สงสัยเกี่ยวกับคำว่า Put out the light

คือผมกำลังทำคอนเทนต์อยู่ ซึ่งมีการแปลประโยคภาษาอังกฤษมาเป็นไทยครับ แล้วประโยคที่มีคำต้นเรื่องก็หาคำแปลที่คิดว่าใช่ไม่ได้เลย ก็เลยมาถามในนี้เผื่อจะมีคนตอบคำถามนี้ได้ครับ    ตัวอย่างประโยคที่ผ

Clouseau went to the big windows and opened them. He put his hands on the little wall and looked out. Clouseau looked right out of the window and suddenly, he fell over the wall. คำว่า "wall&qu

ประโยคที่ตรงความหมายที่สุดคือ... "I don't want to put you out." โดยวลี "put somebody out" นี้ Cambridge Dictionary ให้ความหมายไว้ว่า... "to cause trouble or extra work for so

ตามหัวข้อเลยครับ คิดจนตัน คิดคำแปลของมันไม่ออกเลย แบบบจะให้ความหมายของคำว่า นก ให้ฝรั่งฟัง พูดไม่ค่อยออก 5555+ เราเลยแปลไปว่า *nok is a slang which means a feeling of failing asking out for a date ใ

ตอนนี้ไม่ได้ติดตามข่าวซีเกมส์เลย หดหู่กับข่าวทหารไทยเสียชีวิตรายวัน จริงๆแล้ว รบกับเขมร ก็พอๆกับ เอาทีมฟุตบอลไทย แข่งกับ เขมร นั่นแหละ แล้วทำไมเวลารบจริง มันสูสีขนาดนี้ เหมือนครั้งสงครามร่มเกล้าที

The one legged never stumble. คนขาเดียวไม่มีวันเดินสะดุด He who cannot agree with his enemies is controlled by them. ผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับศัตรูของเขา มักเป็นผู้ที่ถูกศัตรูของเขาควบคุม It is not nec

อันนี้เป็นตัวอย่างประโยคครับ 1. Examination of equipment before covering-up No equipment shall be covering up or put out of view without the approval by the engineer. เหมือนความหมายมันคล้ายๆจะเป็นกา

กระสุนปล่อยตัวนักกีฬา สามารถขายได้ทั่วไปไหมครับ หรือต้องไก็รับอนุญาตจากทางราชการก่อน ถึงมีสิทธิขายได้