คำว่า "ยิ้ม" ของภาษาของกระเทยนี่แปลว่าอะไรหรอคะ ?

เรากับแฟนไปซื้อของร้านคนรู้จักแถวบ้านและเขาก็แซวเรากับกับแฟนว่า "หอมขนม"เราอยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร เขาแซวแล้วเขาก็ยิ้มเราก็งงๆไม่เคยได้ยินคำนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

สืบเนื่องจากผมดูซีรีส์ทางช่อง GMM 25 เรื่อง "ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์เดอะซีรีส์" EP.5 อ่ะครับ ที่คิมถามกัสว่า "เพื่อนยิ้มได้ไหม?" คือผมอยากรู้ครับว่า คำว่า "ยิ้ม" มีที่มาจากอะไร?

แปลเป็นโยคฝรั่งเศสนะคะ🙏☺️ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือไม่เข้าใจคำนี้อะค่ะ|-)|-)|-)|-)|-)|-)

หลังจาก กัส โพสต์เล่าเรื่องราวของแพร์รี่ลงเฟซบุ๊ค… เวลาผ่านไป 2 ปี กัสกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ คุณช่า นักเขียนดังจากเพจบันทึกของตุ๊ด แฟนเพจที่กัสนำเรื่องพังๆ ของเพื่อนๆอย่าง กอล์ฟ คิม และแนตตี้

อย่างที่ได้ตั้งคำถามไปอ่ะคะ

อยากถามถึงนักแสดงรับเชิญใน ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะ ซีรีส์ ep.5 ว่าเขาคือใคร? มีภาพประกอบ

???????

อยากรู้ว่าไดอารี่ตุ๊ดซี่จะมีss2ไหมค่ะ แล้วะเริ่มเปิดกล้องวันไหนค่ะ ใครรู้ช่วยตอบหน่อยค้าาาาTT