แปลลายมือ ภ.ญี่ปุ่น : ช่วยหน่อยครับไม่ทราบแปลเองถูกต้องรึเปล่า

กรอบรูปมีลายมือ ภ.ญี่ปุ่น อยู่ พยายามแกะลายมือเองแล้วรู้สึกว่าแปลกๆ
รบกวนผู้รู้ท่านใดก็ได้ช่วยแปลให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ

รูปลายมือ



พยายามแกะลายมือเอง