐานที่มั่นของจางมุนบก
Source: TV Report via Naver
[+8,809, -177] ทั้งหมดนี่จะมีการเปลี่ยนแปลงถ้าหากคนดูหนึ่งคนสามารถโหวตได้แค่คนเดียวㅋㅋ
[+7,608, -575] ปาร์คจีฮุนㅠㅠ ทำได้ดีมาก!!ㅠㅠ และหยุดลากมุนบกมาเปรียบเทียบได้แล้ว!! Find strength, Moon Bok!
[+6,543, -357] ฉันคิดไว้ว่าปาร์คจีฮุนจะอยู่อันดับ1จนถึงตอนสุดท้ายแต่ว่าเดเนียลคือคนที่ดีที่สุดสำหรับฉัน! และคังดงโฮนี่ลูกผู้ชายตัวจริงเลย.. โดยเฉพาะตอนที่งัดข้อกัน แข็งแรงสุดๆ
[+6,176, -582] เดเนียล, นูน่ารักนายนะ ㅠㅠ
[+8,039, -1,455] อันฮยองซอบต้องหยุดสิ่งที่เค้าทำอยู่;; อีแดฮวีตกลงมา5อันดับและมันดูเหมือนเค้าพยายามทำให้แดฮวีอารมณ์เสีย
[+3,844, -96] ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเกิดขึ้นกับคิมจงฮยอน
[+4,108, -317] มุนบกดูเหมือนกับคนที่ใจดีเลย... จริงๆพวกเราก็รู้มาตั้งแต่รายการ'Superstar K'แล้วนะ เค้าร้องไห้ตอนเด็กคนนึงถูกคัดออกและแม้กระทั่งตอนที่อันดับของเค้าตกลงด้วย เค้าค่อยๆวิ่งไปเรื่อยๆเนี่ยแหล่ะคือคนประเภทที่จะวิ่งไปได้ไกล
[+3,459, -323] อันฮยองซอบสะอึกสะอื้นเรื่องที่เค้าตกลงมา1อันดับต่อหน้าเด็กที่ถูกคัดออกเนี่ยนะ...
cr; netizenbuzz
ขออภัยถ้าหากแปลผิดพลาดค่ะ บอกได้นะคะจะแก้ไขให้
ปล.ไม่เข้าใจคำว่าtryhardใน2ประโยคที่ไม่ได้แปลเพราะถ้าแปลตามที่เข้าใจมันดูแปลกๆ ใครเข้าใจช่วยอธิบายทีค่ะ หามาตั้งแต่เช้าแล้วคาใจ TT