หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า Tree Lady แปลให้สละสลวยอย่างไรดีคะ?
กระทู้คำถาม
นักเรียนทุนต่างประเทศ
นักเรียนแลกเปลี่ยน
ติวเตอร์
การเรียน
นักแปล
Tree Lady เป็นเรื่องเกี่ยวกับ ผญ นางหนึ่ง
ผู้ซึ่งรักในต้นไม้ใหญ่ และไม่ยอมให้ใครตัดต้นไม้นั้น
เธอจึงต่อต้านด้วยการขึ้นไปอยู่บนต้นไม้นานถึงสองปี
โดยมีเพื่อนๆ คอยส่งน้ำและอาหารให้
จนในที่สุด บริษัทฯ ที่คิดจะตัดไม้ก็ยอมล้มเลิกความคิด
ที่จะตัดต้นไม้นั้นลง
แปลมาจนจบเรื่อง
มาตายตอนชื่อเรื่องนี่ล่ะค่ะ
ขอรบกวนนักแปล กรุณาให้ไอเดียด้วยนะค้าา
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่าา (-/\-)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนเรื่องแปล
She could never suffer enough . She had killed the man she loved. เธอไม่เคยรู้สึกว่าเธอทนทุกข์ทรมานมาจนมากพอ เพราะเธอได้ลงมือฆ่าผู้ชายที่เธอรัก แปลได้สละสลวยหรื
ขนมพายเขียวหวาน
ช่วยแปลชื่อดอกไม้ให้หน่อยได้ไม๊คะ
คือ เพื่อนส่งมา แต่เราแปลออกได้แค่ 2 อันเองค่ะ 1.Flower drum 2.Double Wednesday 3.Memory year 4.Three donkeys 5.Lady wig 6.Give up monk 7.Eternity tree 8.dancin
กรุณาอย่าให้อาหารโทรล
ความหมายของเพลง the hanging tree
เพลง the hanging tree มาจากหนังเรื่อง the hunger games หนังเรื่องนี้มี4ภาค เนื้อหาประมาณเเมืองสมมุติ ที่ตัวเอกต้องไปเล่นเกมส์อาชีวิตรอดและกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งค
สมาชิกหมายเลข 6277519
เมื่อคุณปราย พันแสง เอานักแปลอย่างคุณวิภาดา ผู้แปล les miserable มาแขวนให้แฟนคลับเธอรุมด่า เพียงเพราะเห็นต่างทางการเมือ
ลองอ่านที่คุณปราย เขาทำนะครับ เขาแค่เห็นต่างกับคุณปราย คุณปราย ต้องทำถึงขนาดนี้เลยหรือครับ เขาโพสใน facebook ไปอ่านต่อกันได้ครับ หลายวันมานี้ต้องข่มใจมาก ที่จะไ
สมาชิกหมายเลข 7827218
⏳📖📘 You Raise Me Up - Josh Groban 📘📖⏳
Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video)https://www.youtube.com/watch?v=aJxrX42WcjQ @ เธอดึงฉันขึ้นมา You Raise Me Up ยามเมื่อฉัน อ่อนแรงไป ใจเหนื่อ
สมาชิกหมายเลข 6000028
😈"ดอกมือปีศาจ" พืชที่ดูเหมือนหลุดมาจากหนังสยองขวัญ ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ของชาวแอซเท็ก 🖐
😈"ดอกมือปีศาจ" พืชที่ดูเหมือนหลุดมาจากหนังสยองขวัญ ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ของชาวแอซเท็ก 🖐 #ดอกมือปีศาจ (Devil’s Hand Tree) หรือชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า Chir
เม่าบนยอดดอย
Gaga: Five Foot Two Netflix Documentary ซับไทย ทำไมรู้สึกแปลกๆ
ดูของทาง Netflix เองโดยตรงเลยครับ ไม่ทราบดูกันหรือยัง รู้สึกว่าซับไทย แปลแปลกมาก บอกไม่ถูก ภาษามันทื่อๆเหมือนใช้กูเกิ้ลแปล ไม่มีการเรียงคำให้สละสลวย อ่านแล้วงงๆ
supatpit
เด็กอายุ 14 คนนี้เรื่องมากไปไหม?
ฉันรู้ส่ากระทู้นี้ฉันอาจจะโดนคนที่มีอายุหรือชราวิจารณ์ในทางที่บอกว่า " ฉันผิด " แต่ถ้ามองในมุมของวัยรุ่นที่รักของส่วนตัว คุณอาจจะเข้าใจขึ้น ฉันเป็นเด็
สมาชิกหมายเลข 8182728
Fiction หรรษา ชิมาคุระ (เรื่องแม่มดน้อยโดเรมี) : บันทึก (ลับ) ข้ามเวลาของนักข่าวสาว
ชิมาคุระ คาโอริ (Shimakura Kaori) เป็นหนึ่งในตัวละครสมทบที่มีสีสันและเป็นที่จดจำมากที่สุดในอนิเมะเรื่อง แม่มดน้อยโดเรมี (Ojamajo Doremi) โดยเธอเป็นเพื่อนร่วมชั้
คุกกี้คามุอิ
;ไม่ทันเปิดเทอมก็โดน ผญ ด่าพ่อ
สวัสดีครับ คือผมมีปัญหาดังนี้ครับผมจบ ม.3 และสมัครเรียนต่อ วันแรกกับ รร ใหม่: (ประถมนิเทศทั้ง 3 วันนะครับ) ผมเจอ ผญ คนหนึ่งซึ่งเค้านั่งข้างหน้าผม ผมก็อ๋อเพื่อน
สมาชิกหมายเลข 7031070
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักเรียนทุนต่างประเทศ
นักเรียนแลกเปลี่ยน
ติวเตอร์
การเรียน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า Tree Lady แปลให้สละสลวยอย่างไรดีคะ?
ผู้ซึ่งรักในต้นไม้ใหญ่ และไม่ยอมให้ใครตัดต้นไม้นั้น
เธอจึงต่อต้านด้วยการขึ้นไปอยู่บนต้นไม้นานถึงสองปี
โดยมีเพื่อนๆ คอยส่งน้ำและอาหารให้
จนในที่สุด บริษัทฯ ที่คิดจะตัดไม้ก็ยอมล้มเลิกความคิด
ที่จะตัดต้นไม้นั้นลง
แปลมาจนจบเรื่อง
มาตายตอนชื่อเรื่องนี่ล่ะค่ะ
ขอรบกวนนักแปล กรุณาให้ไอเดียด้วยนะค้าา
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่าา (-/\-)